City of God (Penguin Classics) (148 page)
Read City of God (Penguin Classics) Online
Authors: Saint Augustine
21.
Scipio
’
s definition of a commonwealth. Was it ever a reality at Rome
?
This brings me to the place where I must fulfil, as briefly and clearly as I may, the promise I gave in the second book.
52
I there promised that I would show that there never was a Roman commonwealth answering to the definitions advanced by Scipio in Cicero’s On
the
Republic. For Scipio gives a brief definition of the state, or commonwealth, as the ‘weal of the people’. Now if this is a true definition there never was a Roman commonwealth, because the Roman state was never the ‘weal of the people’, according to Scipio’s definition. For he defined a ‘people’ as a multitude ‘united in association by a common sense of right and a community of interest’. He explains in the discussion what he means by ‘a common sense of right’, showing that a state cannot be maintained without justice, and where there is
no true justice there can be no right. For any action according to right is inevitably a just action, while no unjust action can possibly be according to right. For unjust human institutions are not to be called or supposed to be institutions of right, since even they themselves say that right is what has flowed from the fount of justice; as for the notion of justice commonly put forward by some misguided thinkers, that it is ‘the interest of the strongest’,
53
they hold this to be a false conception.
Therefore, where there is no true justice there can be no ‘association of men united by a common sense of right’, and therefore no people answering to the definition of Scipio, or Cicero. And if there is no people then there is no ‘weal of the people’, but some kind of a mob, not deserving the name of a people. If, therefore, a commonwealth is the ‘weal of the people’, and if a people thoes not exist where there is no ‘association by a common sense of right’, and there is no right where there is no justice, the irresistible conclusion is that where there is no justice there is no commonwealth. Moreover, justice is that virtue which assigns to everyone his due.
54
Then what kind of justice is it that takes a man away from the true God and subjects him to unclean demons? Is this to assign to every man his due? Or are we to say that a man is unjust when he takes an estate from a man who has bought it and hands it over to someone who has no right to it, while we give the name of just to a man who takes himself away from the Lord God who made him, and becomes the servant of malignant spirits?
There is, to be sure, in the same work,
On the Republic
, a most vigorous and powerful argument on behalf of justice against injustice. Earlier in the discussion a plea was put forward for injustice against justice, and it was alleged that a state cannot stand or be governed except by injustice, and it was posited as the strongest point in this case that it was unjust that men should be servants to other men as their masters; and yet an imperial city, the head of a great commonwealth, cannot rule its provinces except by adopting this injustice. Now it was urged in reply on the side of justice, that this situation is just, on the ground that servitude is in the interest of such men as the provincials, and that it is established for their benefit, when rightly established – that is, when unprincipled men are deprived of the freedom to do wrong with impunity. It was also asserted that the subjugated will be better off, because they were worse off before
subjugation. In confirmation of this line of reasoning a notable illustration was adduced, ostensibly taken from nature. It was stated thus: ‘How is it then that God rules man, the soul rules the body, the reason rules lust and the other perverted elements in the soul?’ By this analogy it is shown plainly enough that servitude is beneficial for some men, and that servitude to God, at least, is beneficial to all.
Now in serving God the soul rightly commands the body, and in the soul itself the reason which is subject to its Lord God rightly commands the lusts and the other perverted elements. That being so, when a man does not serve God, what amount of justice are we to suppose to exist in his being? For if a soul does not serve God it cannot with any kind of justice command the body, nor can a man’s reason control the vicious elements in the soul. And if there is no justice in such a man, there can be no sort of doubt that there is no justice in a gathering which consists of such men. Here, then, there is not that ‘consent to the law’ which makes a mob into a people, and it is ‘the weal of the people’that is said to make a ‘commonwealth’. As for the ‘community of interesf in virtue of which, according to our definition, a gathering of men is called a ‘people’, is there any need for me to talk about this? Although, to be sure, if you give the matter careful thought, there are no advantages for men who live ungodly lives, the lives of all those who do not serve God, but serve demons – demons all the more blasphemous in that they desire that sacrifice be offered to them as to gods, though in fact they are most unclean spirits. However, I consider that what I have said about ‘a common sense of right’is enough to make it apparent that by this definition people amongst whom there is no justice can never be said to have a commonwealth.
Now if it is said that the Romans in their commonwealth did not serve unclean spirits but good and holy gods, do we have to repeat, time and time again, the same things that we have already said often enough – in fact, more than often enough? Surely no one who has read the earlier books of this work and has reached this point can doubt that the Romans served evil and impure demons? If he can, he is either excessively dense, or unscrupulously argumentative! But, to say no more of the character of the gods the Romans worshipped with sacrifice, it is written in the Law of the true God, ‘Anyone who sacrifices to gods instead of to the Lord only, will be extirpated.’
55
This shows that sacrifice to gods, whether good or bad, was against the will of him who uttered this command with so heavy a threat.
22.
The true God, to whom alone sacrifice is due
But it may be asked in reply, ‘Who is this God you talk of, and how is it proved that he is the only one to whom the Romans owed obedience, and that they should have worshipped no god besides him?’It shows extreme blindness to ask, at this time of day, who this God is! He is the same God whose prophets foretold the events we now see happening. He is the God from whom Abraham received the message, ‘In your descendants all nations will be blessed.’
56
And this promise was fulfilled in Christ, who sprang from that line by physical descent, as is acknowledged, willy nilly, even by those who have remained hostile to this name. He is the same God whose divine Spirit spoke through the lips of the men whose prophecies I have quoted in my previous books, prophecies fulfilled in the Church which we see diffused throughout the whole world. He is the God whom Varro, the greatest of Roman scholars, identifies with Jupiter; although he did not realize what he was saying. Still, I thought this worth mentioning, simply because a man of such great learning could not judge this God to be non-existent or of no worth, since he believed him to be identical with his supreme god. More important still, he is the god whom Porphyry,
57
the most learned of philosophers, although the fiercest enemy of the Christians, acknowledges to be a great god, even on the evidence of the oracles of those whom he supposes to be gods.
23.
Porphyry on the oracles about Christ given by the gods
For Porphyry produced a book entitled Philosophy from
Oracles
,
58
a description and compilation of responses, ostensibly divine, on matters of philosophical interest, in which he says (to quote his own words, translated from the Greek), ‘The following reply, in verse, was given by Apollo to one who asked what god he should propitiate in order to recall his wife from Christianity.’Then follow these words, purporting to be the utterance of Apollo:
You might perhaps find it easier to write on water in printed characters, or fly like a bird through the air spreading light wings to the breeze, than recall to her senses an impious, polluted wife. Let her go as she pleases, persisting in her vain delusions, singing in lamentation for a god who died
in delusions, who was condemned by right-thinking judges, and killed in hideous fashion by the worst of deaths, a death bound with iron.
Then after those verses of Apollo (here given in a prose translation), Porphyry goes on to say, ‘In these verses Apollo made plain the incurability of the belief of Christians, saying that the Jews uphold God more than the Christians. ’See how he denigrates Christ in preferring the Jews to the Christians, when he proclaims that the Jews are upholders of God, for he expounds the verses of Apollo, where he says that Christ was slain by right-thinking judges, as if it meant that the Jews passed a just judgement and Christ deserved his punishment. What the lying prophet of Apollo said, and Porphyry believed, or what Porphyry perhaps falsely invented as the utterance of the prophet, is their affair. We shall see later how far Porphyry is consistent with himself, or rather how far he makes those oracles of his agree with one another.
Here, at any rate, he says that the Jews, as upholders of God’s rights, passed a just judgement on Christ, in decreeing that he was to be tortured by the worst of deaths. And since Porphyry bears this testimony to the God of the Jews, he ought to have listened to that God when he says, ‘Anyone who sacrifices to other gods, instead of to the Lord alone, will be extirpated.’However, let us come to more obvious matters, and hear Porphyry’s statement about the greatness of the God of the Jews. For example, in answer to his question, ‘Which is better, word (that is, reason) or law?’Apollo, says Porphyry, ‘replied in these verses’. Porphyry goes on to quote the verses, from which I select the following, as sufficient: ‘in God, the begetter and the king before all things, at whom heaven trembles, and earth and sea and the hidden depths of the underworld and the very divinities shudder in dread; their law is the Father whom the holy Hebrews greatly honour.’
59
In this oracle of his own god Apollo, Porphyry speaks of the God of the Hebrews as so great that the divinities themselves shudder in dread at him. Since, then, this is the God who has said, ‘Anyone who sacrifices to other gods will be extirpated’, it surprises me that Porphyry himself did not shudder in terror of being rooted out for offering sacrifice to other gods.
Now this philosopher has also some good things to say about Christ, when he appears to have forgotten that insult we have just spoken of, or when it seems as if the malicious remarks his gods had made were uttered in their sleep, while in their waking moments they
recognized his goodness and praised him as he deserved. Porphyry, in fact, says, with the air of one on the point of producing some amazing and incredible intelligence, ‘What I am going to say may certainly appear startling to some. I mean the fact that the gods have pronounced Christ to have been extremely devout, and have said that he has become immortal, and that they mention him in terms of commendation; whereas the Christians, by their account, are polluted and contaminated and entangled in error; and there are many other such slanders they issue against them.’ Then he proceeds to quote some of these supposed slanders of the gods against the Christians, and continues, ‘On the other hand, to those who asked whether Christ was God, Hecate replied, “You know that the immortal soul goes on its way after it leaves the body; whereas when it is cut off from wisdom it wanders for ever. That soul belongs to a man of outstanding piety; this they worship because truth is a stranger to them.”’
60
Then, after quoting this supposed oracle he adds his own interpretation:
Thus He cate said that he was a most devout man, and that his soul, like the souls of the other devout men, was endowed after death with the immortality it deserved; and that Christians in their ignorance worship this soul. Moreover, to those who asked: ‘Why, then was he condemned?’the goddess gave this oracular reply: ‘The body, indeed, is always liable to torments that sap its strength; but the souls of the pious dwell in a heavenly abode. Now that soul of which we speak gave a fatal gift to other souls, those to whom the fates did not grant that they should possess the gifts of the gods or that they should have knowledge of immortal Jupiter; that fatal gift is entanglement in error. That is why they were hated by the gods, because, not being fated to know God or to receive gifts from the gods, they were given by this man the fatal gift of entanglement in error. For all that, he himself was devout, and, like other devout men, passed into heaven. And so you shall not slander him, but pity the insanity of men. From him comes for them a ready peril of headlong disaster.’
Is anyone so dense as to fail to realize that these oracles were either the inventions of a cunning man, a bitter enemy of the Christians, or the responses of demons devised with a like intent? For, surely, their purpose in praising Christ was to ensure that their vituperation of Christians would be accepted as truthful, so that, if possible, they might cut off the way of everlasting salvation, the way by which men and women become Christians. They feel, no doubt, that it is no hindrance to their ingenious and protean maleficence if they are believed when they praise Christ, provided that their vituperation of the Christians is also believed. Their intention is that when a man has
believed both praise and slander they may turn him into an admirer of Christ, but an admirer who has no wish to become a Christian; and so Christ, though praised by him, will not set him free from the domination of those demons. And this is particularly true because they praise Christ in such terms that anyone who believes in the kind of Christ they proclaim does not become a genuine Christian but a Photinian heretic,
61
one who acknowledges Christ only as a man, not as God also. That is why such a man cannot be saved by him, and cannot escape or undo the snares of those lying demons.
We, on our side, can approve neither Apollo’s vituperation of Christ nor Hecate’s praise of him. Apollo, we remember, would have it believed that Christ was an unrighteous man, put to death, he says, by right-thinking judges; Hecate, that he was a man of supreme piety, but only a man. However, the aim of both is the same, to make men refuse to become Christians; for unless they become Christians they cannot be rescued from the power of those false gods. But our philosopher, or rather all those who believe such purported oracles against the Christians, must first, if they can, succeed in harmonizing Hecate and Apollo on the subject of Christ, so that they unite in either his condemnation or his praise. Yet even if they succeeded in this, we should none the less give a wide berth to such delusive demons, whether slanderers of Christ or admirers. And since, in fact, their god and their goddess are in disagreement, and he slanders Christ while she praises him, then surely men in general do not believe them when they vituperate the Christians, if their own thinking is sound.
Now when Porphyry – or Hecate – praises Christ, while adding that he himself gave to the Christians the fatal gift of entanglement in error, he does at the same time reveal, as he supposes, the causes of his error. But before I explain those causes in his own words, I ask first: If Christ gave this fatal gift of entanglement in error, did he do this voluntarily or involuntarily? If voluntarily, how could he be righteous? If involuntarily, how could he be blessed? But now let us listen to the causes of the error.‘There are in a certain part of the world’, he says,
