Domingo and probably spoke some eastern Keresan, though they may not have known the western, Acoma dialect. However that may be, many individuals in the pueblos must have been fluent in two or more languages, and probably the two native Mexicans managed to interpret reasonably well.
|
Because of Gaspar de Villagrá we have a fairly complete, if one-sided and flowery, description of the battle for Acoma. Another account by the treasurer of the colony, Alonso Sánchez, is somewhat more prosaic but adds additional information. Still further details come in the various judicial hearings in later years.
|
Zaldívar and his soldiers reached Acoma on January 21, 1599, and through the interpreters called for the Pueblo to surrender. When that failed, as expected, he camped in the vicinity and worked out a plan for an attack the following day. It was to be a frontal assault. The leader, however, with eleven men would steal behind the peñol and attempt to scale the summits of Acoma from the rear. On the afternoon of January 22, the frontal attack began, and Zaldívar with Captains Villagrá and Aguilar and nine soldiers established a foothold on the peñol. What happened after that is not clear, but Zaldívar and his party seem to have held on during the night of January 22. On January 23, the Spaniards launched a major two-pronged attack, and Acoma was overwhelmed. Many Indians were killed, and seventy or eighty warriors and some five hundred women and children were captured. This is the official account. In 1601, Captain Luis Gasco de Velasco, who was listed in the muster roll of 1598 as treasurer of the expedition, gave another version. According to Gasco de Velasco, the Acoma Indians surrendered and gave up blankets, maize, and other food, but then Vicente de Zaldívar ordered the Indians seized and thrown off the cliffs. Women and children, who had fled to the kivas and houses, had their hiding places set on fire, burning many of them alive. Although Gasco de Velasco had supported Oñate in a letter from the army to King Philip in March of 1599, he later became an outspoken critic.
|
Whatever the truth of how the Acoma Indians died, certainly several hundred of them perished, including Zutacapán and the other war leaders. A three-day trial beginning on February 9, 1599, was then held for the survivors at Santo Domingo Pueblo. An advocate for the Indians, Alonso Gómez Montesinos, was appointed to meet the requirements of Spanish law, but a guilty verdict was a foregone conclusion. Punishment of the Acoma Indians was announced by Oñate.
|
No one was to be executed. Of course, a large number of Indians had already been killed, clearly including at least some women and children. Of the captives, males over twenty-five years of age were condemned to have a foot cut off and twenty years of slavery; twenty-four individuals received this sentence. Two
|
|