La caza de Hackers. Ley y desorden en la frontera electrónica (56 page)

Read La caza de Hackers. Ley y desorden en la frontera electrónica Online

Authors: Bruce Sterling

Tags: #policiaco, #Histórico

BOOK: La caza de Hackers. Ley y desorden en la frontera electrónica
5.79Mb size Format: txt, pdf, ePub
[64]
DJ - Disc Jokey (Pinchadiscos)
↵
[65]
Master Business Administration, o Máster en Administración de Empresas
↵
[66]
Internet Protocol. Protocolo de Internet. Protocolo modo datagrama que tuvo su origen en la red APARNET y ofrece el servicio de red en las redes TCP/IP.
↵
[67]
American Civil Liberties Union. Unión Americana de Libertades Civiles.
↵
[68]
Computer Professionals for Social Responsibility, es decir, Profesionales de los Ordenadores por la Responsabilidad Social).
↵
[69]
Las siglas en inglés: NSA
↵
[70]
La Bahía de San Francisco, conocida en inglés simplemente como “The Bay Area”.
↵
[71]
Siglas inglesas de “Computers, Freedom and Privacy”, es decir la ya mencionada convención de “Ordenadores, Libertad y Privacidad”
↵
[72]
Es decir "Amos de la Decepción"
↵
[73]
Podríamos traducirlo por "el colgado/monstruo del ácido".
↵
[74]
Palabra de paso, o palabra clave de acceso.
↵
[75]
Internet Relay Chat y, en Español, Canal de Charla en Internet.
↵
[76]
Literalmente "Operación brazo larago".
↵
[77]
Que podríamos traducir por "Operación desconectar".
↵
[78]
Es decir, "dedo-hackers".
↵
[79]
Servicio Secreto de los Estados Unidos, por sus siglas en Inglés.
↵
[80]
Correo electrónico, tanto recibido como enviado (intercambio de mensajes entre emisor y receptor, y viceversa).
↵
[81]
FLETC, por sus siglas en inglés.
↵
[82]
Es decir, Revista de Fantasía y Ciencia-Ficción.
↵

Other books

A Stranger's Touch by Roxy Boroughs
Gypsy Moon by Becky Lee Weyrich
Wit's End by Karen Joy Fowler