Read Let the Games Begin Online
Authors: Niccolo Ammaniti
During the Games, the couple began to plan to escape and hide out in the West. The day after she won the silver medal, Ljudmila let this slip to Irina Kalina, a pole vaulter who shared lodgings with her. Irina begged them to take her with them. They explained to her that it was dangerous, and that that choice would haunt her for the rest of her life. The KGB would
never leave them alone. They would have to hide out in a secret location and live underground
.
âIt doesn't matter . . . I'm prepared to do anything,' said Irina, whose grandfather had ended up in a gulag in Siberia
.
Slowly the secret did the rounds of the athletes. And in the end, there were twenty-two of them, men and women, planning their escape
.
Given the results of the races, it was evident that the Soviets were to conquer the
palmarès.
And after the Games closed, they would surely toast to their having beaten, for the second time and in such a humiliating way, the American imperialists
.
And so it was. The managers organised a dinner for the whole delegation, with Russian salad, boiled carp, baked potatoes and stuffed baked onions, all washed down with litres of vodka. By nine in the evening, the organisers, trainers, athletes and employees of the Party were drunk. Some sang, some recited old poems, some played ballads on the piano. The atmosphere was that of apparent joy, but actually hid a terrible feeling of nostalgia
.
The twenty-two dissidents had filled their bottles of vodka with water. At a nod from Arkadij, the whole group met in the pavilion garden. The two guards had fallen asleep on a bench. It was easy to climb the fence and run off under cover of the Roman night
.
They ran quickly along the banks of the Tiber until they reached the Acqua Acetosa sports ground, from there they climbed up towards Parioli without stopping. They then found themselves in front of a big hill covered in woods. They didn't know it, but that was Forte Antenne, the outermost point of a huge park called Villa Ada
.
They ran into it, and nothing more was ever heard of them
.
Naturally the Soviet authorities denied the whole thing. They
couldn't admit to the world that some of their most glorious athletes had escaped, repudiating Communism and their own country. They unleashed the secret services on a hunt to find them and make them pay. For years the agents searched for them all over the world. Nothing. It was like looking for a hole in water. They appeared to have melted away, as if a Western country had helped them to disappear without a trace
.
As we've already mentioned, the subsoil of Villa Ada is criss-crossed with the ancient Catacomb of Priscilla: more than fourteen kilometres of tunnels and cubicles dug into the tuff rock, divided into three floors packed full of ancient remains of Christians. The underground necropolis's name comes from a Roman woman Priscilla, born in the second half of the second century
AD
. It appears that the woman donated the land to the Christians, who dug their cemetery there
.
That's where Arkadij and the company of dissidents hid. After having scoured the necropolis from top to bottom, they set up their living quarters on the deepest level, more than fifty metres below the earth's surface. That area, cool in summer and warm in winter, had been explored, mapped out and then closed to the public and forgotten. The tourists only visited a part of the first floor, in the area in front of the Convent of the Benedictine Nuns
.
The Russians, during night time when the park was closed, would climb up the tunnels and go outside in search of food. Their nutrition was principally based on what the Romans abandoned during the daytime: leftover panini, fried food, potato chips and Cipster, snacks and the dregs left in Coke cans. Their economy was substantially based on rubbish collection. Similar, in a way, to the gatherers of the Paleolithic era. They wore tracksuits, sweatshirts and caps that people
absentmindedly left behind on the lawns or lost at the fitness tracks. Ethnologists might compare the relationship established between the Soviet athletes and the Romans to the symbiosis that exists between hippopotamus and herons. These splendid birds live off the back of the huge mammals, feeding themselves on the parasites on the skin. In the same way the Romans always found the Villa clean and tidy, and the Russians found food and clothes
.
Inside the tunnels of the catacomb the small community began to breed and it slowly grew. Obviously, considering the fact that the population was small, crossbreeding between blood relatives happened regularly, generating an uncontrolled and accelerated genetic drift. Even the hypogeous lifestyle, in the darkness of the tunnels, and a diet rich in carbohydrates and fats contributed to transforming them morphologically. New generations were obese, with serious dental problems, and very pale skin. On the other hand, they were able to see in the dark and, being direct descendents of athletes, they were extremely agile and strong
.
It sounds unbelievable, but in almost fifty years nobody noticed their presence. Except for the bin men and maintenance workers of Villa Ada, who told of the legend of the Mole Men. It was said that at night they came out of the air holes of the catacomb and cleaned up all the rubbish in the park, freeing them of the bulk of the work. There were others who swore to have seen them jumping from one tree to another, performing amazing acrobatics. But it sounded like just another urban myth
.
The sale of the park to Chiatti broke the delicate balance between the park and its underground guests
.
From one day to the next, the Russians no longer found the bins overflowing with leftover food. And slowly the park had
been repopulated with wild beasts. As they were not hunters but gatherers, and had developed a metabolism that required constant intakes of glucose and cholesterol, the dwellers of the catacomb began to suffer and feel sick, feeding as they must on mice, insects and other small animals
.
Breaking the ancient and hard-and-fast rule that they had imposed on themselves when they'd entered into the catacomb, which forbade them from going into the open during the day, the old king Arkadij sent a small squad of explorers armed with sunglasses and led by his son Ossacatogna to find out what the hell was happening inside the park
.
When the explorers returned, they reported that the park had been closed and had become a sort of private zoo for the amusement of a very powerful man, who was organising a big party
.
The council of Old Athletes was immediately convened, governed also by the king, who was now totally blind and ravaged by psoriasis. He knew what was happening: exactly what he had always feared during fifty years of underground living. The Soviet Empire had finally triumphed, its armies had invaded Italy, and now Communism reigned the whole planet undisputed
.
That park had most certainly become the residence of a bureaucrat, a Party bigwig, and the party was a celebration for the Soviet victory
.
âWhat do we have to do, father?' Ossacatogna asked.
The king took a couple of minutes to think before answering
.
âDuring the night of the celebration, we will show ourselves. We'll attack the Soviets, and we will take what we need to survive.'
Concert by Larita in Villa Ada
62
Sasà Chiatti, in a satin robe, striped boxer shorts and infrared glasses, was standing at the centre of the terrace of the Royal Villa. With his right arm he was holding on tight to a gold-plated TAR-21 assault rifle with a Swarovski crystal-studded butt, and in his left an M79 grenade-launcher with an alabaster butt and a silver-plated barrel. In between his teeth he held a Cobina Behike cigar, rolled by the able hands of the Cuban torcedora Norma Fernández.
He walked over to the big staircase that led down to the garden, and opened his arms wide in greeting. âWelcome to the party.'
He never thought that they would have the guts to show up on the day of his incoronation. He had been naïve not to consider it. It was obvious. Like that, in front of everyone, his downfall would have been complete and conclusive. A warning to all those who tried to think and act for themselves.
He walked down a couple of steps, fired at the hard liquor table and sent it into thousands of pieces. âHere I am. Come on, show me what you've got' he screamed in the green night of his goggles.
He felt like laughing. They were coming to punish him because he had dared to rise up, because he had shown everyone that even a poor boy, son of a humble mechanic from Mondragone, had become, thanks to his entrepreneurial skills, one of the richest men in Europe. Because he had given work to the unemployed and hope to a heap of desperate losers.
Because he had revved the engine of the economy of this fucked-up country.
That sainted woman his mother, she hadn't studied but she was smart, had warned him. âSavlato, sooner or later they'll find a way to fuck you over. They will band together and drown you in shit.'
For years Sasà Chiatti had slept in fear, awaiting that moment. He had hired troupes of lawyers, accountants, economists. He had had a wall built around the Villa to defend himself, he had had an underground bunker excavated to hide out in, recruited Israeli bodyguards and armour-plated his automobiles.
It hadn't changed a fucking thing. They'd got to him, anyway. They had sabotaged his power station, they had ruined his party, and now they wanted to finish him off.
Through the night-vision goggles he saw a couple of them, nice big ones, running around the buffet leftovers with bags full of food. âYou losers. Do you want to hear something interesting? I'm glad that we can finally end this stand-off.' He loaded the grenade-launcher. âAnd do you want to hear another interesting thing? The party, the guests, the VIPs can all go and get fucked, kill them all. And I don't even give a shit about this crap old Villa. Destroy it. You want war? You've got war.' And he blew up the big water fountain. Marble shrapnel, water and water lilies were sent flying over tens of metres.
He walked down another three steps. âDo you want to know who the fuck I am? Do you want to know how the fuck a lowlife from Mondragone can afford to buy Villa Ada? Let me tell you now. I'm going to show you all who Sasà Chiatti is when you piss him off.' He began to sweep through the buffet tables with the machine gun. The plates of truffle tartines, trays of chicken nuggets and carafes full of Bellini disintegrated under the gunfire. The tables fell to the ground riddled with gunshots.
It was a beautiful feeling. The machine gun had warmed up and was burning his hand. As he was pulling another magazine out of the pocket of his robe and replacing the empty one, he thought back to the book he had read about Greek heroes.
There was one guy he admired in particular, Agamemnon. In the film
Troy
, he was played by a really good actor whose name he couldn't remember. The Greek hero had beaten the Trojans and he'd taken Chryseis, a nice piece of skirt, as a war prize. One of the gods, an important one, one of Zeus's helpers, had offered him a shitload of cash in exchange for the girl, but Agamemnon hadn't accepted. Agamemnon wasn't scared of the gods. And the gods had taken their revenge, and unleashed a terrible pestilence on his camp.
âThis is your vendetta . . .' He looked up towards the greenish sky. âExcept that the Greek gods were great and powerful. The Italian ones are miserable. You've sent these fat gits to kill me.' He took aim at a sort of molosser that was dragging a big bag full of drinks away, and he sent it crashing to the ground.
He came to the bottom of the staircase. âShould that be democracy's goal? An opportunity for everyone?' Chiatti, with a flick of his arm, reloaded the grenade-launcher. âCop this opportunity to get the fuck out of here.' And he blew up a fatso carrying an entire roast pig on his shoulders.
âYou greasy lowlifes . . . Viva Italia!' He spat the cigar from his mouth and began running and wildly shooting, cutting down these obese killers. â
Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta
. . .' he sang, while the cartridge cases from the TAR-21 were splattering all over the place. â
Dell'elmo di Scipio si è cinta la testa
. . .' He hit one, its skull opening like a ripe watermelon.
âIdiots, you haven't even got any weapons! Who the fuck do you think you are to come in here like that? You're not immortal. Tell the people who sent you that it takes more
than that to kill off Sasà Chiatti.' He stopped to catch his breath, then he burst into laughter. âI think you won't be able to tell them a bloody thing, you'll all be blown to smithereens.' He stuck in another grenade and slammed the Algida ice cream Apecar. It caused an explosion that, for a second, lit up the Italian-style garden, the boxwood maze, the information gazebo and the hunting tents as if it were daytime. The front tyre of the three-wheeler Apecar popped out of the fireball, overtook the tables with the aperitifs, the remains of the fountain and the hydrangea flowerbed, and hit the real-estate magnate on the forehead.
Sasà Chiatti and his ninety kilos wobbled, and seemed to withstand the impact; but then, like a skyscraper whose foundations have been undermined, he fell back. While the world around him was being overturned, he pulled the trigger of the machine gun with his index finger and shot off the tip of his blue velvet slippers with his initials embroidered in gold thread. Inside were four toes and a fair bit of his foot.
He ended up on the ground, hitting his head on the corner of a glass table on the way down. A long triangular sliver stuck into his neck just above the nape, cut through the periosteum, the dura mater, the arachnoid, the pia mater and through the soft tissue of the brain like a sharp blade through a Danone vanilla pudding.
âAhhhh . . . Ahhhh . . . Owwwww . . . You've got me,' he managed to mumble, before vomiting the semi-digested remains of the matriciana rigatoni and the meatballs with pine nuts and sultanas all over himself.