Authors: Lillian Beckwith
âTake that bird away!' she shrilled. âHe cannot take a pigeon to hospital with him.'
Farquhar's head was sunk on his chest. He appeared not to have heard her objection.
âTake it off the lorry at once, Johnny,' she reiterated imperiously. âWhoever heard of taking a pigeon into hospital?'
Johnny turned on her with a brusque comment which silenced her temporarily. The driver started the engine and the lorry chugged forward.
âCheerio, Farquhar. You'll soon be back.' There was a chorus of affectionate farewells and good wishes. Surrounded by my tapestry cushions, by Morag's red paisley cushions and with his head resting on a bright orange cushion that had been one of Katy's wedding presents, the old man surveyed us. With a wan attempt at acknowledgment he raised a regal hand in salute. We trailed along behind the slow-moving lorry ready to give a hand should it get bogged. The pigeon watched us with bright eyes and a curious bobbing head. The nurse forged ahead of us towards where her own car waited to escort the lorry to the hospital.
âIt's me that'll get the blame for that pigeon,' she flung at Johnny bitterly as she passed him.
âAch, if you get blamed for nothin' worse than a pigeon you're not doin' so bad,' Johnny returned.
The nurse rushed on, caught her foot in a rabbit-hole and fell flat on her stomach.
âIt's me that'll get the blame for that rabbit-hole,' Johnny mocked. She darted him a murderous glance as she picked herself up. Vexed and dishevelled she struggled on ahead. The lorry reached the road and tentatively gathered speed. The nurse's car followed decorously.
âHe was a nice man, Farquhar,' said Erchy.
âAye, I don't know that he ever harmed a man nor woman in his life,' agreed Johnny.
They spoke reverently as if they were already composing his obituary.
âWe'll miss him,' contributed Old Murdoch.
âGood Heavens!' I rebuked them. âYou're all talking as if the man's going to hospital to die.' I saw their expressions.
âHe's only supposed to be going for a check-up, isn't he?' I finished haltingly.
âAye, aye, right enough,' said Old Murdoch, but I caught his tone and knew that I had been shut off from something they all knew instinctively.
The group dispersed. Morag and I walked back together.
âThey seem to think it's more serious than just a check-up with Farquhar,' I taxed her.
âThey think it's cancer,' she said.
Aghast, I repeated the word. âHas the doctor confirmed it?'
âAch, indeed, I doubt the doctor wouldn't know for certain yet but I'm feared it's cancer the man has right enough. Folks was sayin' they could smell it when he first took to his bed. There's a kind of queer smell about cancer that there's no mistakin'.'
The lorry returned that evening with Farquhar's pigeon still in its cage. âYou should have seen the matron's face when Farquhar said he was for keepin' it under his bed,' Hamish the driver reported gleefully. âFarquhar pleaded with her but she near shouted her head off about it.' Four days later, although the pigeon was given its freedom during the day and fed along with the hens just as when Farquhar was there, the poor bird was found dead.
âI believe it's died of a broken heart,' commented Morag.
Now, three months later, Farquhar was deadâof cancer, as Bruach had diagnosed. The news had come through only the previous evening and all day there had been a constant stream of sympathisers calling on Sheena. The abundance of visitors and the consequent brewing up of strupaks was doubtless the reason why, at past five o'clock in the afternoon, Sheena was busy cleaning potatoes for the meal she and her son would normally have eaten around three o'clock. However, it was with impeccable courtesy that she received me and betraying no sign that my visit was a further interruption she insisted that I sit down if only for a âwee minute.' She herself sat down opposite me and after giving the kettle a glare that should have frightened it into an immediate boil she composed herself for grief.
âIndeed it's sad to lose one's only brother,' she said with a heavy sigh. I murmured obsequial agreement and was on the point of offering the platitude that her brother had lived to the good old age of seventy-five when I remembered that Sheena herself was the elder by five years.
âHe suffered too at the end,' she said. I nodded in mute sympathy. âHe would take no drugs, the matron told me, but I believe he chewed terrible holes in the blankets when the pain was bad.' She shook her head sadly.
âDid you ever hear, Miss Peckwitt, that my brother should have died a long time ago?' she asked me with a sudden return of animation.
âNo, really?'
âYes, as true as I'm here. The doctor that was here then told my brother just after he was sixty-five. He'd been poorly then for a week or two an' taken to his bed. “Farquhar,” says the doctor to him, “I must be honest with you, man, an' tell you that you'll not live more than six months longer”.'
âWhat a terrible mistake!' I exclaimed.
Sheena gave an exasperated click of her tongue and jumped up to poke at the peats. She blew on them until they sent up a few desultory sparks before she sat down again.
âHow did Farquhar take it?' I asked.
âAye, well, Miss Peckwitt, you know how it was with Farquhar. He was that deaf he didn't hear what the doctor was tellin' him so he just went on livin' for another ten years.'
I was glad at that moment that Sheena's attention was distracted by the return of a curious hen which was pecking its way into the kitchen. She rushed at it, shooing it away with her apron.
âHe has a lovely coffin,' she told me, settling herself down.
âThe latest fashion, the undertaker said it was.'
I murmured conventionally.
âAye, I've not seen the like of it before but he says it's from America an' it has a little glass window in it so that folks can see where they're goin'.'
I asked her if she would like a lift in my car to the funeral but she declined, explaining that she had hired a âmotor bust', which was her description of a taxi.
I managed to make my escape before the kettle was anywhere near the boil and continued on my way to the post office where I found the usual pre-closing cluster of dilatory customers. Erchy had just collected his mother's pension and Johnny was buying a postal order for his football pools coupon. Janet was returning to the mail order store a box containing a hat she had chosen from the catalogue and found unsuitable. On the floor behind the counter Nelly Elly, the postmistress, was pumping at a hissing primus stove on which reposed a large pan containing fish for the hens' mash. She explained that she always cooked it in the post office because if it boiled over it made such a terrible smell in the rest of the house. She rose and turned her attention to Janet's parcel which she hung on the spring balance.
âWhat like of hat is it?' she asked eagerly.
âAch, it's a sort of green cloth,' Janet told her. âThey said in the catalogue it was blue but it doesn't look like the blue coat I have at all.'
âWas it for the weddin'?' asked Nelly Elly with increasing interest.
âIndeed it was,' replied Janet, âAn' I'm after tellin' them in my letter that they must send me a right blue one by return of post or I'll not buy from them again.'
âWhy I was askin',' explained Nelly Elly, putting down the parcel and the spring balance, âis that Elspeth was returnin' a hat today just to the same place. She said it was blue they'd sent her in mistake for a red one.' She lifted a parcel of a similar shape to Janet's on to the counter. âThis is it.' The two women assessed it and looked speculatively at each other.
âI wonder would it do?' asked Janet hesitantly.
âI daresay it might,' replied the postmistress.
âElspeth wouldn't mind.' Janet sounded as if she wanted reassurance.
âOf course not,' encouraged Nelly Elly.
âWhy I'm wonderin' is that I might not get another hat in time for the weddin',' Janet went on.
âIt would be a pity to risk that,' said the postmistress. Janet's fingers started on the string. âWe can always tie it up again if I don't suit it,' she said.
âI'm thinkin' I wouldn't mind tryin' on your green one myself,' said Nelly Elly. âI'd like a new hat but I couldn't make up my mind what colour I should get. Wait now till I get my catalogue.'
She disappeared into the room behind the post office and returned a moment later with a mail order catalogue folded back to a page depicting âhats styled for glamorous matrons'. She pointed to one.
âThat's the style I fancy,' she said, âbut the dear knows what like are these colours.' She handed the catalogue to me. âPerhaps Miss Peckwitt would know?'
Johnny and Erchy came to look over my shoulder. Erchy read out: â “Azure”, that's blue, right enough. “Hyacinth”, you should know that, for aren't the wild hyacinths blue “Walnut”ânuts is brown when they're ripe an' green when they're not so that's either brown or green. That lot's easy enough.' Erchy looked up but the two women were busily engaged in removing layers of tissue paper from the hat boxes.
âThat's only three of the colours you've got sorted,' Johnny told him. âWhat about this last one? “Ewer-dee-nil”. What like of colour would that be, now?'
âWell, I know “ewer-dee-col-og-nee” means “smell of col-og-nee” so I would think “ewer-dee-nil” means it doesn't smell of any thin'.' He scratched his head. âThat's a damty queer name for a colour, all the same.' He turned to me. âThey don't sell hats by the smell, do they?' he demanded.
âIt's the first time I've heard of it,' said Janet with a chuckle.
I explained the words and tried to describe the colour. âYou know when the mackerel have been feeding on plankton and their gall bladder turns a lovely greeny-blue?'
âOh, aye, that's a nice colour.' They all sounded very impressed.
âThat might be just the colour to go with my coat,' said Nelly Elly, âbut I doubt there's no time to send for it just now she added regretfully. She took Janet's hat and demanded to know if we thought she suited it. We looked at her. Nelly Elly was tall and thin with a scrubbed red face. The brim of the hat flopped coyly over one eye. Janet and I approved.
âYou have the face for green,' Janet told her admiringly. âNot like me. I'm that pale Lachlan told me I looked like a gooseberry when I put it on.'
Nelly Elly went back into the kitchen, doubtless to study the effect in a mirror.
âShe doesn't look like a gooseberry in it,' Erchy said. âShe looks more like a stick of rhubarb.'
The session ended satisfactorily with Janet keeping Elspeth's blue hat and the postmistress keeping Janet's rejected green one. âI'll explain to Elspeth on my way home,' Janet promised.
âIt'll save her the postage after all,' Nelly Elly comforted.
At that moment the fish pan boiled over, enclosing us in smell of fish guts and paraffin fumes. We fled outside and Nelly Elly bolted the door after us. It was now half an hour after official closing time but it came as no surprise to us to meet other potential customers making their way in the direction of the Post Office. As always their gait was unhurried. Indeed, they seemed to consider they had plenty of time to accost us and to enquire from Erchy and Johnny, how did the tupping go?' and âDid you get your stern tube sorted yet?' Janet and I walked on, exchanging reminiscences of old Farquhar.
âHe was very superstitious, wasn't he?' I said.
âSuperstitious!' echoed Janet. âIndeed there was no-one like him.'
âYou remember he once made a creel for me?'
âI do indeed,' replied Janet, âan' many's the use I've seen you put that creel to since you got it.'
I smiled confirmation. âWhen he brought it to the house I naturally asked him in,' I went on, âBut before he entered he stooped and put two or three large stones in the creel.
âWhy the stones, Farquhar?” I asked. He shook his head at me. “Never take an empty creel into a house,” he told me. “It would bring bad luck.” '
âAye, there's a deal of things like that they believe in hereabouts,' confirmed Janet. âLike never castin' on knittin' on Fridays or you'll not finish it That's one I stick to myself.' We walked on a little way.
âIt was his English that made some of us laugh,' she recalled. âIt was as though he could never get the right hold of it at all.'
âNo,' I agreed. âRemember his “wee beefies” and his “bread loafs”?' Janet laughed.
âAnd I remember that year when there was a plague of earwigs. They were into everything and it was horrible.' I shuddered. âI bought some insect spray and was spraying the bushes near the house and when I'd finished I found Farquhar had been standing there watching me. “What is that?” he asked me “Insect powder,” I told him, “I'm trying to kill off a few of the earwigs.” He looked at me so sorrowfully and said, “I don't believe in any of them incestitudes”.'
âWhat's the joke?' Erchy and Johnny demanded as they caught up with us. I repeated the story.
âAye, an' now he's bein' buried tomorrow,' said Erchy.
Johnny seemed to be struck by a sudden thought. âHow's Sheena gettin' to the funeral?' he asked. âThey're not buryin' him here so she'll need a car or somethin'.'
I told them she had already hired a taxi.
Erchy turned to Johnny. âThat's a damty good idea,' he said.
âWhat is?' asked Johnny.
âLet's hire a car for ourselves to go to Farquhar's funeral an' then we can go an' get drunk at the same time.