Authors: Raymond Carver
The little bald old man, General Zhukov’s cook, the very one
whose cap had been burnt, walked in. He sat down and
listened. Then he, too, began to reminisce and tell stories.
Nikolay, sitting on the stove with his legs hanging down,
listened and asked questions about the dishes
that were prepared for the gentry in the old days.
They talked about chops, cutlets, various soups and sauces, and
the cook, who remembered everything very well, mentioned dishes
that were no longer prepared; there was one, for instance—a dish
made of bulls’ eyes, that was called “waking up
in the morning.”
—
ANTON CHEKHOV
“Peasants”
What lasts is what you start with.
—
CHARLES WRIGHT
from
A Journal of Southern Rivers
At Sportsmen’s Park, near Yakima, I crammed a hook
with worms, then cast it toward the middle
of the pond, hoping for bass. Bullfrogs scraped the air
invisibly. A turtle, flapjack-sized, slid
from a lily pad while another pulled itself onto
the same pad, a little staging area. Blue sky, warm
afternoon. I pushed a forked branch
into the sandy bank, rested the pole in the fork,
watched the bobber for a while, then beat off.
Grew sleepy then and let my eyes close.
Maybe I dreamed. I did that back then. When
suddenly, in my sleep, I heard a plop, and my eyes
flew open. My pole was gone!
I saw it tearing a furrow through
the scummy water. The bobber appeared, then
disappeared, then showed itself once more
skimming the surface, then gone under again.
What could I do? I bellowed, and bellowed some more.
Began to run along the bank, swearing to God
I would not touch myself again if He’d let me
retrieve that pole, that fish. Of course
there was no answer, not a sign.
I hung around the pond a long time
(the same pond that’d take my friend a year later),
once in a while catching a glimpse of my bobber,
now here, now there. Shadows grew fat
and dropped from trees into the pond. Finally
it was dark, and I biked home.
My dad was drunk
and in the kitchen with a woman not his wife, nor
my mother either. This woman was, I swear, sitting
on his lap, drinking a beer. A woman
with part of a front tooth
missing. She tried to grin as she rose
to her feet. My dad stayed where he was, staring at me
as if he didn’t recognize his own get.
Here,
what is it, boy?
he said.
What happened,
son?
Swaying against the sink, the woman wet her lips
and waited for whatever was to happen next.
My dad waited too, there in his old place
at the kitchen table, the bulge in his pants
subsiding. We all waited and wondered
at the stuttered syllables, the words made to cling
as anguish that poured from my raw young mouth.
Because it was a holiday, they bought a herring at the tavern
and made a soup of the herring head. At midday
they sat down to have tea and went on drinking it until
they were all perspiring: they looked actually swollen with
tea; and then they attacked the soup, all helping themselves
out of one pot. The herring itself Granny hid away.
In the evening a potter was firing pots on the slope. Down
below in the meadow the girls got up a round dance
and sang songs … and in the distance the singing sounded soft
and melodious. In and about the tavern the peasants were
making a racket. They sang with drunken voices, discordantly,
and swore at one another.… And the girls and children listened
to the swearing without turning a hair; it was evident
that they had been used to it from their cradles.
—
ANTON CHEKHOV
“Peasants”
Mom said I didn’t have a belt that fit and
I was going to have to wear suspenders to school
next day. Nobody wore suspenders to second grade,
or any other grade for that matter. She said,
You’ll wear them or else I’ll use them on you. I don’t
want any more trouble. My dad said something then. He
was in the bed that took up most of the room in the cabin
where we lived. He asked if we could be quiet and settle this
in the morning. Didn’t he have to go in early to work in
the morning? He asked if I’d bring him
a glass of water. It’s all that whiskey he drank, Mom said. He’s
dehydrated.
I went to the sink and, I don’t know why, brought him
a glass of soapy dishwater. He drank it and said, That sure
tasted funny, son. Where’d this water come from?
Out of the sink, I said.
I thought you loved your dad, Mom said.
I do, I do, I said, and went over to the sink and dipped a glass
into the soapy water and drank off two glasses just
to show them. I love Dad, I said.
Still, I thought I was going to be sick then and there. Mom said,
I’d be ashamed of myself if I was you. I can’t believe you’d
do your dad that way. And, by God, you’re going to wear those
suspenders tomorrow, or else. I’ll snatch you bald-headed if you
give me any trouble in the morning. I don’t want to wear
suspenders,
I said. You’re going to wear suspenders, she said. And with that
she took the suspenders and began to whip me around the bare legs
while I danced in the room and cried. My dad
yelled at us to stop, for God’s sake, stop. His head was killing him,
and he was sick at his stomach from soapy dishwater
besides. That’s thanks to this one, Mom said. It was then somebody
began to pound on the wall of the cabin next to ours. At first it
sounded like it was a fist—
boom-boom-boom
—and then
whoever it was switched to a mop or a broom
handle. For Christ’s sake, go to bed over there! somebody yelled.
Knock it off! And we did. We turned out the lights and
got into our beds and became quiet. The quiet that comes to a house
where nobody can sleep.
The angler’s coat and trowsers should be of cloth,
not too thick and heavy, for if they be the sooner wet
they will be the sooner dry. Water-proof velveteens,
fustians, and mole-skins—rat catcher’s costume —
ought never to be worn by the angler for if
he should have to swim a mile or two on any occasion
he would find them a serious weight once thoroughly
saturated with water. And should he have a stone
of fish in his creel, it would be safest not to make
the attempt. An elderly gentleman of my acquaintance
suggests the propriety of anglers wearing
cork
jackets
which, if strapped under the shoulders, would enable
the wearer to visit any part of a lake where,
in warm weather, with an umbrella over his head,
he might enjoy his sport, cool and comfortable, as if
“in a sunny pleasure dome with caves of ice.”
This same gentleman thinks that a bottle of
Reading
sauce,
a box of “peptic pills,” and a portable frying-pan
ought to form part of every angler’s travelling equipage.
—
STEPHEN OLIVER
from
Scenes and Recollections of Fly Fishing in Northumberland, Cumberland and Westmoreland
(1834)
Take Mans Fat and Cats Fat, of each half an Ounce;
Mummy finely poudred, three Drams; Cummin-seed
finely poudred, one Dram; distilled Oyl of Annise
and Spike, of each six Drops; Civet two Grains,
and Camphir four Grains. Make an Oyntment.
When you Angle, annoint eight Inches of the Line
next the Hook therewith, and keep it in
a pewter Box. When you use this Oyntment
never Angle with less than three hairs next Hook
because if you Angle with but one hair
it will not stick on. Take the Bones or Scull
of a Dead-man, at the opening of a Grave,
and beat the same into pouder, and put this pouder
in the Moss wherein you keep your worms. But
others like Grave-earth as well. Now
go find your water.
—
JAMES CHETHAM
from
The Angler’s Vade Mecum
(1681)
Narrow-bodied, iron head like the flat side
of a lance,
mouth underneath,
the sturgeon is a bottom-feeder
and can’t see well.
Mosslike feelers hang down over
the slumbrous lips,
and its dorsal fins and plated backbone
mark it out
something left over from another world.
The sturgeon
lives alone, confines itself
to large, freshwater rivers, and takes
100 years getting around to its first mating.
Once with my father
at the Central Washington State Fair
I saw a sturgeon that weighed 900 pounds
winched up in a corner
of the Agricultural Exhibit Building.
I will not forget that.
A card gave the name in italics,
also a sketch, as they say,
of its biography —
which my father read
and then read aloud.
The largest are netted
in the Don River
somewhere in Russia.
These are called White Sturgeon
and no one can be sure
just how large they are.
The next biggest ones recorded
are trapped at the mouth
of the Yukon River in Alaska
and weigh upwards of 1,900 pounds.
This particular specimen
— I am quoting —
was killed in the exploratory dynamiting
that went on in the summer of 1951
at Celilo Falls on the Columbia River.
I remember my father told me
a story then about three men he knew long ago in Oregon
who hooked what must have been the largest in the world.
So big, he said,
they fastened a team of horses
to it—the cable or chain, whatever
they were using for line —
and for a while, even the horses
were at a standstill.
I don’t remember much else —
maybe it got away
even then—just my father there beside me
leaning on his arms over the railing, staring, the two of us
staring up at that great dead fish,
and that marvelous story of his, all
surfacing, now and then.
I am sick and tired of the river, the stars
that strew the sky, this heavy funereal silence.
To while away the time, I talk to my coachman, who
looks like an old man.… He tells me that this dark, forbidding river
abounds in sterlet, white salmon, eel-pout, pike, but there is no one
to catch the fish and no tackle to catch it with.
—
ANTON CHEKHOV
“Across Siberia”
That time I tagged along with my dad to the dry cleaners —
What’d I know then about Death? Dad comes out carrying
a black suit in a plastic bag. Hangs it up behind the back seat
of the old coupe and says, “This is the suit your grandpa
is going to leave the world in.” What on earth
could he be talking about? I wondered.
I touched the plastic, the slippery lapel of that coat
that was going away, along with my grandpa. Those days it was
just another mystery.
Then there was a long interval, a time in which relatives departed
this way and that, left and right. Then it was my dad’s turn.
I sat and watched him rise up in his own smoke. He didn’t own
a suit. So they dressed him gruesomely
in a cheap sports coat and tie,
for the occasion. Wired his lips
into a smile as if he wanted to reassure us,
Don’t worry, it’s
not as bad as it looks.
But we knew better. He was dead,
wasn’t he? What else could go wrong? (His eyelids
were sewn closed, too, so he wouldn’t have to witness
the frightful exhibit.) I touched
his hand. Cold. The cheek where a little stubble had
broken through along the jaw. Cold.
Today I reeled this clutter up from the depths.
Just an hour or so ago when I picked up my own suit
from the dry cleaners and hung it carefully behind the back seat.
I drove it home, opened the car door and
lifted it out into sunlight. I stood there a minute
in the road, my fingers crimped on the wire hanger. Then
tore a hole through the plastic to the other side. Took one of
the empty sleeves between my fingers and held it —
the rough, palpable fabric.
I reached through to the other side.
So I returned here from the big capitals,
To a town in a narrow valley under the cathedral hill
With royal tombs. To a square under the tower
And the shrill trumpet sounding noon, breaking
Its note in half because the Tartar arrow
Has once again struck the trumpeter.
And pigeons. And the garish kerchiefs of women selling flowers.
And groups chattering under the Gothic portico of the church.
My trunk of books arrived, this time for good.
What I know of my laborious life: it was lived.
Faces are paler in memory than on daguerreotypes.
I don’t need to write memos and letters every morning.
Others will take over, always with the same hope,
The one we know is senseless and devote our lives to.
My country will remain what it is, the backyard of empires,
Nursing its humiliation with provincial daydreams.
I leave for a morning walk tapping with my cane:
The places of old people are taken by new old people
And where the girls once strolled in their rustling skirts,
New ones are strolling, proud of their beauty.
And children trundle hoops for more than half a century.
In a basement a cobbler looks up from his bench,
A hunchback passes by with his inner lament,
Then a fashionable lady, a fat image of the deadly sins.
So the Earth endures, in every petty matter
And in the lives of men, irreversible.
And it seems a relief. To win? To lose?
What for, if the world will forget us anyway.