âPerhaps it would be better if you let Dolly tell the story,' Paniatowski interrupted.
âOh, all right, if you insist,' Mrs Turner said, in a huff. She folded her arms across her chest. âWell, tell the lady what you told me, our Dolly.'
âThis . . . this friend of mine was attacked when she was walking through the park,' Dolly said, hesitantly.
âOf course, the first thing that I said was that the girl should come in and report it herself,' Mrs Turner said, âbut our Dolly â who's always been a stubborn one â won't even tell me her name.'
I'm sure she won't â because it's a name you won't want to hear, Paniatowski thought.
âWhen did this attack take place?' she asked the girl.
âIt was the night before last.'
âSo it was one night
after
Jill Harris was killed, and one night
before
Maggie Hudson was killed.'
âYes.'
âDo you know what time this attack occurred at?'
âJust after half-past eight.'
âYou're sure that was the time?'
âYes, the clock on the cathedral had just struck.'
âSo it had already been dark for quite a while?'
âI suppose so.'
âWhat exactly was this friend of yours doing in the park, on the night after a murder?'
âI don't know.'
âWasn't she frightened to be there?'
âNo, because she had her . . . she had her . . .' Dolly began.
Then she clamped her mouth tightly shut.
âHad her what?' Paniatowski asked.
Dolly struggled for an answer. âShe had her whistle with her,' she said finally. âShe knew that if anybody attacked her, she could blow her whistle.'
âAnd did she?'
âDid she what?'
âDid she blow her whistle?'
Dolly looked down at the table. âNo â she screamed, instead.'
âTell me exactly what happened during the attack.'
âShe . . . she was walking towards the gate. The man crept up behind her. She didn't even know he was there until he grabbed her round the throat, and started to choke. It was terrible. I . . . I . . . couldn't breathe.'
â
You
couldn't breathe?' interrupted her mother, who had only just realized what Paniatowski had known almost from the first moment the woman and girl had walked into the room.
âI meant her,' Dolly said quickly. â
She
couldn't breathe!'
âTake that scarf off,' her mother ordered her.
âI've got a sore throat, mum.'
âTake it off â right now!'
Slowly and reluctantly, Dolly unwrapped the scarf. The marks around her throat had started to fade, but they were undoubtedly bruises.
âYou told me you were at Jackie Earnshaw's house the other night,' her mother said.
âI . . . I was,' Dolly said feebly. âI was taking a short cut home, back through the park.'
âThe park's not a short cut,' her mother said, showing signs of hysteria. âIt's right out of your way.'
âYou need to calm down, Mrs Turner,' Paniatowski said.
âAnd you don't even
own
a whistle,' the mother said.
âDo you want to find out what happened to Dolly or not?' Paniatowski asked urgently. âDo you want to know what
damage
was done? Because if you
do
want to know, you'd better just shut up and listen.'
âIt's all very well for you,' Mrs Turner began. âYou're notâ'
âNow!' Paniatowski said firmly.
For a moment, it looked as if the mother would continue to argue, then she lowered her head, and began to sob softly to herself.
âHow did you get away, Dolly?' Paniatowski asked softly.
âI . . . I kicked him,' the girl said. âI think I must have hurt him, because he fell over.'
âAnd then you ran away?'
âYes.'
She was lying, Paniatowski thought.
âOr was it him who ran away?' she asked, taking a stab in the dark.
âYes, it was him,' Dolly admitted.
âAnd what do you think made him do that?' Paniatowski prodded.
âHe . . . he heard somebody coming.'
â
Somebody
?'
Dolly glanced nervously at her mother, who seemed to have gone into shock, then mouthed the words, âMy boyfriend.'
âYou can't keep it a secret any longer, you know,' Paniatowski said, kindly but firmly. âIs he a big lad â this boyfriend of yours?'
âYes . . . no . . . I don't know.'
âBecause he must have been quite big, to frighten your attacker off, don't you think?'
âYes, he's . . . he's quite big.'
âI'll need his name,' Paniatowski said.
âBut why? He didn't have anything to do with it.'
âHe might have seen something that you didn't â something that could help us catch the man who attacked you.'
Dolly started to cry. âHe didn't. He didn't see
anything
. He
told
me he didn't see anything. And I daren't give you his name.'
âWhy not?'
âI just can't! That's all!'
âIt really is important,' Paniatowski cajoled.
âTell her his name!' said Mrs Turner, suddenly coming back to life. âTell her the bloody bastard's name!'
Paniatowski sighed. Another minute or two, and the girl might well have given her the name, but the mother's intervention had closed off all possibility of that. She
would
reveal the name in the end, of course â but it might take days.
Meadows and Crane were back in the central piazza.
âMy guess is that the next thing Maggie did after leaving the shop â pardon me, after leaving the
boutique
â was to go to the ladies toilets on the second floor,' Meadows said.
âAnd why would she have done that?' Crane wondered.
âBecause it's the nearest thing to a Bat-cave she'd have been able to find,' Meadows said.
âA Bat-cave?'
âIn the daytime, Bruce Wayne is like any other mild-mannered millionaire, but at night he descends into the Bat-cave and re-emerges as a superhero,' Meadows said, in a pseudo-Hollywood accent. âIn Maggie's case, she would have gone to the toilets, put on the wig, and admired herself in the mirror.'
âAnd stepped out of the ladies' loo as a superhero?'
âIn her own terms, yes.'
âAnd then she'd start looking around for bank robbers to arrest, and fair maidens to pull out of the path of approaching trains?' Crane asked.
âI'm being serious,' Meadows told him. âPutting on the disguise would have empowered her. She'd have become a completely new person, much freer from restraint.'
And you'd know all about that, wouldn't you? Crane thought. Because when you go out on your fetishist dates, you're not DS Kate Meadows any more â you're Zelda, a dark force of the night.
But wisely, all he said aloud was, âSo even with the wig on, Maggie wouldn't start thinking about leaping over tall buildings?'
âNo, she wouldn't have the imagination to come up with anything original,' Meadows said, perhaps a little sadly. âShe'd be more likely to follow her normal pattern of behaviour â but with less concern about the risks involved.'
âShe'd do some more shoplifting,' Crane said.
âExactly â she'd go straight from the Bat-cave to Aladdin's cave.'
âTo
where
?' Crane asked.
âTo Woolworths,' Meadows said.
The Woolworths manager studied the photograph of Maggie Hudson for a few moments, then said, âShe looks vaguely familiar, but if I thought I'd seen her yesterday, I would â like any other law-abiding citizen â have contacted the police the moment the appeal for information appeared on the television news.'
Meadows reached into her handbag and produced a second photograph â one which was identical to the first, save for the fact that she'd drawn a purple wig on it.
âHow about her?' she asked.
âGood God!' the manager said. âIt's the same girl, isn't it?'
âYes, it is,' Meadows agreed.
âIt's so obvious when you have the two pictures side by side, but without the second to compare to the first . . .'
âNobody's blaming you,' Meadows said soothingly. âIt's a mistake most people would have made. Do you now think that she might have been here yesterday, after all?'
âShe
was
here,' the manager said, positively. âAnd she had two other girls with her.'
âCould you describe them?' Crane asked.
The manager frowned. âThey all looked rather slutty, though one of them could have been quite pretty,' he said finally.
That would be Polly, Crane thought.
âThey tried their hand at a spot of shoplifting, did they?' Kate Meadows asked.
âThey did indeed,' the manager confirmed, âthough it wasn't actually the girl in the wig who stole â it was the pretty one.'
âTell us exactly what happened.'
âThe pretty girl went over to the stationery counter, and started stuffing pens into the sleeve of her cardigan â though why any of those girls would want a pen is quite beyond me.'
âThey
didn't
want them,' Meadows said. âThey wanted to
steal
them â which is not the same thing at all.'
âI expect you're right. At any rate, the store detective â who was standing by the bras and knickers at the time â saw what was going on, and strode quickly towards the pretty girl. And that's when the other girl â the one in the wig â stepped in the way and blocked his passage.' The manager suddenly reddened. âActually, she did more than just obstruct him. What happened next was really rather unpleasant.'
âWhat
did
happen next?'
âShe . . . well, she . . . it was all rather crude, and I'd rather not talk about it in the presence of a lady.'
Meadows made an elaborate show of looking around her. âNo ladies here, as far as I can see,' she pronounced.
âRather than have me describe it, wouldn't it be easier to just look at the tape?' the manager asked, growing more embarrassed by the second.
âThe tape?' Meadows repeated.
âOh, of course, you wouldn't know about it,' the manager said, visibly relieved to be changing the subject. âI'm talking about the tape from the closed-circuit television camera.'
âI'm still not with you,' Meadows admitted.
âIt's a German invention â they used it to monitor the launch of their V-2 rockets during the war,' said the manager â and from the new tone that had entered his voice, it was clear that he was merely repeating a lecture he had heard at some company booster conference. âYes, it was the Germans who developed it, but it was the Americans â naturally â who saw its fuller potential. The New York Police Department installed some of these cameras in Times Square last year, in an effort to cut down on crime, and one of the directors in our head office â which is also in New York â thought they might help us reduce shoplifting.'
âSo all Woolworths stores have these cameras installed, do they?' Crane asked.
The manager laughed at his obvious naivety. âCertainly not! That would be a huge undertaking. But it was decided to run a number of pilot schemes in selected Woolworths stores. We were chosen to be one of those stores, which was, of course a great honour, but â when you think about it â hardly surprising. Woolworths UK has always been an innovator, you know. It was in the Liverpool Woolworths that the first lunch counter was introduced, and now all the Woolworths in America have one, so you could say that weâ'
âSo you've got this encounter with Maggie Hudson on recording tape?' Meadows interrupted.
âWell, yes,' said the manager, a little miffed at being cut off mid-flow. âIt's a rather expensive process, so I don't suppose we'll carry on recording
everything
once the pilot scheme is completed, but for the moment at least, head office is interested in seeing just how it is working out, andâ'
âWe'd like to see the tape,' Meadows said.
And she was thinking, There's just a possibility that the killer could be on it! There's just the remotest possibility that this is where he made the decision to kill Maggie!
âIf you come back in the morning, I'll arrange for our store detective â a very sound chap called Sam Houghton â to show it to you,' the manager said.
âMaybe I didn't make myself quite clear,' Meadows replied. âI'd like to see it
now
.'
âI'm afraid that's not possible,' the manager said frostily. âIt's Sam Houghton's day off.'
âAnd will he be at home?'
âI shouldn't think so. He's a very keen walker, and he's probably in the middle of the Yorkshire Dales at this very moment.'
It had been a mistake to interrupt the man in the middle of his party piece, Meadows thought. She should have listened quietly, the expression on her face saying there was nothing in the whole world that she found more fascinating than the minutiae of retail marketing.
âOh dear,' she said, in a softer, more alluring voice, âthat is rather inconvenient.'
âWell, I'm afraid there's nothing we can do about it,' the manager said, unyielding.
âCouldn't
you
show us the tape?' Meadows asked sweetly. âI know you're a very
busy
man, but it would be
such
a help to us.'
The charm was working, and the manager looked as if he would be willing to do a series of backward somersaults if she asked him to â but he still regretfully shook his head.
âIt's very complicated equipment,' he said. âSam went on a week's course to learn how to use it, and he's the only person in the whole store who even knows how to switch it on.'