Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated) (860 page)

“Of Mr. Hawthorne's tales we would say emphatically that they belong to the highest region of art, — an art subservient to genius of a very lofty order. We had supposed, with good reason for so supposing, that he had been thrust into his present position by one of the impudent
cliques
who beset our literature; … but we have been most agreeably mistaken…. Mr. Hawthorne's distinctive trait is invention, creation, imagination, originality, — a trait which, in the literature of fiction, is positively worth all the rest. But the nature of the originality … is but imperfectly understood…. The inventive or original mind as frequently displays itself in novelty of
tone
as in novelty of matter. Mr. Hawthorne is original in
all
points.”

This, certainly, is making generous amends; but before he leaves the subject, the assertion is repeated, that “he is peculiar, and
not
original.”

Though an extravagant instance, this tourney of Poe's represents pretty well the want of understanding with which Hawthorne was still received by many readers. His point of view once seized upon, nothing could be more clear and simple than his own exposition of refined and evasive truths; but the keen edge of his perception remained quite invisible to some. Of the “Twice-Told Tales” Hawthorne himself wrote: —

“The sketches are not, it is hardly necessary to say, profound; but it is rather more remarkable that they so seldom, if ever, show any design on the writer's part to make them so…. Every sentence, so far as it embodies thought or sensibility, may be understood and felt by anybody who will give himself the trouble to read it, and will take up the book in a proper mood.”

But it was hard for people to find that mood, because in fact the Tales
were
profound. Their language was clear as crystal; but all the more dazzlingly shone through the crystal that new light of Hawthorne's gaze.

After nearly four years, Hawthorne's tenancy of the Manse came to an end, and he returned to Salem, with some prospect of an office there from the new Democratic government of Polk. It is said that President Tyler had at one time actually appointed him to the Salem post-office, but was induced to withdraw his name. There were local factions that kept the matter in abeyance. The choice, in any case, lay between the Naval Office and the surveyorship, and Bridge urged Hawthorne's appointment to the latter. “Whichever it be,” wrote Hawthorne, “it is to you that I shall owe it, among so many other solid kindnesses. I have as true friends as any man has, but you have been the friend in need and the friend indeed.” At this time he was seriously in want of some profitable employment, for he had received almost nothing from the magazine. It was the period of credit, and debts were hard to collect. His journal at the Old Manse refers to the same trouble. I have been told that, besides losing the value of many of his contributions to the “Democratic,” through the failure of the magazine, he had advanced money to the publishers, which was never repaid; but this has not been corroborated, and as he had lost nearly everything at Brook Farm, it is a little doubtful. At length, he was installed as surveyor in the Salem Custom-House, where he hoped soon to begin writing at ease.

VII.

THE SCARLET LETTER.

1846-1850.

The literary result of the four years which Hawthorne now, after long absence, spent in his native town, was the first romance which gave him world-wide fame. But the intention of beginning to write soon was not easy of fulfilment in the new surroundings.

“Literature, its exertions and objects, were now of little moment in my regard,” he says, in “The Custom-House.” “I cared not at this period for books; they were apart from me…. A gift, a faculty, if it had not departed, was suspended and inanimate within me.”

Readers of that charming sketch will remember the account of the author's finding a veritable Puritan scarlet letter in an unfinished upper room of the public building in which he labored at this time, and how he was urged by the ghost of a former surveyor, who had written an account of the badge and its wearer, to make the matter public. The discovery of these materials is narrated with such reassuring accuracy, that probably a large number of people still suppose this to have been the origin of “The Scarlet Letter.” But there is no knowledge among those immediately connected with Hawthorne of any actual relic having been found; nor, of course, is it likely that anything besides the manuscript memorandum should have been preserved. But I do not know that he saw even this. The papers of Mr. Poe were probably a pure invention of the author's.

A strange coincidence came to light the year after the publication of the romance. A letter from Leutze, the painter, was printed in the Art Union Bulletin, running thus: —

“I was struck, when some years ago in the Schwarzwald (in an old castle), with one picture in the portrait-gallery; it has haunted me ever since. It was not the beauty or finish that charmed me; it was something strange in the figures, the immense contrast between the child and what was supposed to be her gouvernante in the garb of some severe order; the child, a girl, was said to be the ancestress of the family, a princess of some foreign land. No sooner had I read 'The Scarlet Letter' than it burst clearly upon me that the picture could represent no one else than Hester Prynne and little Pearl. I hurried to see it again, and found my suppositions corroborated, for the formerly inexplicable embroidery on the breast of the woman, which I supposed was the token of her order, assumed the form of the letter; and though partially hidden by the locks of the girl and the flowers in her hair, I set to work upon it at once, and made as close a copy of it, with all its quaintness, as was possible to me, which I shall send you soon. How Hester Prynne ever came to be painted, I can't imagine; it must certainly have been a freak of little Pearl. Strange enough, the castle is named Perlenburg, the Castle of Pearls, or Pearl Castle, as you please.”

A more extraordinary incident in its way than this discovery, if it be trustworthy, could hardly be conceived; but I am not aware that it has been verified.

The germ of the story in Hawthorne's mind is given below. The name Pearl, it will be remembered, occurs in the Note-Books, as an original and isolated suggestion “for a girl, in a story.”

In “Endicott and the Red Cross,” one of the twice-told series printed many years before, there is a description of “a young woman, with no mean share of beauty, whose doom it was to wear the letter A on the breast of her gown, in the eyes of all the world and her own children. Sporting with her infamy, the lost and desperate creature had embroidered the fatal token in scarlet cloth, with golden thread and the nicest art of needlework.” A friend asked Hawthorne if he had documentary evidence for this particular punishment, and he replied that he had actually seen it mentioned in the town records of Boston, though with no attendant details. [Footnote: I may here transcribe, as a further authority, which Hawthorne may or may not have seen, one of the laws of Plymouth Colony, enacted in 1658, about the period in which the events of “The Scarlet Letter” are placed. “It is enacted by the Court and the Authoritie thereof that whosoeuer shall committ Adultery shal bee seuerly Punished by whipping two seueral times viz: once whiles the Court is in being att which they are convicted of the fact, and the second time as the Court shall order, and likewise to were two Capitall letters viz: A D cut cut in Cloth and sewed on their vpermost garments on their arme or backe; and if at any time they shal bee taken without said letters, whiles they are in the Gou'ment soe worne, to be forthwith Taken and publicly whipt.”] This friend said to another at the time: “We shall hear of that letter again, for it evidently has made a profound impression on Hawthorne's mind.” Returning to Salem, where his historical stories and sketches had mainly been written, he reverted naturally to the old themes; and this one doubtless took possession of him soon after his entrance on his customs duties. But these disabled him from following it out at once. When the indefatigable Whigs got hold of the government again, Hawthorne's literary faculty came into power also, for he was turned out of office. In the winter of 1849, therefore, he got to work on his first regular romance. In his Preface to the “Mosses” he had formally renounced the short story; but “The Scarlet Letter” proved so highly wrought a tragedy that he had fears of its effect upon the public, if presented alone.

“In the present case I have some doubts about the expediency, [he wrote to Mr. Fields, the junior partner of his new publisher, Ticknor,] because, if the book is made up entirely of 'The Scarlet Letter,' it will be too sombre. I found it impossible to relieve the shadows of the story with so much light as I would gladly have thrown in. Keeping so close to its point as the tale does, and diversified no otherwise than by turning different sides of the same dark idea to the reader's eye, it will weary very many people, and disgust some. Is it safe, then, to stake the book entirely on this one chance?”

His plan was to add some of the pieces afterward printed with the “The
Snow Image,” and entitle the whole “Old Time Legends, together with
Sketches Experimental and Ideal.” But this was abandoned. On the 4th of
February, 1850, he writes to Bridge: —

“I finished my book only yesterday: one end being in the press at Boston, while the other was in my head here at Salem; so that, as you see, the story is at least fourteen miles long….

“My book, the publisher tells me, will not be out before April. He speaks of it in tremendous terms of approbation; so does Mrs. Hawthorne, to whom I read the conclusion last night. [Footnote: This recalls an allusion in the English Note-Books (September 14, 1855): “Speaking of Thackeray, I cannot but wonder at his coolness in respect to his own pathos, and compare it with my emotions when I read the last scene of The Scarlet Letter to my wife just after writing it, — tried to read it, rather, for my voice swelled and heaved, as if I were tossed up and down on an ocean as it subsides after a storm. But I was in a very nervous state, then, having gone through a great diversity of emotion while writing it, for many months.”] It broke her heart, and sent her to bed with a grievous headache, — which I look upon as a triumphant success. Judging from its effect on her and the publisher, I may calculate on what bowlers calls a 'ten-strike.' But I do not make any such calculation.”

Now that the author had strongly taken hold of one of the most tangible and terrible of subjects, the public no longer held back. “The Scarlet Letter” met with instant acceptance, and the first edition of five thousand copies was exhausted in ten days. On the old ground of Salem and in the region of New England history where he had won his first triumphs, Hawthorne, no longer the centre of a small public, received the applause of a widespread audience throughout this country, and speedily in Europe too. His old friend, “The London Athenaeum,” received “The Scarlet Letter” with very high, though careful praise. But at the same time with this new and wide recognition, an assault was made on the author which it is quite worth while to record here. This was an article in “The Church Review” (an Episcopal quarterly published at New Haven), [Footnote: In the number for January, 1851.] written, I am told, by a then young man who has since reached a high place in the ecclesiastical body to which he belongs. The reviewer, in this case, had in a previous article discussed the question of literary schools in America. Speaking of the origin of the term “Lake School,” he pronounced the epithet
Lakers
“the mere blunder of superficial wit and raillery.” But that did not prevent him from creating the absurd title of “Bay writers,” which he applied to all the writers about Boston, baptizing them in the profane waters of Massachusetts Bay. “The Church Review” was in the habit of devoting a good deal of its attention to criticism of the Puritan movement which founded New England. Accordingly, “It is time,” announced this logician, in opening his batteries on Hawthorne, “that the literary world should learn that Churchmen are, in a very large proportion, their readers and book-buyers, and that the tastes and principles of Churchmen have as good a right to be respected as those of Puritans and Socialists.” Yet, inconsistently enough, he declared that Bay writers could not have grown to the stature of authors at all, unless they had first shaken off the Puritan religion, and adopted “a religion of indifference and unbelief.” Thus, though attacking them as Puritans and Socialists (this phrase was aimed at Brook Farm), he denied that they were Puritans at all. Clear understanding of anything from a writer with so much of the boomerang in his mind was not to be expected. But neither would one easily guess the revolting vulgarity with which he was about to view “The Scarlet Letter.” He could discover in it nothing but a deliberate attempt to attract readers by pandering to the basest taste. He imagines that Hawthorne “selects the intrigue of an adulterous minister, as the groundwork of his ideal” of Puritan times, and asks, “Is the French era actually begun in our literature?” Yet, being in some points, or professing to be, an admirer of the author, “We are glad,” he says, “that 'The Scarlet Letter' is, after all, little more than an experiment, and need not be regarded as a step necessarily fatal.” And in order to save Mr. Hawthorne, and stem the tide of corruption, he is willing to point out his error. Nevertheless, he is somewhat at a loss to know where to puncture the heart of the offence, for “there is a provoking concealment of the author's motive,” he confesses, “from the beginning to the end of the story. We wonder what he would be at: whether he is making fun of all religion, or only giving a fair hint of the essential sensualism of enthusiasm. But, in short, we are astonished at the kind of incident he has selected for romance.” The phraseology, he finds, is not offensive: but this is eminently diabolical, for “the romance never hints the shocking words that belong to its things, but, like Mephistopheles, hints that the arch-fiend himself is a very tolerable sort of person, if nobody would call him Mr. Devil.” Where, within the covers of the book, could the deluded man have found this doctrine urged? Only once, faintly, and then in the words of one of the chief sinners.

“Shelley himself,” says the austere critic, airing his literature, “never imagined a more dissolute conversation than that in which the polluted minister comforts himself with the thought, that the revenge of the injured husband is worse than his own sin in instigating it. 'Thou and I never did so, Hester,' he suggests; and she responds, 'Never, never! What we did had a consecration of its own.'“

And these wretched and distorted consolations of two erring and condemned souls, the righteous Churchman, with not very commendable taste, seizes upon as the moral of the book, leaving aside the terrible retribution which overtakes and blasts them so soon after their vain plan of flight and happiness. Not for a moment does Hawthorne defend their excuses for themselves. Of Hester: —

“Shame, Despair, Solitude! These [he says] had been her teachers, — stern and wild ones, — and they had made her strong, but taught her much amiss.”

And what she urges on behalf of herself and Dimmesdale must, of course, by any pure-minded reader, be included among the errors thus taken into her mind.

“The minister, on the other hand, had never gone through an experience calculated to lead him beyond the scope of generally received laws; although, in a single instance, he had so fearfully transgressed one of the most sacred of them…. Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
None
; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it.”

But that these partial excuses are futile, the writer goes on to show, in this solemn declaration: —

“And be the stern and sad truth spoken, that the breach which guilt has once made into the human soul is never, in this mortal state, repaired. It may be watched and guarded…. But there is still the ruined wall, and near it the stealthy tread of the foe that would win over again his unforgotten triumph.”

How Mr. Dimmesdale yielded to this stealthy foe is then described; but it is also shown how Roger Chillingworth, the personified retribution of the two sinners, fastens himself to them in all their movements, and will be with them in any flight, however distant.