Authors: Liao Yiwu
During the Anti-Rightist Campaign in 1957, study groups were told that the government required each of them to identify four “Rightists”âpeople who had strayed from the Party line. Just like that, my father had become an enemy of the people.
However, once my father was declared a Rightist, he didn't have to pretend to be politically progressive and stopped attending political study sessions. He stayed at home and kept up with his routine of prayer and Bible study. He preached. “The head of the church is Jesus, not an official at the religious affairs office,” he said when friends urged caution. Pastor Qi, an old friend of the family, told my father at dinner with us:
“Brother Yuan, I want to offer you some advice. I know you won't listen, but as a friend, I feel obligated to say it. You are in a very precarious situation now. Under this new roof, I advise you to bend your head and control your own temper. If you can't, you should at least pretend to be compliant and keep attending political study sessions. If you continue to be stubborn and stick with your own views, you could face unimaginable consequences. Just do it for the sake of your family. You have to take care of your ailing mother and your children. If anything happens to you, what do you expect them to do? Your children will carry the black label of a counterrevolutionary for the rest of their lives. It's not fair to them.”
Pastor Qi became emotional as he talked. Tears slipped down his face. My father was not moved. In the end, Pastor Qi said, “If the Communists require us to support the Three-Self policies, we have to do it. What choices do we have?”
At the end of 1957, the government reached out to my family one last time to “save” my father. A director at the local Public Security Bureau called my mother, asking her and my grandmother to show up at the local religious-affairs office. When they arrived, the deputy director greeted them with some harsh advice: “I've invited you over with the hope that you could talk with Yuan Xiangchen and change his mind. Like the Chinese saying goes, âRein in the horse at the edge of a cliff.' We can't put up with his difficult attitude any longer. He is still young, only forty-four years old. You should assist the government in rescuing him. Don't mistake our benevolence for weakness. If we want to lock him up, we can, in an instant. When that happens, your whole family will suffer.”
Liao:
“Rein in the horse . . .” was used during the Cultural Revolution as an ultimatum.
Yuan:
My father knew immediately what those words meant.
Liao:
Couldn't your father make some concessions for the sake of his family? There was no justification for your father to put his family through such suffering.
Yuan:
He had thought carefully about such questions. He had also taken counsel from many friends. But the biggest misfortune for a Christian does not lie in the calamity that befalls him in this world. It is the betrayal of God for the sake of secular things on earth. Even if you are able to protect your relatives or your material possessions, your soul will forever be locked in darkness, without any prospect of salvation. My father believed that was the most terrible calamity.
Liao:
I was in jail for a long time, but I still can't see myself as determined as your father. If the authorities had used my relatives and friends as hostages to threaten me, forcing me to give up my faith, I would have written confessions, lied, done whatever was needed.
Yuan:
But you wouldn't chop off your right hand and swear never to write again, would you?
Liao:
Of course not.
Yuan:
It's the same principle. My father would not betray his faith, because it was his life. When a person loses his life, then what does he have left for his family?
In those long sleepless nights, my father would kneel and pray for courage. He faced two paths: he could express his willingness to change and join the government's Three-Self church, or he could accept imprisonment and separation from his family.
My father prayed for ten days, during which time no one came to bother him. He started to think that the government might change its mind about arresting him. At about eleven o'clock on the night of April 19, 1958, police came for my father. They knocked politely on the door first. Two policemen from the local ward stood outside. They “invited” my father for a quick meeting at the local Public Security Bureau office. There, several policemen were waiting for him. They read his arrest warrant and handcuffed him. He was charged with being “an active counterrevolutionary.” At the same time, a group of soldiers ransacked our house, sweeping copies of the Bible, hymnals, and other Christian reading material onto the floor and trampling them. They opened and emptied trunks, went through every cupboard. With iron bars, they searched for hiding places under the wooden floor and in the walls, tearing out sections whenever they heard a hollow sound. They even scoured the pond used for baptism rituals. They found nothing out of the ordinary for a preacher; no gold nuggets, no anti-Communist materials. At four-thirty in the morning, the soldiers left with a truckload of books and everything of any value. We children stood and watched. I shall never forget that night.
My father did not come home again for twenty-one years and eight months. Mother, now the wife of an active counterrevolutionary, was stripped of her job as street committee director. My seventeen-year-old brother, who had been elected leader of a Communist youth organization, was removed from that position at school. My family was forced out of Fuchengmen Street, and eight of us crammed into a tiny fifteen-square-meter house on Baitasinei Street, ironically part of what used to be the west wing of a Tibetan lama's residence near the White Tower Temple.
To support the family, my mother went out and got a temporary job at a construction site. It was a hard-labor job that nobody else wanted. My mother was grateful for any job, even though it hardly paid anything.
Liao:
Between 1955 and 1958, Christian ministers were arrested and churches nationwide were closed down. In Beijing, more than sixty churches were combined into four, and those four were shut down in the Cultural Revolution. In a way, the government got what it wanted, the elimination of all religious activities in China.
Yuan:
But they could not control what is in people's hearts. In those difficult years, we would join our mother in prayer every day. One day, my mother couldn't find anything to feed her six children. She knelt and prayed, “God, we don't have rice. We don't have flour. We don't have anything to eat. It's going to be like this tomorrow. If you think we should suffer like this, we will accept it. I will feed them with hot water . . .”
The next day, a woman came to our door. “Is this Brother Yuan's home?” she asked. My mother nodded. The woman took an envelope from her pocket and handed it to my mother. Inside the envelope was fifty yuan. Mother looked up to thank the woman, but she had gone. Fifty yuan was enough to feed the family for two months. Mother knelt and offered her thanks to God. Over the next two decades, we regularly received anonymous cash in the mail.
Liao:
When did you learn your father's fate?
Yuan:
We had no news of his whereabouts until November 1958, when a clerk from the local court came to our house and handed my mother a copy of the court's verdict. We learned that he had gotten life imprisonment. When facing persecution from secular authorities, Christians never appeal. So my mother followed this tradition. It would have been futile anyway.
In December my father sent a postcard to us from a prison in Beijing, indicating the date of our first allowed family visit. So my mother brought me, my youngest sister, and my grandmother to Zixing Road.
The waiting room was packed with visitors. Small groups were allowed in for thirty minutes at a time. Father's head had been shaved and he looked feeble. We were so excited to see each other. We simply held hands and didn't know what to say. My mother meant to tell him that more Christian brothers and sisters had been arrested, but a guard stood by our side throughout the visit.
Liao:
Did your father meet any fellow Christians in prison?
Yuan:
Yes. One night in 1959, the prisoners were watching a propaganda film outside, when he noticed that sitting in front of him was his mentor, Reverend Wang Mingdao. They looked at each other for a few seconds. Neither said anything, but they both looked up at the skyâreferring to their Lord in heaven.
Sometimes, my father might run into a Christian he knew, but he became very cautious. While he was at a detention center, a former Catholic reported to the authorities that my father continued to preach during incarceration. He was punished.
At the end of summer in 1960, there was famine in many parts of China and crime rates went up dramatically. Prisons in Beijing were overcrowded. So the government decided to send prisoners with long sentences to the labor camps in Xingkaihu, in the northeastern province of Heilongjiang, along the border with the then Soviet Union. My father was one of them.
When they first arrived, they slept in tents fenced in with barbed wire and made bricks to build their own prison, after which they slept side by side in dormitories on a single fifty-meter-long bed.
In the winter, the temperature in Heilongjiang dropped to minus thirty degrees centigrade. While working in the field one day, a fellow prisoner noticed that my father's nose looked discolored. Father ran inside to warm up and was spared any serious damage to his nose. Some people, who were not as fortunate, lost their ears in the cold. Father had seen several prisoners frozen to death, like bare tree trunks in the field. It's hard to imagine how my father, a thin and physically feeble intellectual, managed to live through the long cold winters. He said he never got sick. In 1962Â China and the Soviet Union officially ended their friendship and prepared for war against each other. The camps were closed. Among the more than two thousand prisoners, fifty were counterrevolutionariesâthe most dangerous of criminalsâand they were sent to Beijing. My father considered that to be a blessing. He would be able to see his family and the food would be better. In Heilongjiang, prisoners got by on bread made of corn chaff or wild vegetables. In Beijing, he could at least have sweet potatoes. Families could also send extra food to supplement the meager prison ration.
In October 1965 I graduated from high school and was assigned to a military farm in the northwestern province of Ningxia. Before I left, I visited Father. He grabbed my hands and held them for a long time. “You are eighteen already and will start a new life in the countryside. You should learn to take care of yourself. Are you confident about your faith? Do you know how to sing hymns?” When I answered yes to all of his questions, he smiled. I could tell he was very happy. I didn't see him again for fourteen years.
Liao:
How did the guards treat his religious belief?
Yuan:
The guards were indoctrinated with Communist ideology. In their minds, there was no difference between religion and superstition. Monks and preachers were the same as witches and shamans. One day, a prison officer handed out some pamphlets on how to eliminate superstitious practices in China. My father stood up after receiving the material and said, “I don't engage in any superstitious practices. My faith is true.” Those around him grew nervous. But the prison officer was curious: “You claim that you have true faith. Monks in temples are considered authentic believers of Buddhism. Were you a monk?” My father answered in a serious tone, “No, I wasn't a monk in a native Chinese temple. If you really want to use a monk as a reference, I will say I'm a monk with hair in a foreign temple.” The prison officer burst out laughing, and after that my father's nickname was “foreign monk.”
Liao:
That officer seemed to be open-minded.
Yuan:
Compared with those in other provinces, prison officers in Beijing were much more educated and civilized. Conditions were also better. But the good days didn't last long. In 1966, the Cultural Revolution started and many intellectuals and former government officials were branded counterrevolutionaries. Within a short time, prisons in Beijing were full and the authorities again relocated prisoners with long sentences to Heilongjiang. My father was sent to a different farm. They had to start all over againâmaking bricks, building new dorms. By the end of 1966, even prisoners were mobilized for the Cultural Revolution and were told to expose each other's anti-Party thinking and activities. My father was a “lackey of the foreign imperialists” and transferred to a jail for stricter supervision, which meant he had to attend political study sessions every day, listen to political speeches, and write confessions. In the area of politics, my father was an illiterate. Even though he sat through many political study sessions, his mind was elsewhere. He never paid attention. One day he was listening to a news broadcast with a group of prisoners when, absentmindedly, he wondered out loud, “How come we never hear President Liu Shaoqi in our daily newscast? Has he lost his position? Does it mean there is political infighting within the Communist Party?”
Liu Shaoqi had been purged by Mao, and my father's remarks were reported. He was accused of “harboring evil intentions” against the Party. During interrogation, he kept his answers short: “Yuan Xiangchen, do you still believe in God?” “Yes, I do.” The officer thought he had heard it wrong. He repeated the question, and my father said calmly, “Yes, I do.” The officer became furious. “You are a damn obstinate, incorrigible, and extreme counterrevolutionary. Your problem can no longer be resolved through study sessions. You deserve severe punishment.”
My father was locked up in a small, dark cell, measuring about two meters long and two meters wide. There was no window and no ventilation. My father said it was like being sealed in a grave. Twice a day, someone would push food through a small opening at the bottom of the door, the “dog feeding hole.” My father lived in there for six months. He was ordered to sit, back straight, and reflect on his mistakes. He was monitored by the guards. If he did not sit straight, they would beat him.