Read And Home Was Kariakoo Online
Authors: M.G. Vassanji
And Home Was Kariakoo (45 page)
I
T
’
S A BRIGHT
S
UNDAY MORNING IN
D
AR
, and I’m sitting in the front row of a gathering inside a quietly festive Diamond Jubilee Hall, in Upanga, ten minutes’ walk away from my former home, wondering how I allowed myself to slip into my predicament. Actually I’m panicking. A few days before, I was approached by some people to speak words of wisdom to a graduating class of young students; I could be as brief as I wanted; I might speak of careers in science and the arts. They, everyone, would be delighted and honoured. There are ways of approach that appeal to your vulnerability, and I knew I could not refuse without sounding brash and arrogant. These people were from my tribe, so to speak: I came out of them, we had lived and prayed together, we went to the same schools. The ties were emotional. The fact that intellectually I had gone my own way was irrelevant.
Now here I am, and to my utter bewilderment I find out that the graduating kids are from an early-childhood learning program. I’ve been tricked, it appears. In the hall, buzzing with excitement, there are a few dozen four-year-olds, their proud mothers and fathers with them, smiling nervously, along with leaders of the community. What do I say to these little ones? What do I know to say to them?
Words of wisdom? Careers? Science and arts? Earlier this morning I prepared some lines to say to teenagers; now as the proceedings begin, and the leaders get up on the stage to speak, followed by a teacher, my predicament only deepens.
The graduating class arrives one by one on the stage, each child dressed in a well-wrought costume that signifies a message, followed by a beaming young mother, her comforting hand touching the child’s shoulder. This is no ordinary graduation. The majority of the kids are Asian, but there are some who are African and mixed-race, and all belong to the community—how times have changed. As the teacher calls out a name, a child comes forward from the wings, with the mother standing behind, and recites in a unique manner, sometimes prompted by the mother, the name of a career to match the costume he or she is wearing: I am an astonaut; I am a scientist; I am a poet.
It’s not for me to tell them anything, it’s they who are telling me, they of the new Tanzania, the future, with their own dreams to follow. And am I the same person, who sits here now wrenched, having been where I’ve been to and done what I have done, who at their exact age played in the mud of Uhuru and Sikukuu streets?
They’ll go where they want to, and become many things, and perhaps some of them will even return. Which is what, I think, I said to them.
Asian
“South Asian”; since people originally arrived in East Africa before the subcontinent was partitioned, and most early Asians arrived from Gujarat and Kutch, I have also used the more evocative term
Indian
in this book, when it applies.
ahsante
thank you
bajaji
the Indian-made autorickshaw (made by the Bajaj company)
bana
Stanley’s pronunciation of “bwana”
Bhadala
a traditional seafaring community of Kutch and Gujarat
Baluchi
people originally from Baluchistan (now in Pakistan)
biriyani
a spicy, flavoured rice-and-meat dish
duriani
the tropical fruit durian, with a characteristic smell
gaam
town; downtown
jambo
hello
karibu
welcome
Khoja
traditionally a community from Gujarat and Kutch; also, based on religious practice, referred to as “Ismaili,” which term however occludes ethnicity or place of origin. Another branch of the Khojas are the Ithnasheries, who split away in the nineteenth and twentieth centuries to join the mainstream Shia faith.
maalim
a Muslim practitioner of traditional medicine, sometimes an exorcist
mandazi
a fried bread
Mhindi
an Asian or Indian (from “Hind”)
mtumwa
a servant or slave
Muganda
a member of the Baganda people of Uganda
Mungu
God
Mwarabu
an Arab
Mwenyezi
Almighty
nani?
who?
omba
from “kuomba,” to beg
starehe
(in context, although probably not used this way anymore) relax; don’t trouble yourself
thuppo!
a form of hide-and-seek
wadi
neighbourhood
2. Gaam, Dar es Salaam: The India Town
Markes, Sarah.
Street Level: A Collection of Drawings and Creative Writing Inspired by Dar es Salaam
. Dar es Salaam: Mkuki na Nyota, 2011.
Sulemanji, Muzu.
Contemporary Dar es Salaam
. Dar es Salaam: Mkuki na Nyota, 2010.
Sykes, Laura, and Uma Waide.
Dar es Salaam: A Dozen Drives Around the City
. Dar es Salaam: Mkuki na Nyota, 1997.
4. The Road to Tanga
5. Tanga, Decline in the Sun
Crichton-Harris, Ann.
Seventeen Letters to Tatham
. Toronto: Kennegy West, 2001.
Dundas, Charles.
African Crossroads
. London: Macmillan, 1955.
Farwell, Byron.
The Great War in Africa, 1914–1918
. New York: Norton, 1986.
Hill, Mervyn F.
Permanent Way: The Story of the Kenya and Uganda Railway, Being the Official History of the Development of the Transportation System in Kenya and Uganda. Vol. 1
. Nairobi: East African Railways and Harbours, 1957.
Hordern, Charles.
History of the Great War: Military Operations East Africa. Vol. 1
. London: The Imperial War Museum, 1941.
Von Lettow-Vorbeck, Paul.
My Reminiscences of East Africa
. Uckfield, Sussex: Naval & Military Press Ltd., 2009.
Young, Francis Brett.
Marching on Tanga
. Uckfield, Sussex: Naval & Military Press Ltd., n.d.
6. India and Africa: Of Entrepreneurs Old and New
Barbosa, Duarte.
A Description of the Coasts of East Africa and Malabar: In the Beginning of the Sixteenth Century
. Translated by Henry E.J. Stanley. London: The Hakluyt Society, 1866. Google Books.
Burton, Richard.
Zanzibar: City, Island, and Coast
. 2 vols. London: Tinsley Brothers, 1872. Google Books.
Desai, Gaurav.
Commerce with the Universe: Africa, Asia, and the Afrasian Imagination
. New York: Columbia University Press, 2013.
Goswami, Chhaya.
The Call of the Sea: Kachchhi Traders in Muscat and Zanzibar, c.1800-1880
. New Delhi: Orient Blackswan, 2011.
Mangat, J.S.
A History of the Asians in East Africa c. 1886 to 1945
. Oxford: Oxford University Press, 1969.
Patel, Zarina.
Challenge to Colonialism: The Struggle of Alibhai Mulla Jeevanjee for Equal Rights in Kenya
. Mombasa, 1997.
Seidenberg, Dana April.
Mercantile Adventurers: The World of East African Asians 1750–1985
. New Delhi: New Age Publishers, 1996.
Visram, M.G.
On a Plantation in Kenya
. Mombasa: M.G. Visram, 1987.
Visram, M.G.
Alidina Visram the Trail Blazer
. Mombasa: M.G. Visram, 1990.
7. Kilwa, the Old City
8. Quiloa, the Island
Barbosa, Duarte.
A Description of the Coasts of East Africa and Malabar: In the Beginning of the Sixteenth Century
. Translated by Henry E.J. Stanley. London: The Hakluyt Society, 1866. Google Books.
Battuta, Ibn.
Travels in Asia and Africa
. Translated and selected by H.A.R. Gibb. 1929. Reprinted. New Delhi: Low Price, 2004.
Camões, Luís Vaz de.
The Lusiads
. Translated by Landeg White. London: Oxford University Press. 1997. Reprinted 2008.
Cliff, Nigel.
Holy War: How Vasco da Gama’s Epic Voyages Turned the Tide in a
Centuries-Old Clash of Civilizations
. New York: HarperCollins Publishers, 2011.
Correa, Gaspar.
The Three Voyages of Vasco da Gama and His Viceroyalty, c. 1583
. Translated by Henry E.J. Stanley. London: The Hakluyt Society. 1869. Google Books.
Dunn, Rosse E.
The Adventures of Ibn Battuta
. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1986.
Elton, J. Frederic.
Travels and Researches Among the Lakes and Mountains of Eastern & Central Africa
. From the journals of the late J. Frederic Elton. Edited and completed by H.B. Cotterill. London: John Murray, 1879. Google Books.
Hamdun, Said, and Noel King.
Ibn Battuta in Black Africa
. 1975. Reprinted.
Princeton, NJ: Markus Wiener, 1998. [Translations of Battuta differ slightly from Sutton and are more detailed.]
Mackintosh-Smith, Tim.
The Travels of Ibn Battutah
. London: Folio Society, 2012.
Miehe, Gudrun, Katrin Bromber, Said Khamis, and Ralf Grosserhode.
Kala Shairi: German East Africa in Swahili Poems
. Koln: Rudiger Koppe Verlag, 2002.
Milton, John.
Paradise Lost
. 1667. Ed. Christopher Ricks. New York: New American Library, 1968.
Sheriff, Abdul.
Dhow Cultures of the Indian Ocean
. London: Hurst Publishers, 2010.
Sutton, John.
A Thousand Years of East Africa
. Nairobi: British Institute in Eastern Africa, 1990.
Waugh, Evelyn.
A Tourist in Africa
. 1960. Reprinted, Boston: Little Brown, 1986.
9. The Mystics Down the Road: Discovering the Sufis
Becker, Felicitas.
Becoming Muslim in Mainland Tanzania, 1890–2000
. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Martin, B.G.
Muslim Brotherhoods in 19th-Century Africa
. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
Nimtz, August H.
Islam and Politics in East Africa
. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1980.
Schimmel, Annemarie.
Mystical Dimensions of Islam
. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975.
10. Burton and Speke, and the East African Expedition of 1857
Burton, Richard.
The Lake Regions of Central Africa
. 1860. Google Books. Published with an introduction by Ian Curteis as
The Source of the Nile
. London: Folio Society, 1993.
____.
Zanzibar
. 1872. Google Books.
____. “Zanzibar; and Two Months in East Africa—Part II.”
Blackwood’s Edinburgh Magazine
. Vol 83, March 1858.
http://www.bodley.ox.ac.uk
.
Grant, James Augustus.
A Walk Across Africa
. 1864. Google Books.
Goswami, Chhaya.
The Call of the Sea: Kachchhi Traders in Muscat and Zanzibar, c.1800-1880
. New Delhi: Orient Blackswan, 2011.
Harrison, William.
Mountains of the Moon
. Formerly published as
Burton and Speke
. New York: Ballantine, 1982.
Henderson, Louise. “John Murray and the Publication of David Livingstone’s Missionary Travels.”
http://www.livingstoneonline.ucl.ac.uk/companion.php?id=HIST2
Jeal, Tim.
Explorers of the Nile
. New Haven: Yale, 2011.
Krapf, Johann.
Travels, Researches and Missionary Labours
. 1860. Google Books.
Livingstone, David.
Missionary Travels
. 1872. Google Books.
Morehead, Alan.
The White Nile
. 1960. Reprinted. London: The Reprint Society, 1962.
Speke, John Hanning.
Journal of the Discovery of the Source of the Nile
. 1863. Google Books.
Stanley, Henry Morton.
How I Found Livingstone
. 1872. Google Books.
Tajddin, Mumtaz. “Tharia Topan, Sir.”
http://www.ismaili.net/Source/mumtaz/Heroes1/hero099.html
11. The Old Westbound Caravan Route
Finke, Jens. “Traditional Music & Cultures of Kenya. Meru-History.”
http://www.bluegecko.org/kenya/tribes/meru/history.htm
Hill, Mervyn F.
Permanent Way: The Story of the Kenya and Uganda Railway, Being the Official History of the Development of the Transportation System in Kenya and Uganda. Vol. 1
. Nairobi: East African Railways and Harbours, 1957.
Stanley, Henry Morton.
How I Found Livingstone
. 1872. Google Books.
Wikipedia. “Books Published Per Country Per Year.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Books_published_per_country_per_year
12. Bongoland: Something Is Happening
Mwapachu, Juma. “The Education Climate—Turbulence or Tsunami?”
The Citizen
. May 19, 2013.
13. Kigoma and Ujiji: The Long Road
Brode, Heinrich.
Tippu Tip: The Story of His Career in Zanzibar & Central Africa
. 1904. Reprinted. Zanzibar: The Gallery Publications, 2000.
Encyclopaedia Britannica. 1911.
http://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclopædia_Britannica/Ujiji
Page, Melvin E. “The Manyema Hordes of Tippu Tip: A Case Study in Social Stratification and the Slave Trade in Eastern Congo.”
The International Journal of African Historical Studies
, Vol. 7, No. 1 (1974), pp. 69–84.
http://www.jstor.org/stable/216554
Stanley, Henry Morton.
How I Found Livingstone
. 1872. Google Books.
Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ujiji
14. The South Coast: A Journey Shortened
The Citizen
. “Premier Calls for Calm as He Visits Riot-Hit Areas in Mtwara.” May 23, 2013.
