Read A Plague on Both Your Houses Online
Authors: Susanna Gregory
Tags: #Fiction, #Mystery & Detective, #General
to hear. ‘No,’ he said. ‘He will die before the night is over.’
Michael looked over at Wilson’s still figure. ‘Why
did he burn the College accounts?’ he asked.
‘Evidence of payments to people he wished kept
secret?’ mused Bartholomew, without really considering the implications.
‘Such payments would not be written down,’
Michael said scathingly. ‘They would come out of a
separate account, the records of which any sensible
master would keep only in his head. These accounts,’
he continued, waving a fistful of charred parchment in the air, scattering tiny cinders, ‘are nothing. They are only records of the College’s finances. There is nothing here to warrant burning!’
Bartholomew shrugged, and turned his attention
to his patient. He guessed Michael had expected to find some documents relating to this miserable University
business. Wilson lay quietly, and Bartholomew moistened his lips with the few drops of water remaining at the
bottom of the pitcher. He placed a clean piece of linen over Wilson’s burned legs, but saw no point in putting him through painful treatment when he was going
to die in a few hours. If he regained consciousness,
Bartholomew could give him medicine that would dull
his senses.
Since Gray was still busy dispersing the curious
scholars, Bartholomew went to his storeroom to fetch
the medicine himself. Recently, he had rarely needed to use such powerful potions - he did not use it for victims of the plague because it tended to make them vomit.
He kept all such medicines in a small, locked chest at the back of the room and usually carried the key on
his belt. He took it now, and leaned down impatiently
when it would not fit. He turned the small chest to the light and looked in horror.
The lock on the chest was broken. Someone had
prised it off completely. With a feeling of sick dread, Bartholomew opened the box and looked inside. He
kept a very careful written record of these medicines, with dates, times, and amounts used. Most of the
potions were still there, with one glaring exception.
Bartholomew looked in shock at the near-empty bottle
where the concentrated opiate had been. Was this what
had been used to kill Aelfrith? There was certainly
enough missing to kill.
Bartholomew leaned over the chest, feeling sick. Was all this never going to end? Had Wilson sneaked down to Bartholomew’s room in the depths of some
night to steal poison with which to kill Aelfrith? If
Wilson were the murderer, he did not have long to
wait before he was judged for it. Feeling appalled at
the pointlessness of it all, he put a few grains of the remaining white powder in a spare bottle, marked it
down in his record book, and returned to Wilson.
He told Gray to find another chest in which to
lock the poisons and sat next to Wilson. Michael went
to fetch the accoutrements he needed to give Wilson
last rites.
Bartholomew dipped a corner of a cloth into some
water, and wiped Wilson’s face with it. He noted that
even on his deathbed, Wilson still managed to look
pompous. Bartholomew tried to stop himself thinking
such uncharitable thoughts, and wiped Wilson’s face
again; to his shock, Wilson opened his eyes.
‘Rest now, Master Wilson,’ he said, trying not to
think about whether the man had murdered Aelfrith.
‘Try to sleep.’
‘Soon, I will sleep all too much,’ came the whispered
reply. ‘Do not try to fool me, Physician. I know I have only a short while left.’
Bartholomew did not argue. He rubbed the soaking
end of the cloth over Wilson’s parched lips, and reached for the medicine that might give him some relief. Wilson’s white hand flapped about pathetically.
‘No! I want none of your medicines!’ he grated. “I
have things I must say.’
‘Brother Michael will be here soon,’ Bartholomew
said, putting the stopper back on the bottle. ‘You can make your confession to him.’
“I do not want to talk to him,’ said Wilson, his voice growing stronger as he spoke. “I have things I want to say to you alone.’
Bartholomew felt the hair on the back of his
neck rise, and he wondered whether Wilson was
about to confess to murder. Wilson’s hand flapped
again, and enveloped one of Bartholomew’s. The
Physician felt revulsion, but did not pull his hand
away.
‘It was me,’ said Wilson. “I fought with you in the
dark on the night of Augustus’s death. It was me who
pushed you down the stairs.’
Bartholomew snatched his hand back. ‘Then it was
also you who murdered Brother Paul!’ he said. ‘Poor
Brother Paul! Murdered while he lay defenceless on his pallet bed!’
Wilson gave an awful grimace that Bartholomew
took to be a smile. ‘No! You have that wrong, Physician.
You always were poor at logic. Listen to me and learn.’
Bartholomew gritted his teeth so that he would not
allow his distaste for the lawyer to show.
Wilson continued wheezily. ‘After I left the feast, I
went back to the room I shared with Alcote. We talked
for a while, and he went to sleep, as we told the Bishop the next day. But I did not sleep. Alcote was almost
senseless with the amount of wine he had drunk. It was a simple thing to slip out of the room once it began to ring with his drunken snores. He woke only when Alexander
came to fetch us when you had raised the alarm, and by then I was back in my bed. There was my alibi!’
He stopped speaking, and lay with his eyes closed,
breathing heavily. After a few moments, Wilson opened
his eyes again, and fixed Bartholomew with an unpleasant stare.
“I allowed quite some time to pass before I went
to Augustus’s room that night,’ he continued, his voice weaker than before. “I was going to send Aelfrith away and offer to pray for Augustus until dawn. I went up the stairs, but saw that Augustus’s room had been ransacked, and that he was gone. Aelfrith was unconscious on the
floor. The shutters were open, and in the light from
outside, I could see that there was an irregularity in the wooden floor. It is doubtful I ever would have noticed it in ordinary light. I closed the shutters and had just prised up the board, when you came. We fought, and
you lost.’
He paused, coughing weakly. Bartholomew wiped
away a thin trail of blood that dribbled from his mouth and thought back to that struggle. Wilson, like Michael, was flabby, and was well-endowed with chins, but that did not mean to say he was also weak. If Wilson had been
desperate and panic-stricken, Bartholomew believed he
could have been overpowered by him.
“I assume your intention in going to Augustus’s
room was not to pray?’ asked Bartholomew.
Wilson sneered. ‘Damn right it was not to pray!
I wanted to find the seal. I am certain that whoever
murdered Sir John did not get it from his body.’
Bartholomew caught his breath. ‘You say Sir John
was murdered?’
Wilson sneered again. ‘Of course he was! He was
killed for the seal he always carried, and without which no further messages would come from his contact in
Oxford. It was imperative I found that seal. I saw it
round his neck as he went for dinner the night of his
death. The way in which his body was dressed indicated that it had not been round his neck when he died, or his murderers would not have bothered taking his clothes
- they would merely have thrown his body into the mill stream. No murderer stays too long at the site of his
crime,’ he said with a superior smile.
‘The only place Sir John went between dinner and
when he left College for the last time was to see Augustus,’
Wilson continued. ‘So, the seal had to be in Augustus’s room. When you told me he had died, I decided to look
for the seal before someone else did.’
‘But you did not find it,’ said Bartholomew. He
thought of Augustus’s senile ramblings the afternoon
before the feast, exhorting John Babington to ‘hide it well’. If Sir John had not hidden the wretched seal as well as he apparently had, Augustus, Paul, and Montfitchet
might still be alive.
“I did not,’ said Wilson. “I had just felt about in the small hole in the floorboards when you came blundering in. But,’ he continued, fastening a cold, but sweaty, hand round Bartholomew’s wrist, “I did not hit Aelfrith, I did not drug the wine, and I did not kill Paul.’ He looked at Bartholomew. “I also do not know what happened to
Augustus, although I do not believe he was responsible for the happenings that night. The poor old fool was far too senile to have effected such a well-considered plan.’
‘Well-considered?’ said Bartholomew in disgust.
‘You call the murder of Paul and Montfitchet well
considered?’
Wilson ignored him and lay silent for a while.
‘So how did you escape?’ asked Bartholomew after
a while. ‘You did not pass me on the stairs.’
‘You are observant, Master Physician,’ said Wilson
facetiously. ‘Had you looked up instead of down, you
may have noticed where I was, although I doubt it,
for it is very cunningly concealed. The south wing of
Michaelhouse was designed with two trap-doors in the
ceilings of the upper floor. It is a secret passed on from Master to Master should the need ever arise for him to listen to the plottings of his fellows.’
‘Sir John died before you became Master. How did
you find out about this?’
‘The day the Chancellor told me I was to be Master,
he gave me various documents locked in a small chest.
I had to return the box to him immediately after I had read the documents, lest I die without passing certain information to my successor. Reference to these secret doors was included with a stricture that only Masters
should be informed of their presence. I immediately
went to Augustus’s room to look for one of them.
He watched me, but did not understand what I was
doing.’
‘Who else knows about these trap-doors?’
‘When you know that, you will know the murderer.’
Bartholomew’s mind began to mull through this
information. Wilson’s callous dismissal of Augustus
had probably brought about his death. Augustus had
very possibly babbled to someone else, in one of his
senile ramblings, about the trap-door he had watched
Wilson uncover, and had thus endangered himself.
So, who might he have told? Evidently not Aelfrith
or he would have guessed where his attacker might
have hidden himself, and would not have searched
with Bartholomew. Was it Michael? Or another
Fellow?
Wilson watched him trying to reason the muddle
out, his expression smug, as if Bartholomew were one
of his students trying to resolve some legal point for which there was no solution. He continued. ‘All I had
to do once I had pushed you down the stairs was to
stand on the window-sill, and pull myself through the
opening. I could hear you looking for me and knew you
would never be able to spot the trap-door, especially in the poor light. Whoever killed Paul and took Augustus
evidently also knew about the trap-doors.’
Bartholomew sat back and thought. It made sense.
As Aelfrith had prayed over Augustus, the murderer had slipped through the trap-door- or perhaps even dropped something on the friar - and knocked him senseless.
The wine was drugged, and Paul murdered so that the
commoners would know nothing about what was going
on. A search of the room was made, but, not finding the seal, and perhaps hearing Wilson coming, the murderer
took Augustus’s body through the trap-door to hide it.
‘But why steal a body?’ asked Bartholomew, still
thwarted in his attempt to make sense of the new
information.
Wilson sighed. ‘You are intractable, Physician. It
would not take long to search a corpse, and so the
answer is obvious. Augustus was alive, and was taken
so that he would reveal where the seal was hidden to
the murderer!’
Bartholomew shook his head. ‘Augustus was dead,
Master Wilson. He was probably murdered too.’
‘Rubbish,’ said Wilson dismissively. ‘He was alive.
Why would anyone wish to steal a corpse? Think,
man! Your supposition that Augustus was dead is not
a reasonable one.’
He lay back on his pillow, his face red with effort.
Bartholomew sponged it again while he let all Wilson’s claims sink in. Wilson was right. It would make sense
for the murderer to take a living person with him to be questioned later, but not a dead one. But Bartholomew
knew Augustus had been dead! He had touched his eyes,
and made a careful examination of the body. Nevertheless, apart from that, Wilson’s story made matters a little
clearer, and also explained why the Master had been
prepared to put about the Bishop’s lies. The Bishop had probably known exactly what Wilson had been doing in
Augustus’s room, and approved of it.
The door swung open on its broken hinges, and
Michael entered, bringing the things he would need to
give Wilson last rites and to hear his confession.
‘Get out!’ hissed Wilson, lifting his head from the
pillow. ‘Get out until I am ready!’
Michael looked annoyed, but left the room without
arguing. Wilson waited until he heard his footsteps going down the wooden stairs.
‘Why did you want this seal?’ Bartholomew asked.
Wilson’ s eyes remained closed. The effort of sending