âI'm tired of this conversation,' Mainwearing said.
âFair enough,' Woodend said easily. âI'll do all the talkin', then, shall I? An' don't you go worryin' about that bein' any hardship on me â because I love the sound of my own voice.'
âYou're a buffoon,' Mainwearing said.
âThe last time I interviewed you, you warned me that sex offenders are very good actors â an' you were quite right about that,' Woodend said. âWhen I realized that Edgar Brunton had to have had an accomplice, the first person who came into my head was his wife. I never thought of you. Partly, of course, that was because you had an alibi. But partly it was because you were so convincin' during that interview that I really thought you were what you were pretendin' to be â a reformed sex offender, weighed down by guilt for his past mistakes.'
Mainwearing smirked. âYes, I could see that I had you completely fooled,' he said.
âBut now you've given up playin' games with me, have you?'
âWhat would be the point in continuing them? You have enough evidence to convict me a dozen times over, so why pretend any longer? Now, finally, I am free to act like the man I really am â the man I am proud to be!'
âThe man who tortures little girls?'
âThe man who knows what he wants out of life, and â unlike most of the miserable creatures who attempt to pass themselves off as men â has the courage to take it!'
âWell, you certainly
did
have me fooled,' Woodend admitted. âYour partner, on the other hand, put up a very poor showin'. I knew he was guilty right from the offset.'
âDon't call Brunton my partner!' Mainwearing snarled.
âThen what
should
I call him? Your assistant?'
âMy disciple would be more accurate,' Mainwearing said. âMy
slave
would be even closer. He would have been nothing without me. He would never have achieved anything at all on his own.'
âYou almost sound as if you despise him,' Woodend said.
âI do despise him.'
âOh, I don't think that can be quite true,' Woodend said airily. âAfter all, you sacrificed a great deal of the pleasure you'd been anticipating by killin' Angela Jackson earlier than you'd intended to. Because it's not the same, inflictin' the wounds after she's dead, now is it?'
âNot the same at all,' Mainwearing agreed.
âAn' why would you have made the sacrifice, if it wasn't to save a dear friend?'
âYou really are a fool,' Mainwearing said. âI didn't do it to protect Edgar Brunton.'
âNo?'
âNo! I did it to protect myself. If he'd been in police custody for much longer, I simply couldn't have trusted him not to betray me.'
âYou mustn't have thought he was much of a disciple, then, must you?' Woodend asked. He frowned. âAre you sure you were the one in charge? The only reason I ask is that he seems to have made most of the runnin'.'
âWhat are you talking about?'
âWell, you did the first kidnapping together â or, at least, you each played a part in it. Brunton snatched the girl in the park, put her in the boot of your car and drove to a point close to the bus station, which is where you took over. You did it that way so you'd both have partial alibis, didn't you?'
âOf course!'
âBut Brunton snatched Mary Thomas all by himself. Now why was that? Because you'd bungled your part of the first kidnappin' â an' he wasn't goin' to trust you again?'
âI
ordered
Brunton to grab Mary Thomas,' Mainwearing said angrily. âI decided he should do it because I thought that, as a result of the way
you
bungled the first kidnapping investigation, you had placed him above any suspicion of taking part in the second.'
And you were right about that, Woodend thought. Nobody even considered asking Brunton for an alibi covering the time when Mary Thomas was snatched.
âDid you also order him to get the drug that was used to dope Angela Jackson?' he asked Mainwearing.
âOf course.'
âAn' did you tell him where to get it from?'
âYes.'
âSpecifically?'
âYes,
specifically
. I told him to get it from the Pendleton Clinic.'
âWhere he was a patient, and you weren't.'
âSo what?'
âSo why did you choose the Pendleton Clinic? Why not Whitebridge General, instead?'
âI had my reasons.'
âAn' what were they?'
âI forget.'
âThere's another thing that's been puzzlin' me,' Woodend said. âHow did the two of you ever happen to link up in the first place?'
Mainwearing looked at him blankly. âI don't understand,' he said.
âI should have thought it was a simple enough question,' Woodend said. âDid you meet at school?'
âNo.'
âIn the army?'
âNo.'
âThrough some interest that you shared? I mean
another
interest. One that didn't involve torturin' little girls.'
âNo.'
âSo it must have been through a classified advert in the
Perverts' Weekly
.'
âThere's no such magazine â and I'd never have risked using it if there had been.'
Woodend shrugged his shoulders. âThen I give up,' he said. âHow
did
you first get together?'
Mainwearing was beginning to look distinctly uncomfortable â perhaps even frightened. âI don't want to talk about it,' he said.
âLet's move onto somethin' else, then,' Woodend suggested. âI assume that since you were the master, and Brunton was the slave, it was your idea to put in the spyhole.'
âWhat spyhole?' Mainwearing asked.
âThe one set into the wall, between your garage an' the derelict buildin' next door.'
âThere
is
no such spyhole.'
âI can assure you there is,' Woodend told him. âIt's quite cleverly hidden, but even so, it didn't take our technical boys more than a few minutes to find.'
âYou're making this up!' Mainwearing said, getting angry again. âI don't know why you're doing it, but you have to be making it up.'
âThat's certainly one possibility,' Woodend admitted. âBut there's another one, isn't there? Maybe it was Edgar Brunton who installed the spyhole. Maybe he wasn't quite as submissive to your wishes as you like to believe. Maybe instead of you playin' him, he was really playin' you.'
âImpossible!' Mainwearing said. âHe wouldn't have dared do something like that without my permission. And anyway, why should he want to?'
The door opened, and Superintendent Crawley walked into the room. He looked first at Woodend, then at Mainwearing, then back at Woodend again, and said, âThank you, Mr Woodend, you may leave now.'
âWhat!' Woodend exploded.
âYou're dismissed,' Crawley said. âI'll take over from here.'
âBut it's my collar,' Woodend growled.
âHow could it
possibly
be your collar, when you weren't even assigned to the case?'
âIt's my collar because I'm the one who arrested the bugger.'
âAnd if a uniformed constable, pulled off the street, had made the arrest, would that have made it
his
collar?'
âYou'd never have caught this swine if it hadn't been for me.'
âI think you overestimate both your own importance and your contribution to the investigation, Chief Inspector,' the superintendent said coldly. âWe were closing in on Mainwearing and Brunton. We'd have had them in custody by lunchtime, even without your help.'
âThat's bullshit, an' you know it,' Woodend said.
âYou have two choices, Chief Inspector,' Crawley told him. âYou can leave without another word, and I will include some mention of your contribution to the case in my report. Or you can continue to defy me, and I will bring you up on charges of insubordination. Which is it to be?'
What was the point in arguing, Woodend thought. He'd always told Rutter and Paniatowski that his main interest in the case was not self-advancement, but to save the girl. Well, the girl
had been
saved, hadn't she? So why not live up to his word? Why not go quietly?
âI asked you which it is to be?' Crawley repeated.
âI'll leave now,' Woodend said.
The superintendent nodded gravely. âA very wise decision, and one I'm sure you'll not regret.'
Woodend walked over to the door, opened it, and stepped out into the corridor. Then he froze for a second, as if some nagging doubt at the back of his mind had suddenly been resolved. And when he moved again, it was not to go down the corridor, but to step back into the interview room.
âThere was a note pinned to Angela Jackson's body,' he told Mainwearing. âIt said somethin' like, “This is a gift from the Invisible Man to all my fellow sufferers everywhere.” Did you write that? Or was it yet again a case of Brunton â your
supposed
underling â takin' the initiative?'
âI wrote it.'
âOn what?'
âOn a piece of cardboard I'd torn off a baked-beans box.'
âChief Inspector â¦' Crawley said.
âSo you're the Invisible Man, are you, Mr Mainwearing?' Woodend asked, totally ignoring the superintendent.
âOf course I am,' Mainwearing replied. âYou didn't think it was that pathetic wretch Edgar Brunton, did you?'
âI did for a while, but now I see I was quite wrong.'
âMr Woodend, I really must insist that you leave now,' Crawley said forcefully.
Woodend turned towards him. âI've got one more question for Mr Mainwearin', an' then I'll go,' he promised.
Crawley strode angrily across the room, and pushed Woodend into the doorway.
âYou'll leave
now
!' he shouted.
The expression on Woodend's face was probably enough to tell Crawley that he'd just made a big mistake, but if it wasn't, then Woodend's grabbing him by the lapels, swinging him round, and slamming him against the wall certainly succeeded in getting the message across.
âHow dare you?' Crawley gasped.
âListen to me, you stupid bastard!' Woodend said, with considerable menace. âI'm goin' to ask Mainwearin' one more question, an' if you interrupt, I'll drop you where you stand. Understood?'
âThis is ⦠this is totally outrageous,' Crawley spluttered.
âUnderstood?' Woodend repeated.
âSince I have no intention of indulging in further fisticuffs with a man from a lower rank, I have no choice but to agree. But I warn youâ'
âGood,' Woodend interrupted. âNow here's the question, Mr Mainwearin' â why
do
you call yourself the Invisible Man?'
Mainwearing gave him another totally blank look. âI don't understand what you mean,' he said.
I
t was early afternoon, and the two men were walking along that section of the canal bank which ran close by the University of Central Lancashire. They were dressed similarly â Woodend in his customary hairy sports jacket, Martin Stevenson in the same tweed jacket and brown trousers he had been wearing when the chief inspector had first met him. They were moving at a leisurely pace, which suggested that even if they had a particular destination in mind, they were in no hurry to get there â and that what really mattered was the conversation they were having en route.
âI have to confess to you, Chief Inspector, that I'm feeling rather guilty,' Stevenson said.
Woodend chuckled. âI thought you trick cyclists always preached that guilt was nothin' but a weight around your neck, an' that it should be thrown off at the earliest opportunity,' he said.
âIt's not quite as simple as that,' Stevenson replied seriously. âWhat I actually tell my patients is that if the guilt is there â and if it has good reason to be there â they must find a way to assuage it.'
âSo what are
you
feelin' guilty about?'
âThat I never raised the possibility that there might be two men involved in the kidnapping and murder, rather than just one. But, you see, it was really a very remote possibility. The only recent case I can think of is that of the Moors Murders, and the two people involved in that â Myra Hindley and Ian Brady â were very much
disorganized
killers, who murdered largely on impulse. And that sets them a world apart from people like Mainwearing and Brunton.'
âIs your guilt assuaged now you've explained to me why you couldn't really have known?' Woodend asked.
Stevenson smiled wanly. âNot really,' he admitted. âBecause there's a part of me which will keep insisting that I
should
have seen the possibility.'
âPerhaps it might make you feel a little better if you could help sort a couple of other things that are still puzzlin' me,' Woodend suggested.
âPerhaps it might,' Stevenson agreed.
âI've interrogated any number of murderers in my time,' Woodend said, âan' one thing they've all had in common, once they've admitted to the crime, is a willingness to fill me in on all the details. They seem to want me on their side, you see â as if
that's
goin' to make any difference to the eventual outcome â an' they see cooperatin' fully as being a part of that. Now, it wasn't like that with Brunton an' Mainwearin'. They were very open about some things, but very cagey about others. An' I was wonderin' why that should be.'
âWould you care to give me a specific example?' Stevenson asked.
âCertainly. They both denied any knowledge of the spyhole.'
âThe spyhole? What spyhole?'
âSorry, I didn't explain that, did I?' Woodend said. âThere was a spyhole in the wall between the house next door an' the room where the girl was bein' held. Now what kind of man is it who'll confess to torturin' a girl, but refuse to admit he's been watchin' her through the wall?'