1636: Seas of Fortune (61 page)

Rising Sun
Cast of Characters

Story Abbreviations

CUCKOO
: Where the Cuckoo Flies

LEAVES
: Fallen Leaves

GEESE
: Wild Geese

WIND
: Autumn Wind

SCREAM
: Night Heron’s Scream

Abbreviations

OTL: Original time line

NTL: New time line

HDT: Historical down-timer

Japanese honorifics

In conversation, honorific suffixes are attached; -sama for a superior, -sensei for a teacher, -san for an equal, -dono for an equal of high rank, -hime for a lady of samurai or noble rank. I also used the endearment -chan (“dear”) for females. The “-san” evolved from “-sama.” The honorific can be attached to a title, a family name, or a given name, the last being less formal.

Cross-References

All main entries are given last name first, which is the traditional order for Japanese names. Because of this, I have also included cross-references by first name.

Benzo, see KOBAYASHI

Chiyo, see DATE

Haru, see TERASAKA

Haruno, see YAMADA

Hiraku, see YAMAGUCHI

Hyonai, see KONISHI

Iemitsu, see TOKAGAWA

Iroha, see DATE

Isamu, see OYAMADA

Jacob, see de VEER

Jinbei, see HOSOYA

Jiro, see SANADA

Kanesada, see TOSHIRO

Kanzaburo, see NAKUMURA

Katsuo, see KATSUO

Kuroemon, see SAKAI

Masamune, see DATE

Masayuki, see HASUNUMA

Mizuki, see YAMAGUCHI

Motonori, see MONIWA

Munesane, see DATE

Nagato, see SAITO

Nagatoki, see MATSUOKA

Nobotsuna, see MATSUDAIRA

Nobuyasu, see RUSU

Pieter, see van SANTEN

Saburo, see SANADA

Sadamitsu, see HASEGAWA

Shigehisa, see DAIDOJI

Shigenari, see KANNO

Shigetsuna, see KATAKURA

Tadaaki, see ABE

Takuma, see YAMAGUCHI

Tadakatsu, see SAKAI

Tadateru, see MATSUDAIRA

Tadayoshi, see SAKAI,

Takara, see NAKAMURA

Tomomochi, see SUMITOMO

Yajiro, see IMAMURA

Yoshitsune, see WATARI

Yoritaki, see HOSOYA

* * *

Abe Tadaaki
(HDT, 1602–OTL 1671): Senior councillor to the shogun. (
CUCKOO
)

Campen
: Captain of the Dutch ship
Blauwe Draeck
. (
LEAVES
)

Churoku
: Peasant farmer in Niji Masu. Militiaman. (
WIND
,
GEESE
)

Daidoji Shigehisa
(HDT): A samurai in Matsudaira Tadateru’s household before Tadateru’s disgrace. In story, Lord Matsudaira’s lieutenant and “guard commander.” (
GEESE
)

Danzaemon
: “Official” name for headman of the eta of Morro Bay. (
SCREAM
)

Date Chiyo-hime
: Date Masamune’s daughter, born later than 1613, possibly to a favored concubine. (
LEAVES
,
WIND
,
SCREAM
)

Date Iroha-hime
(HDT, 1594–OTL 1661): Eldest daughter of Date Masamune, divorced wife of the disgraced Matsudaira Tadateru, reunited with him upon his NTL rehabilitation. (
GEESE
,
SCREAM
)

Date Masamune
(HDT, 1567–OTL 1636): Nicknamed “One-Eyed Dragon.” Daimyo of Rikuzen (Sendai). Renowned military commander. In new time line 1634, appointed grand governor of New Nippon (California). (
LEAVES
,
GEESE
,
WIND
,
SCREAM
)

Date Munesane,
baptized
“David”
(HDT, OTL 1613–1665): Masamune’s sixth son. (
LEAVES
,
WIND
,
SCREAM
)

First-to-Dance
: Ohlone Indian, emissary to the Japanese. (
LEAVES
,
WIND
,
SCREAM
)

Franciscus, Tanaka
: Japanese born Franciscan brother (irmao). (
WIND
,
SCREAM
)

Gombei
: Takuma’s assistant in Monterey Bay colony. (
SCREAM
)

Gorosaku
: Eta and hunter. (
SCREAM
)

Hachizaemon
: One of the mates on the
Sado Maru
. (
GEESE
)

Hanako
: Wandering nun affiliated with nunnery at Kamakura. (
CUCKOO
)

Hasegawa Sadamitsu
: Officer in the service of the Lord of Beppo, in charge of Japanese Christian prisoners. (
CUCKOO
,
LEAVES
)

Hasunuma Masayuki
: Junior samurai stationed at cinnabar mine in 1636. (
SCREAM
)

Heishiro
: Japanese captain of shipwrecked merchant ship
Yahiko Maru
. (
LEAVES
)

Hikobei
: Eta hunter. Nicknamed “Little Giant” by the Chumash. (
SCREAM
)

Hosoya Jinbei
: Senior retainer of Date family, older samurai at Kawa Machi/Salinas. (
GEESE
,
WIND
)

Hosoya Yoritaki
: Commander of the
Ieyasu Maru
’s samurai marines. (
LEAVES
,
GEESE
)

Hotta, Lord
: Commissioner sent in 1636 to evaluate Date Masamune’s rule. (
SCREAM
)

Hotta Masamori
(HDT, 1606–OTL 1651): Junior councillor, OTL 1633, senior councillor, OTL 1635. (
CUCKOO
, Mentioned in
SCREAM
)

Ihaku
(HDT):
Physician. (
WIND
)

Imamura Yajiro
: Supposedly, a Japanese Christian dojiko (lay catechist). In fact, a Tokuguawa onmitsu (spy and agent provocateur). (
LEAVES
,
WIND
)

Inawashiro Yoshimichi
: Daikan responsible for Eta Village on Morro Bay, but based at Santa Cruz. (
GEESE
,
SCREAM
)

Inoue Masashige
(HDT, 1585–OTL 1662): A chief inspector for the shogunate. (
CUCKOO
)

Iwakashu, “Singer-to-Rocks”
: Pseudonym of mining engineer and prospector in Date Masamune’s employ. (
GEESE
)

Kanno Shigenari
(HDT, 1596–OTL 1636): Date Masamune’s close retainer and formerly the personal loader of his matchlock gun. Guard Commander of Kodachi Machi. (
WIND
)

Katakura Shigetsuna
(HDT, 1585–OTL 1659): Chief councillor to Date Masamune in New Nippon.

Keeps-Canoe-off-Rocks
: Chumash Indian, acts as guide to Inawashiro Yoshimichi on his jade hunt. (
SCREAM
)

Kenji
: Assistant headman of the eta settled at Morro Bay. (
SCREAM
)

Kinzo
: Coxswain of
Ieyasu Maru
. (
LEAVES
,
GEESE
)

Kiyoshi
: Foreman of Matsudaira Tadateru’s miners. (
GEESE
)

Kobayashi Benzo
: Samurai stationed at Kodachi Machi (Santa Cruz) in 1636. (
SCREAM
)

Kodama Katsuo
: A ronin in Edo. (
CUCKOO
)

Konishi Hyonai
: Village headman of Niji Masu/Pajaro. Grandson of a ji-samurai. (
WIND
,
GEESE
)

Koya
: Maid to Date Iroha-hime. (
GEESE
)

Little Otter
: Alsea Indian, younger son of Standing-on-Robe. (
LEAVES
)

Magome Joseph “Anjin”
(HDT):
Hatomoto in the service of the shogun. Half-Japanese son of William Adams, English pilot. Recruited to assist in translation of up-time English texts given to the shogun. (
CUCKOO
)

Marina
: Christian fisherwoman, settled in Andoryu. (
WIND
)

(Deguchi) Masaru
: Samurai under Yoritaki. (
LEAVES
)

Matsudaira Nobotsuna
(HDT, 1596–OTL 1662): NTL commissioner sent in 1636 to evaluate Date Masamune’s rule. (
SCREAM
)

Matsudaira Tadateru
(HDT, 1592–OTL 1683): Sixth son of Tokugawa Ieyasu, and uncle to Shogun Tokugawa Iemitsu. Married Date Iroha-hime. Disgraced in 1615–19 and forced to divorce Iroha and become a Buddhist monk. In story, provisionally rehabilitated and given command of an expedition to San Francisco Bay and the Gold Rush country. (
GEESE
, Mentioned in
SCREAM
)

Matsumoto
: Matmaker in Nagasaki and neighbor of Takuma. (
CUCKOO
)

Matsuoka Nagatoki
(HDT, 1564–OTL 1644): The senior of Date Iroha-hime’s two personal guardsmen on the
Sado Maru
. (
GEESE
)

Mika
: Date Chiyo-hime’s maid. (
LEAVES
,
WIND
)

Moniwa Motonori
: Daikan of Niji Masu/Pajaro. (
GEESE
,
WIND
)

Murata
: Peasant farmer in Niji Masu/Pajaro. (
GEESE
,
WIND
)

Nakamura Takara
: A physician in Osaka, on pilgrimage. (
CUCKOO
)

Oyamada Isamu
: Samurai with naginata, under Yoritaki. (
LEAVES
)

Rusu Nobuyasu
: Aide to Date Munesane. (
WIND
)

Saito Nagato
: Senior samurai stationed at cinnabar mine in 1636. (
SCREAM
)

Sakai Tadayoshi
: Commissioner sent in 1636 to evaluate Date Masamune’s rule. (
SCREAM
)

Sakai Kuroemon
: Samurai in charge of the small battery guarding Andoryu. (
WIND
)

Sakai Tadakatsu
(HDT, 1587–OTL 1662): Senior councillor (
roju
) 1624–OTL 1638. Tairo (“Great Elder”), OTL 1638. (
CUCKOO
,
LEAVES
)

Sakuzo
: Japanese Christian fisherman living in Maruya/Carmel. (
WIND
)

Sanada Saburo
: Samurai in Matsudaira Tadateru’s service. (
GEESE
)

Sanada Jiro
: Samurai in Matsudaira Tadateru’s service. Saburo’s older brother. (
GEESE
)

van Santen, Pieter
(HDT): Chief Dutch factor in Japan in OTL January 31 to September 6, 1633. (
CUCKOO
)

Shima
: Young woman, Takuma’s neighbor in Monterey Bay colony. (
SCREAM
)

Standing-on-Robe
: Alsea Indian. (
LEAVES
)

Sumitomo Tomomochi
(HDT, 1607–OTL 1662): Coppersmith, on pilgrimage. (
CUCKOO
)

Swims-Like-Seal
: Member of same tribelet as First-to-Dance. (
WIND
)

Talks-While-Walking
: Ohlone Indian, assigned to act as translator for the eta. (
SCREAM
)

Tasman, Abel Janszoon
(HDT, 1603–OTL 1659): Dutch captain. (
LEAVES
,
WIND
)

Terasaka Haru
: Samurai under Yoritaki. (
LEAVES
)

Togu
: Peasant farmer in Niji Masu/Pajaro. (
GEESE
,
WIND
)

Tokagawa Iemitsu
(HDT, 1604–OTL 1651): Shogun of Japan (the third Tokugawa shogun). (
CUCKOO
,
LEAVES
)

Tokubei, “Tenjiku”
(HDT, 1612–OTL c1692): Upper steersman (first mate) and supercargo of Japanese ship
Ieyasu Maru
. (
LEAVES
,
GEESE
)

Toshiro Kanesada
: Former ronin, now in service to Date Masamune. (
GEESE
,
WIND
,
SCREAM
)

de Veer, Jacob
: Upper steersman (first mate) of the Dutch ship
Blauwe Draeck
, and past visitor to Hirado, Japan. (
LEAVES
)

Watari Yoshitsune
: Young samurai in Date service, at Salinas. (
GEESE
,
WIND
)

White Cloud
: Northern (Obispeno) Chumash Indian. (
SCREAM
)

Yamada Haruno
: Captain of Japanese ship
Ieyasu Maru
. (
LEAVES
,
GEESE
)

Yamaguchi Daizo
: Takuma’s father, retired. The Yamaguchis are commoners so this is not a true surname, but most likely an indication of geographic origin. The modern city of Yamaguchi didn’t exist yet but the name literally means the “mouth of a mountain,” i.e., a mountain pass. (
WIND
)

Yamaguchi Takuma
: Merchant. Japanese Christian from Nagasaki (on Kyushu). Mizukata (baptizer) of his group of hidden Christians. (
CUCKOO
,
LEAVES
,
WIND
,
SCREAM
)

Yamaguchi Mizuki
: Wife of Takuma. (
CUCKOO
,
LEAVES
,
WIND
,
SCREAM
)

Yamaguchi Hiraku
: Son of Takuma, Official age of seven as of efumi ritual conducted on February 14, 1633. (
CUCKOO
,
LEAVES
,
WIND
,
SCREAM
)

Yakichi
: Christian fisherman, younger son, initially settled in Andoryu/Monterey, became mentor to Christians in Maruya/Carmel. (
WIND
)

Yells-at-Bears
: Woman of the Snuneymuxw (Coast Salish) Indians. (
LEAVES
)

Zhang
: Chinese doctor, visitor to Japan. (
LEAVES
)

Afterword

For those readers who want to know more about my source material, and why I used it the way I did, I am making detailed author’s notes available at www.1632.org in the “Gazette Extras” section. So if you want to know, say, the real-life inspiration for my account of the capture of the slave ship in “Riding the Tiger,” or why I thought that the anti-Christian shogun Iemitsu could plausibly agree to ship the
kirishitan
into exile, that’s where to look.

By presenting them online, I can make them more detailed than if I included them here, and I can also update them in response to questions (or new research).