Authors: Michael Rosen
O
NE OF THE
ways we are inducted into the alphabet is through the âAlphabet Song'. Its verses go like this:
   Â
ABCDEFG
   Â
HIJKLMNOP
   Â
QRSTUV
   Â
WXYZ
   Â
Now I know my ABCs
   Â
Next time will you sing with me?
Eagle-eyed, eagle-eared followers of the song will have spotted many moons ago that singing this in the British-English zone ruins the rhyme scheme. âZ' doesn't rhyme with âG', âP', âV' and âme'. It also needs a bit of crotchet work in line two and some creative pausing in line four. As people don't usually say âmy ABCs' any more, it rhymes even better with just âABC'.
No matter, it works. I always thought that it was one of those songs that was obviously composed by one or two people who disappeared into anonymity some time ago. Not so.
The Boston music publisher Charles Bradley laid claim to the song in 1830 when he copyrighted it. The tune is the same as the tune for âBaa Baa Black Sheep' and âTwinkle Twinkle Little Star' â another set of words that many think of as anonymous but is not. The tune, known as âAh! vous dirai-je, Maman?', first appeared in France in 1762 and Mozart mucked about with it in twelve variations in 1781/2.
Sayers of âzed' have produced an alternative ending to the faintly moralistic âNow I know my ABCs'. It goes like this:
X-y-z
Sugar on your bread
Eat it all up
Before you are dead.
This sort of thing is too irregular for the present movement that teaches reading, which is âphonics'. You can find on YouTube (along with 15 million other people) the original alphabet song, fired out like a rap, with a souped-up version of âAh! vous dirai-je, Maman?' playing quietly in the background. This is followed by the letters being âsounded' rather than named, which is not without its problems: the letter âl' is âsounded' as something like âerll'; as âq' is sounded as âkw', it's written as âkw' and âx' is written as âks', yet these are not the âgraphemes' the children will see. This is quite apart from the age-old problem of âsounding' which may involve making a sound that doesn't exist in real words, like âber' or âker'. When we read âball', we don't say âber-all'. This, say the phonics experts, they have overcome with âsynthetic' phonics which combines letters and builds syllables and words, so that children learn how to lose the extra âschwa' sound following the consonant. Yet, miraculously, consonant-plus-schwa creeps
back in when children spell out their names: âFer, rer, er, der â Fred.'
Another musical or chanted way of using letters is through mnemonics. The Greek goddess of Memory was called Mnemosyne. She slept with Zeus for nine nights, one after the other. The result was nine children who turned out to be the nine Muses: Calliope â epic poetry; Clio â history; Euterpe â flutes and lyric poetry; Thalia â comedy and pastoral poetry; Melpomene â tragedy; Terpsichore â dance; Erato â love poetry; Polyhymnia â sacred poetry; Urania â astronomy. Mnemosyne lived in Hades, the underworld, where she sat by the pool named after her. When dead souls arrived in Hades, if they drank from the river Lethe, they forgot everything they had known in life, so when they were reincarnated they would remember nothing of their previous lives. But if they drank from the pool of Mnemosyne, they would remember . . .
Mnemonics have a long, shadowy history involving memory theory and practice, wizards and someone called von Feinagle but they emerge as a traditional aide-mémoire for anyone trying to remember sequences: the colours of the rainbow, the order of the planets, the order of the great lakes, the reactivity of metals, the first twenty elements of the Periodic Table, the colour code for resistors, geological eras, Henry VIII's wives, common-law felonies, the order of taking the derivative of a quotient, the bones of the wrist, guitar strings, the notes on the treble clef, Ionian philosophers, the apostles, the microwave wavelengths, spelling rules and metric prefixes.
The main principle is the acrostic-acronym one, but occasionally something more musical appears:
Henry VIII's wives were âdivorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived' and if you can't remember which way to
tighten and loosen taps and screws, say âRighty-tighty, lefty-loosey'.
To not remember the months you can always say:
   Â
Thirty days hath September,
   Â
All the rest I can't remember.
And for calculus you may find this useful:
lo-di-hi
minus
hi-di-lo
all over
lo squared.
And for spelling:
I before E, except after C
Or when sounded âA' as in âneighbour', âweigh' and âweight'
Or when sounded like âeye' as in height
And âweird' is just weird.
Alphabetical ones include:
My Very Educated Mother Just Served Us Nachos
HOMES
Pregnant Camels Ordinarily Sit Down Carefully; Perhaps Their Joints Creak
Mrs Baker
Simply Learn The Positions That The Carpus Has
Every Average Dude Gets Better Eventually
Â
The Lad Zappa
Richard Of York Gave Battle In Vain
BAPTIIIIISSM
Dashing In A Rush, Running Harder Or Else Accident
King Henry Died By Drinking Chocolate Milk
ASS SID
If you can remember all these, all you have to remember is what subjects they apply to. From the top, they are:
order of the planets in the solar system starting from nearest to the sun
order of the Great Lakes in the USA starting from the west
order of the geological eras
common-law felonies
bones of the wrist
guitar strings
names of Ionian philosophers
colours of the rainbow
names of the apostles (provided you let âI' be âJ')
how to spell âdiarrhoea'
metric system, counting downwards from âkilo' and including âB' for âbase unit'
how to remember adding negative and positive numbers
And then you have to remember what names, nouns and principles they are attached to.
That's your knowledge base sorted, so you can go on to any pub quiz and get a few points, all thanks to acronym, acrostic and alphabetical principles.
One more: Every Good Boy Deserves Fish; Fat Albert Can Eat; Good Boys Do Fine Always; and All Cows Eat Grass.
That lot will sort you out for the treble and bass clefs, lines and spaces.
We can make music without giving the notes names but once people decided to do this, the question arose of which principle to use. The one I'm familiar with (in the sense of âfamiliar' but I can't read music well enough to play) goes A to G and then starts again. Many hundreds of years ago there was a scale that ran A to O to cover two octaves.
In France they use âsolfa' or what Julie Andrews called âdoh-re-mi' which started out a thousand years ago as the first syllables of some of the words in an ancient Latin hymn. So, musical notes in the Western tradition are, one way or another, intertwined with letters. At one time, the âti' in the octave was âsi', but Sarah Glover (1786â1867) from Norwich decided that in the doh-re-mi system all the names should begin with different letters. Sarah Glover is one of the hidden names of culture. She adapted the continental âsolfa' system for a capella singing and it's her version that Julie Andrews is singing in
The Sound of Music
. She also invented the Glass Harmonicon, a kind of glass xylophone to help people establish pitch. The sol-fa and the Harmonicon were part of her plan whereby all social classes could get in perfect harmony with God â not just the rich.
The ancient Latin hymn goes:
   Â
Ut
queant laxis
   Â
re
sonare fibris,
   Â
Mi
ra gestorum
   Â
fa
muli tuorum,
   Â
So
lve polluti
   Â
la
bii reatum,
   Â
Sa
ncte Iohannes.
(âSo that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, O Saint John.')
The words âut', âre', âmi', âfa', âso' and âla' fall on the notes of the original sol-fa scale. It took a few hundred years to change âut' to âdoh' and to add the seventh note which Sarah Glover went on to swap from âsi' to âti'. So sitting behind the doh-re-mi system is a kind of ancient mnemonic.
â¢
âN' PROBABLY STARTED
its life 4,000 years ago as an Egyptian hieroglyph with one very small ripple and one large one, meaning a âcobra' or âsnake'. The ancient Semites took this diagonal squiggle, smoothed it out a bit, and gave it the sound ân' from ânun' meaning âfish'. This may have been logical if, as a people, their word for water-based snakes and fish was the same. By the year 1000, the diagonal had become vertical and the sign contained just one wave. The ancient Greeks took it from the Phoenicians, calling it ânu', and it now looked like a âv' added to a long vertical tail on the right-hand side. The Etruscans copied it and passed it on to the Romans who shortened the tail so that it was now a âv' attached to an inverted âv' or âdownstroke, upstroke, downstroke'. By the time Imperial Rome was carving it on its victory arches, it was the âN' we know today.
n
The lower-case ân' appears in around
AD
800 amongst the letters standardized by Charlemagne's scribes with their âCarolingian minuscule'. This was adopted by the Italian printers in the 1500s as their lower-case ân'.
PRONUNCIATION OF THE LETTER-NAME
Like the evolution of âem' for âM', ân' derived from a late Roman, early medieval âennay'.
PRONUNCIATION OF THE LETTER
âN' likes vowels sounds, so we surround it with âa', âe', âi', âo', âu' and the vowel ây'. At the ends of syllables and words we can use sympathetic consonants to make âend', ârent', ârinse',
âlynx', âsink', âWinslow' and âenvy'. Preceding the ân' with consonant sounds we can make âisn't', âkiln', the name âMilne' and the âichneumon fly'. With the prefixes âin', âan', âun', âcon' and âen', âN' becomes more cooperative, as with âenrol', âcondition', âunder', âuntoward', âanxious', âunbelievable' and so on. The â-nik' ending of âbeatnik' and âsputnik', borrowed from Russian, introduced a new way to use ân' though I knew of ânudniks' (âfools' in Yiddish) when I was a child.
As with âm', ân' doubles or stays single on the same basis: ârun, running', âtune, tuning'.
Like the initial âM' in names and words in some African languages, an initial âN' appears in names like âNkosi' and âNgaio'. The world's most popular name is the Chinese name âNg' and English speakers are learning how to say it.
âN' on its own has had a new life in a pseudo-mathematical way where we talk of âthe nth degree' or even of ân number of cases' as if it is an abbreviation for âany'. Another way that ân' survives on its own is the now acceptable way of writing ârock'n'roll', though ârock'n'roll' has now solidified as ârock'.
Modern phonics teaching tells children that the âkn' of âknow' and the âgn' of âgnome' are âways of making the “n” sound', rather than saying that the âk' or the âg' are âsilent', which certainly makes it less mysterious and sinister. I was once so interested in âknock', âknack' and âknuckle' that I regularly wrote âneck' as âkneck'.