Read Cheating at Canasta Online

Authors: William Trevor

Tags: #Fiction, #Literary

Cheating at Canasta (17 page)

BOOK: Cheating at Canasta
2.67Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

‘What else does Connie say?’

Teresa shook her head. She didn’t know but suspected nothing else, and was right.

‘We want to be married,’ Robert said. ‘Nothing’s going to stop that now.’

Teresa hesitated, but only for a moment. ‘Nothing is,’ she said.

‘Children manage to get on. Even when they’re strangers to one another.’

Teresa didn’t say that being strangers might make things easier. She didn’t say it because she didn’t know why that should be. But Melissa, who never wept, wept often now, affected as a stranger would not have been.

The books Connie pretended to read were in the dining-room bookcases, on either side of the fireplace. They’d been her mother’s books, picked up at country-house auctions, some thrown away when the shelves became full, all of them old, belonging to another time. ‘
The Man with Red Hair
,’ her mother said, ‘you’ll love that.’ And
Dr Bradley Remembers
, and
Random Harvest
. Only
Jamaica Inn
retained its paper jacket, yellow, without a picture. ‘And
The Stars Look Down
,’ her mother had said. ‘You’ll love
The Stars Look Down
.’

Connie took it to the roof, to the lead-covered gully she had found, wide enough to lie on between two slopes of slates. Every time she went there she wished she didn’t have to disobey her father and always took care not to spend too long there in case she was discovered. Sometimes she stood up, protected from sight by the bulk of a chimney and, far away, saw her father in the fields or Teresa among the geraniums. Sometimes Melissa and Nat were on the avenue, Nat on the carrier of Melissa’s bicycle, his small legs spread wide so that they wouldn’t catch in the spokes.

Teresa felt she had never loved Robert more; and felt that she was loved, herself, more steadfastly even than before—as if, she thought, the trouble brought such closeness. Or was there panic? she wondered in other moments; was it in panic that the depths of trust were tapped? Was it in panic that the widowed and the rejected protected what they’d been unable to protect before? She did not know the answers to her questions. It only seemed all wrong that a child’s obduracy should mock what was so fairly due.

‘Connie.’

Robert found her in the outhouse where the furniture was. She had folded aside a dust-sheet and was sitting in an armchair of which the springs had gone, which should have been thrown out years ago.

‘Connie,’ he interrupted her, for she had not heard him. Her book was
Folly Bridge
.

She marked her place with a finger. She smiled at him. No one considered that recently she’d turned sulky; there was no sign of that. Even when she’d told Melissa and Nat that the house was not theirs, she had apparently simply said it.

‘You’re troubled because Teresa and I are to be married, Connie.’

‘I’m all right.’

‘You didn’t seem to mind before.’

The armchair had a high back with wings, its faded red velvet badly worn in places, an embroidery of flowers stitched into where an antimacassar might be.

‘It’s very good,’ Connie said, speaking about the book she held.

‘Yes.’

‘Will you read it?’

‘If you would like me to.’

Connie nodded. And they could talk about it, she said. If he read it they could talk about it.

‘Yes, we could. You’ve always liked Teresa, Connie. You’ve always liked Melissa and Nat. It isn’t easy for us to understand.’

‘Couldn’t it stay here, the furniture you don’t want? Couldn’t we keep it here?’

‘Out here it’s a bit damp for furniture.’

‘Couldn’t we put it back then?’

‘Is that what’s worrying you, Connie? The furniture?’

‘When the books are thrown away I’ll know what every single one of them was about.’

‘But, for heaven’s sake, the books won’t be thrown away!’

‘I think they will be, really.’

Robert went away. He didn’t look for Teresa to tell her about the conversation. Every year at this time he erected a corral where his ewes paddled through a trough of disinfectant. They crowded it now, while he remembered his half-hearted protestations and Connie’s unsatisfactory responses. ‘Oh, come on, come on! Get on with it!’ Impatient with his sheep, as he had not been with his daughter, he wondered if Connie hated him. He had felt she did, although nothing like it had showed, or had echoed in her voice.

From the roof she saw a car she’d never seen before, and guessed why it had come. In one of the drawers of the rickety Welsh dresser she’d found a shopping list and thought she remembered its being lost.
Ironing starch
.
Baking powder
, she’d read.

The car that had come was parked in the yard when she came down from the roof. A man was standing beside it. He referred to the furniture that was to be sold, as Connie had thought he might.

‘Anyone around?’ he asked her.

He was a bigred-faced man in shirtsleeves. He’d thought he’d never find the house, he said. He asked her if he was expected, if this was the right place, and she wanted to say it wasn’t, but Teresa came out of the house then.

‘Go and get your father,’ she said, and Connie nodded and went to where she’d seen him from the roof.

‘Don’t sell the furniture,’ she begged instead of saying the man had come.

One night, when the wedding was five days away, Teresa drove over to the farm. About to go to bed, she knew she wouldn’t be able to sleep and wrote a note for Melissa, saying where she was going. It was after half past one and if there hadn’t been a sign of life at the farm she would have driven away again. But the lights were on in the big drawing-room and Robert heard the car. He’d been drinking, he confessed as he let Teresa in.

‘I don’t know how to make sense to her,’ he said when they’d embraced. Without asking, he poured her some whiskey. ‘I don’t know what to do, Teresa.’

‘I know you don’t.’

‘When she came to stand beside me while I was milking this afternoon, when she didn’t say anything but I could hear her pleading, I thought she was possessed. But later on we talked as if none of all this was happening. She laid the table. We ate the trout I’d fried. We washed the plates up. Dear Teresa, I can’t destroy the childhood that is left to her.’

‘I think you’re perhaps a little drunk.’

‘Yes.’

He did not insist that there must be a way; and knowing what frightened him, Teresa knew there wasn’t. She was frightened herself while she was with him now, while wordlessly they shared the horrors of his alarm. Was some act, too terrible for a child, waiting in the desolation of despair to become a child’s? They did not speak of what imagination made of it, how it might be, nurtured in anger’s pain, in desperation and betrayal, the ways it might become unbearable.

They walked on the avenue, close to one another in the refreshing air. The sky was lightening, dawn an hour away. The shadows of danger went with them, too treacherous to make chances with.

‘Our love still matters,’ Teresa whispered. ‘It always will.’

A calf had been born and safely delivered. It had exhausted him: Connie could tell her father was tired. And rain that had begun a week ago had hardly ceased, washing his winter seeding into a mire.

‘Oh, it’ll be all right,’ he said.

He knew what she was thinking, and he watched her being careful with the plates that were warming in the oven, careful with the coffee she made, letting it sit a moment. Coffee at suppertime was what he’d always liked. She heated milk and poured it from the saucepan.

The bread was sawn, slices waiting on the board, butter beside them. There were tomatoes, the first of the Blenheims, the last of the tayberries. Pork steak browned on the pan.

It was not all bleakness: Robert was aware of that. In moments like the moments that were passing now, and often too at other times, he discerned in what had been his daughter’s obduracy a spirit, still there, that was not malicious. In the kitchen that was so familiar to both of them, and outside in the raw cold of autumn when she came to him in the fields, she was as events had made her, the recipient of a duty she could not repudiate. It had seemed to her that an artificial household would demand that she should, and perhaps it might have.

Robert had come to understand that; Teresa confessed that nothing was as tidy as she’d imagined. There were no rights that cancelled other rights, less comfort than she’d thought for the rejected and the widowed, no fairness either. They had been hasty, she dared to say, although two years might seem a long enough delay. They had been clumsy and had not known it. They had been careless, yet were not careless people. They were a little to blame, but only that.

And Robert knew that time in passing would settle how the summer had been left. Time would gather up the ends, and see to it that his daughter’s honouring of a memory was love that mattered also, and even mattered more.

Old Flame

Grace died
.

As Zoë replaces the lid of the electric kettle—having steamed the envelope open—her eye is caught by that stark statement. As she unfolds the plain white writing-paper, another random remark registers before she begins to read from the beginning.
We never quarrelled not once that I remember
.

The spidery scrawl, that economy with punctuation, were once drooled over by her husband, and to this day are not received in any ordinary manner, as a newspaper bill is, or a rates demand. Because of the sexual passion there has been, the scrawl connects with Charles’s own neat script, two parts of a conjunction in which letters have played an emotional part. Being given to promptness in such matters, Charles will at once compose a reply, considerate of an old flame’s due. Zoë feared this correspondence once, and hated it.
As ever my love, Audrey
: in all the years of the relationship the final words have been the same.

As always, she’ll have to reseal the envelope because the adhesive on the flap has lost its efficacy. Much easier all that is nowadays, with convenient sticks of Pritt or Uhu. Once, at the height of the affair, she’d got glue all over the letter itself.

Zoë, now seventy-four, is a small, slender woman, only a little bent. Her straight hair, once jet-black, is almost white. What she herself thinks of as a letterbox mouth caused her, earlier in her life, to be designated attractive rather than beautiful. ‘Wild’ she was called as a girl, and ‘unpredictable’, both terms relating to her temperament. No one has ever called her pretty, and no one would call her wild or unpredictable now.

Because it’s early in the day she is still in her dressing-gown, a pattern of tulips in black-and-scarlet silk. It hugs her slight body, crossed over on itself in front, tied with a matching sash. When her husband appears he’ll still be in his dressing-gown also, comfortably woollen, teddy-bear brown stitched with braid.
Dearest, dearest Charles
, the letter begins. Zoë reads all of it again.

This letter is special, of course, because of Grace’s death. Others have been different.
Grace and I wondered how you are getting along these days

Grace and I have finally taken retirement…I’m to give you this address Grace says. Just in case you ever want to write…A seaside house. Grace always wanted that
…In 1985, in 1978 and ’73 and ’69, Grace always had a kind of say.
A quick lunch some time?
each letter—this one too—suggests before the
As ever my love
and the single cross that’s a reminder of their kissing. Somehow, Zoë has always believed, the quick-lunch suggestion came from Grace. Did she, she wonders, make it again on her deathbed?

The affair has developed in Zoë an extra sense. Without making an effort she can visualize a tall woman she has never met, now the lone occupant of a house she has never entered. She sees her smartly dressed in shades of maroon, iron-grey hair fashionably arranged, the clarity of her eyes a little clouded. Creases have multiplied on the skin of her face and are a map of wrinkles now. Zoë imagines her entering her kitchen and turning on the radio, to hear the same news she herself heard earlier: football fans on the rampage in a German city, shop windows smashed, a bus turned on its side. She imagines her standing with a cup of Nescafé in the bow-window of her sitting-room: seen through drizzle on a pane, the sea is a pattern of undulations, greyish green, scuffed with white. The sky that meets it on the far horizon is too dull to contemplate. A single mackerel-trawler slips into view.

If it’s inconvenient or if you’d rather not well of course I understand
.

The Alp Horn is where they lunch, have done so since first they loved one another. Her inquisitiveness getting the better of her, Zoë went there once. She actually went inside, giving a name she had made up, of someone she was to meet there. A musical instrument, presumably an alp horn, stretched the length of a wall; Tyrolean landscape decorated two others. There were checked tablecloths, blue and red; recorded music played; the place was modest. ‘I’m awfully sorry,’ Zoë said to a waiter, half a lifetime ago it seems like because in fact it is. ‘Clearly there’s been a muddle.’

She finds the Pritt where Charles keeps it, in the middle drawer of the dresser, with his writing things and sealing-wax, Sellotape and scissors. She boils the water in the kettle again, for coffee. She hears his footstep above her, crossing the landing from their bedroom to the lavatory, crossing it again to the bathroom. Pipes rattle when he turns on the hot water because he has never learned not to turn the tap all the way in order to prevent it gushing so. All the years she has known him he has been impatient about things like that.

‘It’s time you saw Charles again,’ Zoë knows Grace used to say in that house, and guesses Audrey’s reply: that Charles has his own life now, that Charles has made his choice. Grace always pressed, gently, because she loved Charles, too, but had to keep it to herself. ‘My dear, I’m certain Charles would welcome a sign.’ Anything could have happened: they’d never know.

BOOK: Cheating at Canasta
2.67Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Spurgeon: Sermons on Proverbs by Charles Spurgeon
The Switch by Lynsay Sands
It Stings So Sweet by Draven, Stephanie
The Edge of Normal by Carla Norton
Chronic City by Jonathan Lethem
Magic Edge by Ella Summers
Journey into Violence by William W. Johnstone
Cowgirls Don't Cry by James, Lorelei
Lucky Break by April Angel