Delphi Poetry Anthology: The World's Greatest Poems (Delphi Poets Series Book 50) (25 page)
Read Delphi Poetry Anthology: The World's Greatest Poems (Delphi Poets Series Book 50) Online
Authors: Homer,William Shakespeare
Tempus edax rerum: Extract from ‘The Metamorphoses’ Book XV
“And now the god inspires my tongue, my tongue
“Shall follow what th’ inspiring god directs,
“My truths I will disclose, display all heaven,
“And oracles of mind divine reveal.
“I sing of mighty things, by none before
“Investigated; what has long lain hid.
“It glads me through the lofty heavens to go;
“To sail amid the clouds, the sluggish earth
“Left far below; and on the shoulders mount
“Of mighty Atlas; thence from far look down,
“On wandering souls of reasoning aid depriv’d,
“Shivering and trembling at the thoughts of death.
“I thus exhort, and scenes of fate unfold.
“O race! whom terror of cold death affrights,
“Why fear ye Styx? why darkness? why vain names,
“The dreams of poets? why in fancy’d worlds
“Severe atonements? Whether slow disease,
“Or on the pile the body flames consume,
“Think not that any suffering it can feel.
“The soul from death is free, and one seat left,
“Another habitation finds and lives.
“Well I remember I was Pantheus’ son,
“Euphorbus, in the fatal war of Troy,
“Whose breast the young Atrides’ massive spear
“Transpierc’d in fight. I lately knew the shield
“My left arm bore, in Juno’s temple hung,
“In Abantean Argos. All is chang’d,
“But nothing dies. The spirit roams about
“From that to this, from this to that again;
“And enters vacant bodies at its will.
“Now from a beast’s to human frame it goes,
“Now from the man it passes to a beast;
“And never perishes. As yielding wax
“Is with new figures printed, nor remains
“Long in one form, nor holds its pristine shape;
“And yet is still the same: so do I teach,
“The soul the same, though vary’d are its seats.
“Hence, lest thy belly’s keen desire o’ercome
“All piety, (and prophet-like I speak)
“Forbear by impious slaughter to disturb
“The souls of kindred friends; and let not blood
“With blood be fed. Now on the boundless sea
“Since I am borne, and to the breeze have loos’d
“My swelling sail, this more: — Nought that the world
“Contains, is in appearance still the same
“All moving alters; changeable is form’d
“Each image. And with constant motion flows
“Ev’n time itself, just like a passing stream;
“For nor the river, nor the flying hour
“Can be detain’d. As wave by wave impell’d,
“The foremost prest by that behind; itself
“Urging its predecessor; so time flies,
“And so is follow’d, ever seeming new.
“For what has been, is lost; what is, no more
“Shall be, and every moment is renew’d.
“You see the night emerge to glorious day,
“And the bright sun in shady darkness sink.
“Nor shews the sky one hue when nature all
“Worn out, in midnight quiet rests; and when
“Bright Lucifer dismounts his snowy steed:
“Varying again when fair Aurora comes
“Of light fore-runner, and the world, to Sol
“About to yield, dyes deep. The orbed god,
“When from earth’s margin rising, in the morn
“Blushing appears, and blushing seems at eve
“Descending to the main, but at heaven’s height
“Shines in white splendor; there th’ ethereal air
“Is purest, earth’s contagion distant far.
“Nor can nocturnal Phœbe always shew
“Her form the same, nor equal: less to-day,
“If waxing, than to-morrow she’ll appear;
“If waning, greater. Note you not the year
“In four succeeding seasons passing on?
“A lively image of our mortal life.
“Tender and milky, like young infancy
“Is the new spring: then gaily shine the plants,
“Tumid with juice, but helpless; and delight
“With hope the planter: blooming all appears,
“And smiles in varied flowers the feeding earth;
“But delicate and pow’rless are the leaves.
“Robuster now the year, to spring succeeds
“The summer, and a sturdy youth becomes:
“No age is stronger, none more fertile yields
“Its stores, and none with heat more fervid glows.
“Next autumn follows, all the fire of youth
“Allay’d, mature in mildness, just between
“Old age and youth a medium temper holds;
“Some silvery tresses o’er his temples strew’d.
“Then aged winter, frightful object! comes
“With tottering step, and bald appears his head;
“Or snowy white the few remaining hairs.
“Our bodies too themselves submit to change
“Without remission. Nor what we have been,
“Nor what we are, to-morrow shall we be.
“The day has been when we were but as seed,
“And in his mother’s womb the future man
“Dwelt. Nature with her aiding power appear’d,
“Bade that the embryo bury’d deep within
“The pregnant mother, should not rack her more:
“And from its dwelling to the free drawn air
“Produc’d it. To the day the infant brought,
“Lies sinewless; then quadruped he crawls
“In beast-like guise; then trembling, by degrees
“He stands erect, but with a leg unfirm,
“His knees assisting with some strong support.
“Now is he strong and swift, and youth’s brisk stage
“Quick passes; then, the flower of years o’ergone,
“He slides down gradual to descending age:
“This undermines, demolishes the strength
“Of former years. And ancient Milo weeps,
“When he beholds those aged feeble arms
“Hang dangling by his side, once like the limbs
“Of Hercules; so muscular, so large.
“And Helen weeps when in her glass she views
“Her aged wrinkles, wondering to herself
“Why she was ravish’d twice. Consuming time!
“And envious age! all substance ye destroy;
“All things your teeth decay; and you consume
“By gradual progress, but by certain death.
“These also, which the elements we call,
“Their varying changes know: lo! I explain
“Their regular vicissitudes, — attend.
List of Poems in Alphabetical Order
List of Poets in Alphabetical Order
Translated by H. F. Cary
Durante degli Alighieri (c. 1265–1321)
IN the midway of this our mortal life,
I found me in a gloomy wood, astray
Gone from the path direct: and e’en to tell
It were no easy task, how savage wild
That forest, how robust and rough its growth,
Which to remember only, my dismay
Renews, in bitterness not far from death.
Yet to discourse of what there good befell,
All else will I relate discover’d there.
How first I enter’d it I scarce can say,
Such sleepy dullness in that instant weigh’d
My senses down, when the true path I left,
But when a mountain’s foot I reach’d, where clos’d
The valley, that had pierc’d my heart with dread,
I look’d aloft, and saw his shoulders broad
Already vested with that planet’s beam,
Who leads all wanderers safe through every way.
Then was a little respite to the fear,
That in my heart’s recesses deep had lain,
All of that night, so pitifully pass’d:
And as a man, with difficult short breath,
Forespent with toiling, ‘scap’d from sea to shore,
Turns to the perilous wide waste, and stands
At gaze; e’en so my spirit, that yet fail’d
Struggling with terror, turn’d to view the straits,
That none hath pass’d and liv’d.
My weary frame
After short pause recomforted, again
I journey’d on over that lonely steep,
The hinder foot still firmer.
Scarce the ascent
Began, when, lo! a panther, nimble, light,
And cover’d with a speckled skin, appear’d,
Nor, when it saw me, vanish’d, rather strove
To check my onward going; that ofttimes
With purpose to retrace my steps I turn’d.
The hour was morning’s prime, and on his way
Aloft the sun ascended with those stars,
That with him rose, when Love divine first mov’d
Those its fair works: so that with joyous hope
All things conspir’d to fill me, the gay skin
Of that swift animal, the matin dawn
And the sweet season.
Soon that joy was chas’d,
And by new dread succeeded, when in view
A lion came, ‘gainst me, as it appear’d,
With his head held aloft and hunger-mad,
That e’en the air was fear-struck.
A she-wolf
Was at his heels, who in her leanness seem’d
Full of all wants, and many a land hath made
Disconsolate ere now.
She with such fear
O’erwhelmed me, at the sight of her appall’d,
That of the height all hope I lost.
As one,
Who with his gain elated, sees the time
When all unwares is gone, he inwardly
Mourns with heart-griping anguish; such was I,
Haunted by that fell beast, never at peace,
Who coming o’er against me, by degrees
Impell’d me where the sun in silence rests.
While to the lower space with backward step
I fell, my ken discern’d the form one of one,
Whose voice seem’d faint through long disuse of speech.
When him in that great desert I espied,
“Have mercy on me!”
cried I out aloud,
“Spirit! or living man! what e’er thou be!”
He answer’d: “Now not man, man once I was,
And born of Lombard parents, Mantuana both
By country, when the power of Julius yet
Was scarcely firm.
At Rome my life was past
Beneath the mild Augustus, in the time
Of fabled deities and false.
A bard
Was I, and made Anchises’ upright son
The subject of my song, who came from Troy,
When the flames prey’d on Ilium’s haughty towers.
But thou, say wherefore to such perils past
Return’st thou?
wherefore not this pleasant mount
Ascendest, cause and source of all delight?”
“And art thou then that Virgil, that well-spring,
From which such copious floods of eloquence
Have issued?”
I with front abash’d replied.
“Glory and light of all the tuneful train!
May it avail me that I long with zeal
Have sought thy volume, and with love immense
Have conn’d it o’er.
My master thou and guide!
Thou he from whom alone I have deriv’d
That style, which for its beauty into fame
Exalts me.
See the beast, from whom I fled.
O save me from her, thou illustrious sage!
“For every vein and pulse throughout my frame
She hath made tremble.”
He, soon as he saw
That I was weeping, answer’d, “Thou must needs
Another way pursue, if thou wouldst ‘scape
From out that savage wilderness.
This beast,
At whom thou criest, her way will suffer none
To pass, and no less hindrance makes than death:
So bad and so accursed in her kind,
That never sated is her ravenous will,
Still after food more craving than before.
To many an animal in wedlock vile
She fastens, and shall yet to many more,
Until that greyhound come, who shall destroy
Her with sharp pain.
He will not life support
By earth nor its base metals, but by love,
Wisdom, and virtue, and his land shall be
The land ‘twixt either Feltro.
In his might
Shall safety to Italia’s plains arise,
For whose fair realm, Camilla, virgin pure,
Nisus, Euryalus, and Turnus fell.
He with incessant chase through every town
Shall worry, until he to hell at length
Restore her, thence by envy first let loose.
I for thy profit pond’ring now devise,
That thou mayst follow me, and I thy guide
Will lead thee hence through an eternal space,
Where thou shalt hear despairing shrieks, and see
Spirits of old tormented, who invoke
A second death; and those next view, who dwell
Content in fire, for that they hope to come,
Whene’er the time may be, among the blest,
Into whose regions if thou then desire
T’ ascend, a spirit worthier then I
Must lead thee, in whose charge, when I depart,
Thou shalt be left: for that Almighty King,
Who reigns above, a rebel to his law,
Adjudges me, and therefore hath decreed,
That to his city none through me should come.
He in all parts hath sway; there rules, there holds
His citadel and throne.
O happy those,
Whom there he chooses!” I to him in few:
“Bard! by that God, whom thou didst not adore,
I do beseech thee (that this ill and worse
I may escape) to lead me, where thou saidst,
That I Saint Peter’s gate may view, and those
Who as thou tell’st, are in such dismal plight.”
Onward he mov’d, I close his steps pursu’d.
List of Poems in Alphabetical Order
List of Poets in Alphabetical Order
