China Witness (14 page)

XINRAN:
Is this a local legend?

MRS YOU:
We didn't understand in those days, but later on I discovered that seafood contains a lot of calcium, which is good for the eyes.

XINRAN:
I've heard that Zhejiang girls are very beautiful, but I never thought that it was from eating seafood.

MRS YOU:
The girls are pretty there, and it has a good climate, there are no bitterly cold winters, and no sandstorms either. There was this one winter when we were young, there was a sudden, light fall of snow, snowflakes were drifting about in small flurries, not many of them. My brothers and sisters and I were so happy, we got a cotton sheet, and each took hold of a corner to catch the snow so that none would fall on the ground, it was very beautiful. And then there was another particularly cold year, it snowed again, and that time we made a snowman. We never saw snow in winter again after that. We never wore thick cotton-padded clothes, thick overcoats, or even woollen undertrousers, we'd just use an extra pair of unlined trousers.

XINRAN:
Tell me about your mother and father.

MRS YOU:
My father's family had been scholars for generations, although by his generation they had lost most of their wealth. They always approved of education and supported setting up schools. My grandparents gave several
mu
of family land for a school, it was called the "Awakening Teacher School". My oldest uncle went to Hangzhou Commercial College, but my second uncle and my father didn't get so much schooling. My father started out as an apprentice in a tailor's shop straight out of primary school. He didn't marry until he was thirty, and he was very happy when I came along. It was a feudal society in those days, people only celebrated the first male child, but my father wasn't like other men – he treated me like a boy. My grandmother was widowed when she was still in her thirties, she was very fond of me. Now I don't have very clear memories from when I was very small, but sometimes they still appear vaguely in my brain.

I remember when I was four I often put charcoal bricks in my grandmother's brass stove – my mother used to get everything ready, and then
I'd pop in the charcoal. It was a cold winter day, I hadn't slept all night. I heard the grown-ups crying, and I thought that it was Granny, crying because there was nobody to tend her stove, so I called out to Mummy, "Take the stove over to Granny so she can get warm," but Mummy said that Granny had passed away. Later, I saw the adults crying and I cried along with them. That was the first time I saw grown-ups cry, and it made me wonder why.

Then there was a time when I was five or six, a very cold day in winter. We had a pond in the courtyard of our house, the children all liked playing by that pond and looking at the fish. I went to play by the pond, but somehow I fell in! The pool was quite deep in the middle, though the sides were shallow, and I was wearing a black quilted jacket. That heavy soaked padded jacket was a dead weight, dragging me down, I couldn't move, and I didn't know to call out. Luckily, one of my uncles was over on a visit, he heard the splash from the parlour, and saw a black padded jacket bobbing about in the pool. "
Aiya
," he said, "I've just seen a child fall in!" and he came rushing over to pull me out. I was chilled to the bone. Now whenever I speak of cold, I think of the freezing cold of that black padded jacket.

By the time I was seven or eight, I was already in the second year of primary school. Our family had a big house then, with a central courtyard paved with flagstones. In those days there were no toys, nothing to play with, so in summer we little girls drew houses on the flagstones with chalk and played hopscotch. Just as I was playing happily with a few other girls, all of a sudden there was a roar, the earth and sky seemed to shake, the sky grew dark, and we heard a loud noise. We were frightened out of our wits, we didn't know what was happening, so we hurried out onto the street. We saw people strolling about, enjoying the cool evening air; they were all fine, they'd heard a loud noise, but it was all over quickly, and nobody knew what it was. It was only later that we found out from the grown-ups that this noise was made by something called a bomb. The Japanese had been dropping bombs on China, but we had never experienced it in our part of the world. So we girls slowly made our way back home, where we found that a beam of the house had been broken by the shock, and the two beds underneath the beam were covered in tiles from the roof. They had just fetched my baby brother from the bed.

XINRAN:
You were saying that you were already at primary school then. What did you learn at school in those days?

MRS YOU:
In the first year we learned a lot of poems and children's folk rhymes. There's a song I still know by heart: "Kitten small, kitten jump,
kitten catch a rat, rat run away." In the second year the teacher taught us how to use an abacus to add and subtract – there were rhymes to teach us the rules of the abacus. For activities, we ran races and played with rubber balls, and we played hide-and-seek, and running to a tree for forfeits, the last one to touch the tree had to sing a song.

XINRAN:
What was the proportion of male students to female students when you were in primary school?

MRS YOU:
Our village was relatively enlightened for the time. A lot of the girls went to school, sometimes a third of a class was girls. All the girls in my extended family went to school. My uncle, who had attended commercial college, became the headmaster of the school my grandparents set up. He only had three daughters, no sons, but he had progressive ideas, and encouraged the villagers to oppose
Yuan Shikai and support Sun Yat-sen. All his daughters went on to marry scholars and educated men, and they certainly influenced me.

XINRAN:
It's said that in China in the thirties and forties standard middle schools were the only route to senior school and then university, but there were very few schools and the fees were very high, so what kind of middle school did you go to?

MRS YOU:
In those days there was only a primary school in the village, so when I started middle school at the age of thirteen, I had to leave home to go to teacher training school. At that time my ambition was to be a doctor. A lot of people died of tuberculosis in those days – my cousin and my oldest uncle had both died of TB, and other relatives too. To become a doctor I would have had to attend the standard middle school, followed by senior middle school and university, but my family's finances couldn't stretch that far, so I had to sit the exam for the teacher training school. At the start of the course the teacher announced that the first essay was on "My Ambition". I said that my ambition had originally been to be a doctor, but now I was at the teacher training school, I had told myself: you should be a teacher, and serve the people. The teacher liked my essay, and I got 99 per cent.

Our home was a few li away from the teacher training school, and in those days there were no cars, and it would take two hours to get from home to school on foot. When I was in my second year, I wanted to go back home to pick up some clothes. I had a classmate, not as tall as me, but a year older, who also wanted to go home for her summer clothes, so the two of us set off early one Sunday morning. The school food wasn't
that tasty or plentiful, four small dishes between eight of us, and if you were a slow eater you wouldn't get enough. We'd all stand to attention and then they'd say "
kaitong!
" ["dinner is served"], and everybody would pick up their chopsticks at once, quick eaters would eat their fill, slow eaters got very little, so when I came back home I wanted something to eat. In those years we didn't have any biscuits or bread, just rice; the family had a grinder, my mother ground flour and made a few flat cakes, with spring onions and shrimp flakes added – that was a delicious treat. Because we waited for those tasty shrimp cakes, we didn't set off back to school until four o'clock. In summer, thunderstorms could come at any time, but we were young and thoughtless, and nobody thought to warn us. There were four gates in the town wall, north, south, east and west, we left by the north gate, heading for school, but when we reached a village called
Qianche the sky darkened, there was a roll of thunder, and all at once the rain came pouring down in torrents. The flagstone path we were walking on was only a handspan wide, just a row of stone slabs, with paddy fields full of uncut rice plants on one side and a big river on the other. We were walking in single file, and I was holding an umbrella, with a bag of summer clothes on my arm. I was scared I wouldn't make it back to school in time and they'd fine us, so I was getting panicky and flustered. We just kept walking, with her in front and me behind. We couldn't see any peasants working in the fields in their south Chinese straw rain capes, there wasn't even anybody else on the path, no one but ourselves between the vast, empty paddy fields and the river, where many wild water lilies were growing. The other girl was going very fast, she was over a dozen metres ahead of me, and somehow I slipped and fell into the river. Luckily the wild water lilies were very thick there, I dropped right on top of them, with the river water rushing past in torrents next to me. At the time I wasn't scared, and somehow I managed to clamber back up. As soon as I was on the bank I shouted, "Heavens above!" (Southerners shout "Heavens above" whenever anything happens.) But that evening I lay on my bed, tossing and turning, unable to sleep. The more I thought about it the more scared I became; if the water lilies had covered me, I wouldn't have been able to climb back up by myself, and nobody would have come to rescue me, they wouldn't even have been able to find my body. Having nearly drowned twice when I was young, I was always afraid of water and so never learned to swim.

XINRAN:
Mrs You, in your memories, what sort of people were your mother and father?

MRS YOU:
I can't remember so much about Daddy, he was always busy with his work; besides, I was a girl – he liked me, but he didn't care about my studies as much as my younger brothers'. My mother was a very hard-working, very honest woman, she wasn't afraid of hardship. She was very fond of me when I was a little girl, she taught me to turn up a hem, to cut out cloth and make clothes, to sew and mend. In the past, we even made our own belts for trousers; raising silkworms, weaving cloth, we did it all ourselves. She could do everything: reeling the silk off the individual silkworm cocoons to weave into silk, weaving cotton cloth and embroidery. In the summer and winter holidays I liked to follow her about and give her a hand here and there. I wove on the loom as well, and when I was a bit older I helped my mother make shoes. There were four boys after me, so I helped my mother to sew many shoe soles. Our summer holidays weren't like the ones children have nowadays, with drawing lessons, piano lessons or cramming classes. We had to spend every holiday making shoes, we couldn't afford to buy them. I really don't know how we would have managed without my mother's skill and hard work.

XINRAN:
After listening to you, I can "see" your mother, a mother who not only taught you how to be a woman, but how to survive. Do you believe that this is one of the reasons why children nowadays are not as close to their mothers as they were in your generation?

MRS YOU:
Of course! Just like I never thought about these things until I became a mother myself, but by that time I wasn't my own master, the times were different, and there were different demands on women.

XINRAN:
You were the first head of a female oil-prospecting brigade in China's history. You went from a trainee teacher to that, which makes you a Chinese miracle in your own time.

MRS YOU:
I haven't really thought about it. We weren't very sophisticated then, we only thought about building up our motherland, about not letting the American imperialists bully us, not giving the Westerners a reason to look down on us! In 1953 a call went out to train a batch of fast-track teachers to serve the nation. Three years of study were condensed into a single year. When I finished teacher training school I was sent straight on to
Wenzhou City Normal School. My idea at the time was that once I graduated as a teacher I'd start making a living as a teacher. But when we were about to graduate and be assigned jobs, the
North-West Geology Management College sent a representative from Xi'an to our school in
Wenzhou to select two hundred students to help the great north-western oil-prospecting mission. He said the nation needed this survey more than they needed teachers, so the school encouraged activists to devote themselves to the construction of the motherland. I was very progressive in those days, I was class monitor, and I'd been on propaganda teams.

I liked the thought of seeing the outside world, that had always been an ambition of mine. I had read many books as a little girl, and the story of Mulan in the army was the one that stirred me most deeply. I had learned about the Great North-West in geography and history classes, I knew about the northern Chinese scenery, I knew that it snowed in the north-west, and I knew about things like the
Qilian Mountains and
Jiayuguan, where the
Great Wall ends in the desert. All of these were things I'd heard about in poems, and I wanted to go out and explore it for myself. At that time none of us knew what a geological survey actually was, and we never thought to mention it – the motherland needed us!

I was in Wenzhou, which was a long way away from my home town, and at that time transport was poor, there was no road, and no bridge to cross the river, so I hadn't been back at all since I left for the Normal School. I thought the family wouldn't be that worried, after all I wasn't a boy, so I went straight from the school to Xi'an – my family didn't even know.

First we took the bus to Hangzhou, and then a train from Hangzhou to Xi'an. When we arrived in Xi'an we were all very excited, it was quite backward but we didn't care, and we went to visit the Great Goose Pagoda. The course in Xi'an was an accelerated course, we went very fast. We were put into two classes where we studied everything from the theory of surveying to on-the-spot surveying. I was head of the first class. We studied theory as though our lives depended on it, but we didn't really get to grips with what it was actually like and we had no idea of the hard work that was to come. As part of our training, the school sent our group away for field study and testing, so after several months of theory we went to
Yan'an for winter training, on the
Yellow Earth Plateau.