Read East Into Upper East Online
Authors: Ruth Prawer Jhabvala
“Oh no, of course not,” Claire replied, with a wink at Madeleine to show it was all good fun. “We're not high-powered brains like you are, darling, we don't understand these abstruse things.”
“You can say that again,” he agreed. “Straw up here, that's all you have, like all women: straw. Okay!” he shouted at Madeleine. “If you've got more than straw, tell me what was this great philosophy you learned from your philosopher, just tell me.”
“Well, I'll try,” said Madeleine good-humoredly.
He folded his arms in challenge, and now
he
winkedâat Claire, to draw her in on this joke against Madeleine. And Claire smiled with him.
Madeleine said, “It was like this: he had a Latin tag he had learnedâprobably at school, like the rest of us. Remember Latin with Miss Coffin?” she asked Claire.
“Oh my Lord!” Claire exclaimed. “Miss Coffin! Will I ever forget her, in her baggy Jaeger skirtâ” but with Bobby's frown on her, she broke off and said to Madeleine, “Go on then.”
“It was
nihil humani
âyou know what that means,” she said to Claire.
“Nothing human,” Claire said.
“You keep quiet,” Bobby said. “Let
her
talk. Let
her
explain this wonderful philosophy.”
“It was a load of rubbish,” Madeleine said. “Nothing human
ab me alienum puto
âdo I think alien to meâthat's what he used to preach at us: to accept everything that anyone did because we had the same thing in us potentially, every evil there could be. It took me years to find out that it was his private license to take whatever he could from peopleâtheir own thoughts and personalities, not to mention their money and whatever else they had, including of course sex.”
“Did he have sex with you?” Bobby demanded, and added at once, “I hope he had better taste.” Claire tried to admonish him, but he was suddenly in a good mood, laughing loudly at his own joke, which amused him so much that he repeated itâ“I hope he did: have better taste than sleep with you.”
“I guess he did,” answered Madeleine, laughing with him, pleased to have put him for the moment in a better humor.
Claire and Madeleine began to snap at each other. Early next morning when Madeleine entered the kitchen, she found Claire feeding Katze. “What are you doing?” she yelled. “I've fed him alreadyâdo you want to kill him or what!”
“Well, to hell with you!” answered Claire, slamming down Katze's saucer. “I thought I was doing you a favor, feeding your fat old cat.”
Madeleine controlled herself. She began to get breakfast for the two of them, cutting bread with a martyr's air that made Claire say, “Don't cut any for me. I only want some orange juice.”
“At least some
toast
.”
“I don't want it! And such thick slicesâI don't know why you can'tâhere let meâ”
“No thank you,” Madeleine said. “I
like
thick slices, and since you don't want any, I hope you'll let me eat what I like, even if it is thick and coarse.” Claire groaned in exasperation, which made Madeleine continue: “But that's meâI am thick and coarse, by your standards, I'm sure.”
Claire sat down in their breakfast nook. Madeleine slammed around the kitchen a while longer, but soon she was stealing glances at Claire sitting at the table with its checkered cloth and little vase
of flowers that Madeleine had picked an hour earlier. Claire's slight, small profile was outlined against the window and the blossoming tree and patch of pure pale sky that could be seen through it. Somewhere a woodchuck chucked through the calm, utterly peaceful morning air. Bobby slept upstairs; there was no sound in all the house. Madeleine sat in the chair opposite Claire; she buttered a toast for her and Claire ate it. They silently savored their moment together.
By the time Bobby got up, Madeleine was at work in the garden. She dug into a neglected patch of ground, treading down on the spade to force it into the stubborn earth. It was hard work, man's work, and she kept having to stop to wipe the perspiration running into her eyes. Her blood pounded with the exertion, so that she hardly heard the sounds coming from the houseâof hard rock music, and also she thought of voices raised in anger. Not wanting to hear them, she kept on digging, perspiring and panting with the physical labor. At last she was so exhausted that she flung aside her spade and lay face down as though burying herself in the earth. She heard and saw nothing but fell into a sleep as black and profound as a pit. When she woke, it was dark, and Claire was standing over her, calling her. Madeleine sat up with a start. “What's the time?” she said.
“It's nine o'clock. I called and called you to eat, you wouldn't wake up.”
“Where's Bobby?”
“Inside. Can't you hear?”
His music blasted through the garden, drowning out all natural sounds. But not, for Madeleine, drowning out something in Claire's voiceâ“He's hit her again,” flashed through her mind. But she wanted to know nothing of it, and if there was any injury on Claire's face, she didn't want to see it. So she continued to sit on the ground, slumped over, not looking up at Claire standing there; she yawned widely to show how tired she still was.
“What's the matter with you?” Claire said. “Did you take something? You were lying here like a corpse.”
“I was out to the world. You said you called me? I didn't hear a thing.”
“Nothing? You didn't hear anything?”
“Not a sound, I promise.”
Claire said nothing; she didn't believe her. Madeleine still refused to look at her, but even if she had, she would have found it difficult to see Claire's face, which she kept averted and in shadow.
Claire said, “He has these bad spells. Usually he's fineâyou've seen him yourself, how sweet he can be. But then there are these
days,
and then I don't know what to do.”
“Never mind,” said Madeleine to the despair in Claire's voice. “It'll pass.”
“Oh yes, of course it'll pass! But meanwhile I'm sorry that your weekend is spoiled . . . I'll make it up to you, you'll seeâwe'll have our own nice times again, you and I. It's only todayâtonightâyou won't mind if I just go to bed? I might even take a pill to help me relax and get a really sound sleep.”
Madeleine agreed that this would be a good idea. They said goodnight in tender friendship. Claire went in, but Madeleine didn't follow her. She wanted to stay outside, away from the house, and as far as possible away from the music. But after a while, surprisingly, the music ceased. The house was silent. Then all the lights went out except for one on the porch, and one up in Claire's room. Then the latter too was extinguished. Except for that one dim little porch light, the house was in darkness. It was the grounds that were brightly lit, for there was a full moon pouring down light that was harsh and metallic, as though artificial. Still unwilling to go into the house, Madeleine wandered around. She flitted among trees that, floodlit, looked flat and unreal; she herself looked unreal, ghostlike in her long gown. It struck her that Bobby's bad spells might be connected with the full phase of the moon, and she thought no wonder, for the bright white beams seemed to penetrate deep into her brain, breeding sick, unnatural thoughts. She was also ravenously hungry, having missed supper; with her big healthy body, she needed her three meals a day.
Claire had kept a casserole in the oven for her, and she had laid a place at the table with salad and bread and wine, and all Madeleine had to do was sit and eat. She did so, filling her plate and glass several times. But still somethingâhunger or restlessnessâgnawed her. The unusual silence was eerie, and so was the moonlight flooding harshly through the windows. She went around the house to draw all the curtains. Downstairs, the only sound came from the grandfather clock keeping its steady time, but when she went to draw the curtains
upstairs, this ticking could no longer be heard. Nothing could be heard. Where was Bobby? She stood outside his door; she even dared rap on it, and when there was no answer, she went in, to draw the curtains and keep the moonlight out. The room was empty and in the usual mess in which he lived. She went out again quickly, and now she stood outside Claire's room. She put her ear against the door: not a sound. She was frightened. She thought of Claire lying on the bed, exposed to the influence of the moon pouring in on her; perhaps she had taken too many pills. But when Madeleine tried to go in, she found the door locked. She tried again, she rattled it; she rattled it more, she pounded on it; she called to Claire.
Claire opened the door. She said, “What are you doing? You'll wake him.”
“Why is he with you?”
Claire shut the door, preventing Madeleine from seeing inside. They both stood against this closed door. Claire was wearing Bobby's robe, which she appeared to have thrown over herself in a hurry, for she was still tying it. She led Madeleine away from the door, down the stairs. Madeleine, following, said again, “Why is he with you?” and again received no answer.
They sat in the living room, side by side on the hard-backed leather settee. With the curtains drawn, it was almost totally dark, and neither made a move to turn on the light. Madeleine said gently, “He hit you again today, that's why you're not letting me see your face.”
“You can see it if you want, what's it matter.” Claire got up to draw aside the curtain, but she had only just parted the heavy lined material when the moonlight struck insideâand it was Madeleine who covered
her
face, shouting, “No, don't!” She couldn't bear that harsh light coming in on her, stabbing into her brain.
Claire drew the curtain shut. She sat down again next to Madeleine, as before, with her hands folded in her lap, the same way as Madeleine; they might have been two middle-aged matrons on a social visit. Claire said, “I told you he has these bad days, but they don't last. Tomorrow he'll be all right.”
“How do you know?”
Claire shrugged. “Of course I know. I know everything there is to know about him, every little bit of him, better than anyone.”
“Better than a doctor?”
“A doctor is for sick people . . . Why won't you let me open the curtain? Don't you remember how nice it was, in the moonlight, with Katze?” She made her voice soft, flirtatious, recalling that happy time to Madeleine. When Madeleine didn't respond, she said, “Where
is
Katze?”
“He must be hiding somewhere; he does that when he's scared.”
“Stupid Katze, what's he scared about?” Just then the grandfather clock struck the hourâone beat, one o'clockâand Madeleine gave a jump that made Claire laugh and tease: “Now
you
're scared.” Madeleine didn't deny it.
After a long pause, Claire gave a sigh in preparation for what she had to say. It took another pause before she started. “He's
not
sick, that's where everyone is wrong. Including you, Mad, though you're so understanding in every other way. He's
different,
not sick. He's more charged than other people, that's what it isâhis brain is more charged, like with high voltage energy, and his body tooâwell, what do you expect!” she broke out. “He's not neutered like your poor old Katzeâhe's a healthy young man in the prime of his life! What should he do? You tell meâwhat should he do!”
“What did you let him do? . . . No, don't touch me!” Madeleine cried out and snatched away her hand when Claire laid her own on top of it.
Claire withdrew her hand and repeated wryly, “âDon't touch me' . . .
Noli me tangere
,” she translated. “There's another bit of Latin for you from Miss Coffin days. And what was that tag your philosopher taught youâ”
“I told you it was a load of shit,” Madeleine interrupted harshly. “
He
was a load of shit, so don't remind me of him because all I want is to forget him.” She got up. “I'm going to bed. I want to at least try and get some sleep before that music from hell starts up again.”
“I'll take him home tomorrow,” Claire promised. She kept sitting by herself on the settee, listening to Madeleine's footsteps dragging up the stairs. Madeleine's bedroom door closed, heavily.
But when Claire herself went upstairs, the door opened again and Madeleine came out. She barred Claire's wayâ“What do you meanâyou'll
take
him home? He can go by himself and you can leave on Monday.” When Claire tried to pass, she added: “I'll drive you, if you want.”
Claire didn't answer but insisted on going past Madeleine to her own bedroom. Now it was Madeleine who listened to the door close. After a while she followed her. She knocked; when she tried the handle, it opened, but she did not go in. She called to Claire to come to the door and urged her: “You will stay, won't you? Even if he goes.”
“Well, it's up to him,” Claire said, shrugging. “Let's see what he wants to do in the morning.”