Authors: Ian Rankin
Mary had been sleeping for only a few minutes when she found herself edging towards wakefulness because of some sounds nearby. There was a rustling and a faint whistling behind her, then muffled sniggers and more rustling. She knew, as she opened her eyes, that something was behind her, creeping through the field across which the hot burn threaded its course, nearing the railings against which she now sat petrified. From her still bleary eyes she could just make out Tom in the centre of the football pitch. He was laughing and biting into a half-orange. He would save a piece for her. The sounds were coming nearer, but she was too afraid to scream. Her mother had told her of the goblins who lived in the hot burn and would eat any young children who wandered close to their home without taking an adult for protection. Tom had laughed and told her that it was all a fairy story to stop her from going too close to the burn and maybe falling in. But perhaps, she now thought, she really had strayed too close to the goblins' home. Perhaps if she edged away now it would be all right.
Suddenly something growled immediately behind her and an arm, very human in design, snaked through the iron railings and snatched Missie Lizzie from Mary's lap. She screamed and stood up. The boys were whooping and careering across the field, tossing the doll between them.
Mary was horrified. She screamed a high-pitched squeal and squeezed between the iron bars, almost getting stuck but eventually forcing herself through. Tom was shouting at her as she stumbled through the barley, which prickled her legs terribly. She made relentlessly towards the two boys, who seemed quite keen for her to follow. They were older boys, older even than Tom, and she recognised both of them. They grinned at her and waved Missie Lizzie towards her, and she was bawling with the tears threatening to blind her. She held out her arms towards Missie Lizzie as she walked towards her tormentors. When she was too close, the boys darted around her and trotted a little distance away. They waved the doll and laughed and jeered at her, and all the time she could hear Tom's voice angrily behind her as he tried to climb over the fence.
'I want it back, I want it back!' she cried as she reached out her arms. The doll, with its smiling stupid face and its red dress, was hanging high in the air now, was pinned by an adolescent arm against the deepening blue sky below which the hot burn murmured. She stood on tiptoe, ignoring the boy and his outstretched arm, and just touched Missie Lizzie's foot with her fingertips. The doll was released, and a soft push in Mary's back was all that was needed to send her toppling into the hot burn, screaming as she hit the water, taking in a choking mouthful of silt and heat and darkness.
Her eyes stung as if sand had been thrown into her face. She knew that she should not be here. She gasped, feeling her hand breaking the surface of the water and touching the floating body of her doll. There was a swirling and a rushing and a bubbling of liquid.
She had no right to be in this place. This was a warm dying place and dark. Her knees touched
the gritty, yielding bottom, her hands in light and air and her body submerged. It was quite pleasant, really, to be away from the teasing boys and their cruelty. She began to give herself to the thick water. Then her hair was screaming, rough things clawing at it. There were goblins in the hot burn and she had disturbed their nest. She opened her eyes, but was blind. Then, hair screaming still, she felt herself rising from the liquid. Her hair was on fire, and suddenly she was in brightness and air and was being sick, spewing up all the silt and the darkness. She was dragged to the bank and her hair stopped screaming. Voices rushed into her ears as the water rushed out. 'By Christ, Tom, that was close.' 'Aye, pulled her out by the pigtail.' 'She was down there a while, though.' 'Are you all right, Mary?' 'I saw them.
It was Matty Duncan and Jock McLeod's boy.' 'Is she all right there, Tom? Should we fetch your mum?'
Her dress clung to her like the dress of a rag-doll. Her stomach hurt and her eyes hurt and her head hurt, and she was shaking and crying and was afraid. She felt Tom touch her face, then she opened her eyes.
Her mother listened to the story and then told her to go upstairs and change; she would be up in a minute to help her. Mary left her mother with Tom and climbed the narrow staircase to the room where she slept with her brother. She had a small room of her own, but it was used more as a cupboard due to the dampness of its walls and its bitter cold in winter. The mumbled voices downstairs were too quiet to be truly calm. Mary began crying again as she pulled the ruined dress from her body and sat on her bed. She had disobeyed her mother. She had gone near the hot burn without an adult, and now she would never be forgiven.
Perhaps her father would spank her with the heavy leather belt. She had disobeyed her parents, whom she loved, and that was why she cried.
She seemed to sit in her bedroom for a very long time, and she heard the front door opening and closing several times.
She was trapped there. It was as if she had been told in school that someone was going to beat her, and having to go through the rest of the day in fear of the bell for going home.
She stared at her dirty dress and sat and waited. Finally, a heavy noise on the stairs told her that her father was coming up. He opened the door and looked in on her. She was shivering, naked. He had the coal-dust still on him and his piece-bag slung over his shoulder. His eyes burned, but he came over and rubbed his daughter's hair. He asked if she was all right, and she nodded and sniffed.
'Let me get washed then,' he said, 'and we'll clean you up and get you dressed.'
There seemed a conspiracy in the house for the rest of the day, with no one mentioning what had happened. Her father washed her and helped her into her good dress and she sat by the fireside while he read a book. They were alone in the house. Much later, after her father had made some toast and jam and she had said that she was not hungry and still had not been scolded, the front door opened and closed quietly and Tom came in. He sat at the table with them and drank tea. Then Mary's mother came in, taking off her coat as she entered the living room.
'By God, I told them,' she said. Her face was flushed and her hands fluttered about her as she made a fresh pot of tea.
'I told them.'
When the family were seated around the table, they began to talk. It seemed that Mary's mother had gone round to Mr Duncan's house and Mr McLeod's house and had had words with each of them. Tom smiled twice as his mother told her story, but his father was quick to admonish him on both occasions.
Mary was made much of that evening, being allowed to stay up well past her bedtime. Neighbours came to sympathise and to find out just what Mrs Miller had done. These women sat with their arms folded tightly and listened carefully to their neighbour's narrative. They looked at the girl and smiled at her. By bedtime, Mary was aware that she was not to be scolded for her part in events. She went to bed with a lighter heart, but awoke twice during the night from a nightmare in which she was drowning again, but this time the faces above her were grim and unhelpful. An old man watched her and even seemed to be holding her below the surface, while a boy stood behind him and shouted. This boy looked quite like Tom, but was a bit older. She could not hear what he was shouting, but she saw him hammering on the old man's back. Then the hands of the goblins were upon her and she screamed through the water, waking up with her sheets knotted around her and her body drenched with sweat.
The following morning, Mrs Miller stared at the girl in horror. Mary's hair had turned silver in the night.
Her mother wrapped Mary's head in one of her own headscarves and walked with her down to the doctor's. It
was raining, and a fine mist swirled around the large house which served Dr McNeill as both surgery and home. It was early still, but Mrs Miller made it clear to the housekeeper that this was an emergency. The housekeeper looked at the weeping, frightened child for a moment, then told them to wait in the hallway while she fetched the doctor from his breakfast.
Tears had made raw red streaks down Mary's cheeks. Her eyes were puffy and her face was confused. Her mother rubbed her shoulders, near to weeping herself. She tucked stray hairs back into the large headscarf and whispered what few words of comfort she was able to summon up from her common store.
Dr McNeill, white-haired and fifty, emerged at last from his dining room. He was buttoning his waistcoat, and had newly perched his half-moon glasses on his nose. Mary's mother apologised for interrupting him. He waved her apology aside.
'Well,' he said, patting Mary on the shoulder, 'and what seems to be the trouble here?' He knew the two of them very well, having treated Tom and Mary over the years for the usual run of childhood ailments. He knew that the mother was averse to seeing a doctor until the old cures, the myths and the herbs, had been tried and found wanting. So it had to be pretty serious for her to be here at this time of the morning, though things, it had to be admitted, did not look serious.
'I think we'd be better off in the surgery, don't you, Mrs Miller?' He guided them through the unfamiliar geography of his home until they reached the large room, full of cupboards, glass jars, table, chairs, and examining couch, where he held his surgeries. Usually you entered this room from the waiting room, which was itself reached via a door at the back of the house. Mary thought that the present journey was a bit like being an explorer, coming upon some welcome landmark. She was glad to sit on the familiar chair in front of the big desk. The smiling man with the scrubbed looking hands sat across from her, and her mother sat nervously on a chair beside her. Her mother tugged gently at the headscarf, as if it were a bandage over a healing wound, and brought it clear of the girl's head. The doctor, coughing, came from behind his desk to examine Mary's hair. He stroked it gently while Mrs Miller explained about the incident of the previous day. He nodded and sighed several times before returning to his chair.
Mary's eyes had wandered by now, the adults seemingly intent in their conversation, and she studied the strange jars on the doctor's shelves. Some of them contained purple liquid and solid, jelly-like things. She would have liked to look at these things more closely, but a shiver held her back.
Jelly was not her favourite dessert. One Saturday afternoon, while her mother had gone shopping along Kirkcaldy High Street, her father had taken Tom and her down to the beach.
The sand was not white. Her father explained that it was all mixed up with coal-dust By the water's edge were hundreds of washed-up jellyfish. Tom had prodded them with a stick, and sea-water had bubbled out of them. Mary had cried and her father had had to take her up to the promenade for an ice-cream, while, in the distance, Tom had explored with his stick the length of the tainted beach.
'Oh no,' the doctor was saying, 'no, it's by no means unheard of. You must know yourself, Mrs Miller, someone or other who has changed physically after having had a shock.
Widows, people after a long illness, and others who have simply had a fright. Oh no, it's by no means unheard of, and I'm not one hundred per cent sure that the process is reversible. Mary's hair might remain like this for the rest of her days. She'll get used to it, of course, and so will her friends at school. I don't think there's any physical cause for concern. There might, however, be psychological damage, latent or otherwise. Time will tell, just as time will heal.'
The thing in the purple liquid looked as if it had drowned in that jar. Mary could imagine it twisting and pushing at the glass, but being unable to escape, rising to the surface to find that a lid was holding fast above it. No air, only an intake of purple water and the darkness, the goblins, the swathe of darkness, the choking in the throat and the final urge. The lid not budging.
Mary let out a scream.
She went to bed early and her mother wiped her brow, telling her to try to get some sleep. The light was left on in the bedroom. Neighbours were still dropping in to enquire about her, but they were kept downstairs, and though Mary leaned out of bed with her ear to the floor, still she could not make out much of the muted conversations. She felt like a leper. The quiet in and around the house was funereal, and Mary hoped that she would die soon. She tiptoed into her parents' bedroom and stole her mother's vanity mirror through to her own room. In bed again she examined her hair and saw how it aged her pale face, how it seemed someone else's hair, even when she pulled it. Not a girl's hair, but the hair of an old woman, a woman no one would ever marry.
When she heard her father's boots heavy on the stairs again, she hid the mirror under her pillow and lay down as if asleep. Her father entered the room quietly, his breathing desperately controlled, and touched ever so lightly her silvery hair. Mary jumped up and clung to him, the tears gurgling in her throat. He wept with her, sitting himself on the edge of the bed. 'Great God Almighty,' he said. 'Sshh, sshh.' He patted her softly, cradled her, and finally calmed her so that she was lying down again. He lay on his side beside her and told her that the two big boys had got a hiding from their fathers, and had been hunted by her mother besides. He told her that one of them, Matty, would be starting work at the pit in a few weeks and would get a thumping from him at that time, just to let him know what was what. He told her a story about a princess with long silver hair and about the prince who saved her, but he stumbled as he spoke, and Mary could see that it was not a real story at all, but one that he was making up and that had never been true. Sometimes her father treated her as if she were still a little girl. She was ten, she often told him, and did not believe in made-up stories any more. Stories had to be true; stories had to be real. Her father's stories were those of a tiny child with a will to believe, and they seemed the only stories he had. He patted her hair again as if it were a kitten, then told her that she must try to get some sleep, for she would have to go to school tomorrow.