City of God (Penguin Classics) (45 page)
Read City of God (Penguin Classics) Online
Authors: Saint Augustine
1.
The assertion that the gods are worshipped not for blessings in this life, but with a view to life eternal
The scheme I have prescribed for this work demands that I should now proceed to the task of refuting and instructing those who maintain that the pagan gods, which the Christian religion does away with, are to be worshipped, not with a view to this present life, but with a view to the life which is to come after death.
I should like to take as the opening of my discussion, the truthful oracle of a holy psalm, ‘Blessed is he whose hope is the Lord God, and who has not turned his attention to vain things and lying madnesses.’
2
However, on the subject of all those ‘vain things’ and ‘lying madnesses’, men are likely to give a far readier hearing to the philosophers who reject the erroneous opinions of the peoples who have set up images to the divinities, and have either invented or accepted many false and unworthy stories about the ‘immortal gods’, as they call them, and, having accepted them, have interwoven them into the worship and the sacred rites of those gods. Although they have not freely proclaimed their disapprobation of those practices, these philosophers have at least murmured it in their learned disputations; and so it is not inappropriate to discuss with them this question: Is it our duty to worship, with a view to the life after death, the one God, who made every spiritual and material creature; or those many gods who, according to some of the most eminent and famous of these same philosophers,
3
were created by the one God and raised by him to their exalted state?
I have mentioned in my fourth book some of the gods who are distributed among particular functions,
4
one god for each minute duty. Who could brook the suggestion, indeed the contention, that such divinities can assure eternal life to anyone? There were men of great learning and penetration, who gloried in having conferred a great benefit by giving written instructions to inform people why they should pray to each particular god, and what help should be asked for from each of them, so as to avoid the ludicrous kind of mistake which occurs in mime to raise a laugh,
5
as when Bacchus is asked for water, and the Lymphae are asked for wine. Now, if a man who prays to the immortal gods, on asking the Lymphae for wine, receives the reply, ‘We only have water; apply to Liber’, are those authorities likely to suggest that the correct rejoinder would be, ‘If
you haven’t wine, at least give me eternal life?’ Could anything be more monstrously absurd? If those giggling goddesses (they are always so ready for a laugh!
6
) are not aiming at leading their suppliant a dance (like the demons) they would surely reply, ‘My good man, why should you think we have life (
vitam
) at our disposal, when we have told you we haven’t even the vine (
vitem
)?’
It is, then, a mark of the most unconscionable folly to ask or hope for eternal life from such divinities. Even supposing they are concerned with supporting and propping up this brief life of care, they watch over its particular departments, so it is asserted, in such a way that if anything belonging to one god’s sphere of responsibility is sought from another god, a ridiculous anomaly arises, like some farcical situation in a mime. When those involved are actors, and know what they are doing, it gets a well-deserved laugh in the theatre; when they are fools, who do not know what they are about, it is treated with more justified scorn in the real world. That is why learned men were astute enough to determine, and put on record, which god or goddess should be entreated for what, as far as concerns the divinities established in their communities – for example, what one can obtain from liber, or the Lymphae, or Vulcan, and the other gods, some of whom I mentioned in my fourth book, while I decided to pass over the rest. Doubtless it is an error to ask Ceres for wine, Liber for bread, Vulcan for water, the Lymphae for fire; we surely ought to realize how much more imbecile it would be to implore any of these deities for eternal life!
When we were discussing wordly dominion, and asking which gods or goddess might be believed capable of granting it, we proved, after examining every possibility, that it would be utterly remote from the truth to imagine that even the kingdoms of this world are established by any of this host of false gods. If this is true, then surely it would show the craziest impiety to suppose that any of them could grant eternal life, which is, without any doubt, incomparably to be preferred to all earthly kingdoms. The reason why such gods are incapable, in our view, of giving earthly dominion is not that they are so great and exalted and earthly power a thing so lowly and contemptible that they would not deign, in their lofty state, to be concerned with it. However great the contempt which one may rightly feel for the precarious eminences of worldly power, when one considers the frailty of man, those gods are evidently of such a character as to be quite unworthy to be entrusted with the power to grant or to preserve even
such transitory gifts. Therefore, if it be true (as the full discussion in my last two books has established) that not one of this host of gods, whether of the plebeian sort or, as one might say, the noble deities, is fit to grand mortal kingdoms to mortals, how much less could any of them turn mortals into immortals?
Furthermore, if we are now dealing with those who think that the gods are to be worshipped for the sake of the life after death and not with a view to this present life, we must conclude that it is utterly wrong to worship them even with the hope of obtaining those particular benefits which are severally assigned to the control of such gods, not on any rational grounds but by superstitious credulity. There are those who believe in the necessity of such worship, maintaining it essential for securing advantages in this mortal life; and I have refuted them, to the best of my ability, in the first five books. Accordingly, if the devotees of the goddess Juventas (Youth) enjoyed markedly greater prosperity in early life, while those who disclaimed her either deceased before maturity, or shrivelled into senile inertia while still young in years; if Bearded Fortune
7
clothed the cheeks of her votaries with a growth of notable splendour and allurement, while we observed her detractors with hairless chins or with unconvincing beards, we should even so be perfectly right in saying that those goddesses only had power within the limits somehow assigned to their particular functions, and that one should not seek eternal life from Juventas, who does not produce beards, and that no benefit after this life is to be looked for from Bearded Fortune, for even in this life she could not even give us the youthful age in which the beard first grows. In reality, the worship of those goddesses is not essential to ensure the gifts supposedly under their control. Many worshippers of Juventas have been far from flourishing in their early years; while many non-worshippers enjoy robust health in youth; many suppliants of Bearded Fortune have no beard at all, or have achieved only an unprepossessing growth, and expose themselves to the ridicule of her bearded detractors for having venerated her in the hope of hirsute adornment. Are men such fools as to think in their hearts that the worship of these gods can be of advantage for eternal life, when they realize how futile and ridiculous it is even in respect of those temporal and evanescent gifts which the divinities are said to have in their particular charge? This would be too bold a claim even for those who parcelled out those temporal responsibilities to the gods to
ensure that they should be worshipped by the unthinking; they thought there were too many of those deities, and they did not want to have any of them sitting about with time on their hands!
2.
What was Varro’s opinion of the gods? His disclosures of their nature and their rites were such that he would have shown more reverence in keeping silent
Has anyone pursued research in this subject further than Marcus Varro?
8
Who has made more scholarly discoveries, or pondered the facts more assiduously? Who has made nicer distinctions, or written more carefully or more fully on those matters? His literary style is not particularly attractive; but he is so full of knowledge and ideas that in the kind of learning which we Christians call secular and the pagans call liberal he gives as much information to the student of history as Cicero gives pleasure to the connoisseur of style. In fact, Cicero himself gives Varro a fine testimonial in his
Academics
9
when he says that he had engaged in discussion on the subject of that work with Marcus Varro, ‘easily the most acute of intellects, and undoubtedly the most learned of men.’ He does not say ‘the most eloquent’ or ‘the most fluent’; for in truth Varro is seriously inadequate in this department. What he says is ‘easily the most acute of intellects’. And in that book, the
Academics
, where his thesis is that all things should be doubted, he added ‘undoubtedly the most learned of men’. He was so convinced of this that he put aside the doubt which he normally applied to everything. It seems that although he was going to argue in defence of Academic doubt, he had forgotten when speaking of Varro, but only then, that he was an Academic. In the first book he acclaims the literary works of the same author in these terms,
We were like strangers in our own city, visitors who had lost their way. It was your books that, as it were, brought us back home, so that at last we could recognize who we were, and where we were. It was you who revealed to us the age of our country, the sequence of events, the laws of religious ceremonies and of the priesthoods, the traditional customs of private and public life, the position of geographical areas and of particular places, and the terminology of all matters, human and divine, with their various kinds, and functions, and causes.
10
He was a man of pre-eminent, of unparalleled erudition, succinctly and neatly described in one line of Terentian,
11
Varro, that man of universal science;
12
a man who read so much that we marvel that he had any time for writing; who wrote so much that we find it hard to believe that anyone could have read it all. If this man, with all his talents and all his learning, had intended to attack and eradicate those ‘divine matters’ of which he wrote, and to assert that they belonged to superstition not to religion, I do not know whether he would have recorded so many elements in ‘theology’ which can arouse only derision, contempt, and abhorrence. In fact he worshipped those same gods and thought that they should be worshipped. So much so that in his written works he expresses the fear that the gods may perish, not through an attack of the enemy, but through the indifference of Roman citizens. It is, he says, from this disaster (as he thinks it) that he is rescuing the gods; by books of this kind he is securing and preserving for them a place in the memory of good men. This he regards as a more profitable service than the much-praised act of Metellus
13
in saving the sacred emblems of Vesta from the fire, and that of Aeneas
14
in rescuing the Penates from destruction: and yet he hands down, for the study of future generations, traditions which deserve to be rejected by the wise and the foolish alike as being, in their judgement, utterly inimical to the true religion. What ought we to think of this? Is it not that a man of acute intellect and vast erudition, but lacking the freedom given by the Holy Spirit, has succumbed to the pressure of the customs and laws of his country? At the same time he could not bring himself to keep silent about the things which troubled him, on the pretext of lending support to religion.
3.
Varro’s division of his ‘Antiquities’ into ‘Human Matters’ and ‘Divine Matters’
Varro wrote forty-one books of Antiquities; and he divided them by subjects into ‘human matters’ and ‘divine matters’, assigning twenty-five to ‘anthropology’ and sixteen to ‘theology’. In the anthropological section of his work he planned four parts, each of six books,
concentrating in turn on the performers of the actions, the place, the time, and the nature of the action. Thus in the first six books he writes about men, in the next six about places, in the third group about times, while the fourth and last group deals with the performances. Four sixes make twenty-four; but he leads off with a separate book, which serves as a general introduction to the whole section.
In the section on ‘divine matters’ the same scheme of division is kept, in regard to the rites to be performed in honour of the gods; for those rites are performed by men in certain places and at certain times. The four subjects mentioned are contained in groups of three books: the first group deals with the men involved, the second with the places, the third with the times, the fourth with the actual rites; as before, he employs the most subtle distinctions in describing the performers, the place and time of the performances, and the manner of the performances. But besides this he was bound to say – and this was what people especially looked for – to whom these ceremonies are offered. And so the three last books treat of the gods themselves; and that makes three fives, fifteen. As we have said, there are sixteen books in all, because here also he prefaces the section with a separate book to serve as an introduction.
After the end of this first book Varro goes on to subdivide the first group of three books, within his general five-part division. In this group, dealing with the men involved, the first book describes the priests, the second, the augurs, the third, the quindecimviri.
15
In the second group, dealing with the places,
Book One
treats of shrines,
Book Two
, of temples,
Book three
, of sacred places. The next group, referring to feast days, contains one book about holy days; another about games in the circus, a third about stage plays. The fourth group, about the actual ceremonies, consists of a book devoted to consecrations, a book about private rites, while the last book handles public ceremonies. At the end of this kind of procession of observances the gods themselves, the recipients of the whole system of worship, bring up the rear; and they are dealt with in the remaining three books: in the first of these come the ‘certain gods’, in the second, the ‘uncertain’,
16
in the third, the last of the whole work, the ‘principal and select’
17
divinities.
