Authors: Daniel Alarcon
“But you can have a hundred acres here!” they'd told him. Wasn't the forest infinite?
“Land on the coast,” said the captain in his city accent, “is more valuable.”
Zahir knew this place and its people: he'd lived his entire life in this forest, kissed a dozen different girls! Fought and beaten twice as many opponents! He had been one of them: one of these bare-chested boys, wrestling in the mud and climbing the trees that hung over the river, all the way to the top, for no reason at all other than to stare at the sky and let the mind go blank. What pleasure! He had followed the river's edge to the cataract a day's hike upstream, and let the water spray cover him, let it bead on his skin like fine drops of sweat. He had let the hugeness of that noise erase him. He had never been alone in his youthânot once in fifteen years. Where were they now? Those boys he'd shared his childhood with, those girls who were now women whom he had kissed and touched beneath the trees?
He looked up. There were hours yet to this day. The children had formed another circle around their mothers, not quite understanding what the fuss was about, and this, too, made Zahir despairâhow could
they understand? Didn't they want to leave as well? Weren't they just biding their time?
Blas drew more than seventy pictures in the village over the next week. Business, he told the regulars at the canteen, had never been so good. Many drawings, quite surprisingly, were of people who were not yet missing. Women came with their husbands, mothers with their sons. “We're afraid,” they said, tears in their eyes. “He's here now, but what about tomorrow?”
Â
“I'
M LISTENING,
madam,” the old artist said. Blas had worked on his voice for years. It was important in his line of work to put women immediately at ease: he very nearly purred. It had rained for two days, and so he had moved into the canteen, at the far end. He pulled the curtain, and they were alone in this makeshift private studio: two stools, an easel, an array of colored pencils. “Tell me.”
Adela said nothing for a long moment. Her feet tingled.
“Does the boy look like his father?”
She shook her head. “He looks like me.”
“How old is he?”
“Twelve months,” she said. “A year.”
The artist rubbed his face. He leaned toward her. “The father. How old is the father?”
“Oh,” Adela said. “I don't know.”
Blas turned the canvas around. It was empty, not a mark on it. “Don't be nervous, dear,” he said in a voice just above a whisper. “There's nothing to be afraid of. Close your eyes and talk about him, and we'll do this together.”
Adela took a deep breath. “He's not from here. And that's what you notice first. He comes from the city. His smile is like city people smile: halfway. He's careful. His hair flops forward onto his forehead, but he's always brushing it back with his palm. He has dimpled cheeks, and his eyes seem tired all the time. His hair is gray at the temples, with nearly white streaks, but he won't admit it. I think he may dye his hair. He's vain.”
“Should I draw it black then? Or white? Which is it?”
“Draw it true. It's white.”
“Is he thin?” Blas asked.
Adela nodded.
“His skin tone, madam. Is he dark like coffee, or light like milk?” He still hadn't begun to draw, not really; two very light strokes, vaguely parallel. His eyes were closed, and the point of the pencil just barely touched the paper.
“Like coffee,” Adela said, but her mind was wandering. “And he loves the boy, I know that, I can tell.” She paused. “But he doesn't love me.”
“Madam!”
“A woman knows these things, sir. He has another life. He's told me and I've known from the beginning. I know some other things, some things he hasn't told me. I know that one day he'll come and take my child from me. I swear he will. He'll say it's for the boy's own good, and how can I argue with that? But then what will I do? I'll be like these old women here, who can't remember who used to love them or why they're alive.” She took a shallow breath. “He's cruel.”
“Madam, pardon me, what does he
look
like?”
“Oh, yes. His hair, for example. It's beginning to fall out. Each time I see him he looks older. His nose is crooked, just a bit, to which side? Well, to the left. His beard doesn't grow in evenly; isn't that the strangest thing?”
“Strange yes, madam, but not the strangest.”
“You've seen all kinds of things.”
“Of course,” Blas said apologetically.
Adela rocked the sleeping child in her arms. “Every time he leaves,” she said, “I'm afraid he won't come back.”
“Why are you scared?”
“His work is dangerous.”
The old artist didn't look up and didn't say anything. Dangerous work was the only kind that existed in those days. The country was at war. He selected another pencil, a lighter color, and his right hand moved feverishly around the paper. He rubbed the page with his thumb, blurring the markings. “Are his eyes far apart?”
“No.”
“Are they close together?”
“I'm not sure.”
“His hair is curly?”
She thought for a moment. “Wavy.”
“His foreheadâit's high like this? Or small, like this?”
Adela squinted at the drawing. “In between, I suppose. And more wrinkled. He's getting older, did I tell you that?”
The child twisted in her arms, a tiny hand poking free, a small fist opening, closing, grasping at the air. In an instant, it was over, and the boy was completely asleep once again. Blas and Adela had both stopped to watch him.
“It's a pity for your husband that he doesn't look like this boy of yours. He's a beautiful child.”
“Thank you,” Adela said. “He's not my husband.”
“I'm sorry, madam. God is merciful.”
“Are we nearly finished here?”
“Yes, very nearly.”
Blas leaned over the page, touching up the drawing. He asked a few more questions: about the shape of the man's jaw, the size and placement of his ears, the style in which he wore his hair, and how gray was it exactly, and how did she know it was grayer than he wished it to be.
“Don't we all want to be young forever?” Adela said.
Rey flashed across her mind, images of him in various stages of undress. He was not a beautiful man and he was not even hers. But the child was. She looked at her boy, asleep: the drawing, she told herself, was for him. When Rey first came to her, he was surprised at how cool the nights were here when the days were so hot. He knew almost nothing about the forest. “What do they teach you at that school?” she'd asked, but it was what she'd loved most about him: he knew nothing, because he was a stranger. His foreignness, his accent, his gesturesâthey belonged to another place, and just being with him was enough for Adela to imagine another, less claustrophobic existence.
When Blas asked about the lips, Adela licked her own, as if she could still taste him. “They're full,” she said. Blas drew, he erased, then he drew some more. When he was satisfied, Blas asked Adela to look very carefully. “Is this him?” he asked. He had a pitch, a tone of voice, prepared just for this question. He had posed it a thousand times since the war began, and the answer was always the same.
Â
T
HE DECISION
was made for them. By the time they thought to leave, there were no cabs to take them home. Not at that hour, not so close to curfew. The deserted city was a minefield. So they returned to the party, Norma and Rey, Elmer not far behind, and they found themselves once again in the great room, being served drinks by the bartender in a tuxedo. The man had taken his jacket off and was drinking himself now. Elmer spoke, but they couldn't hear him, and they didn't try. There was dancing all around them, and night had fallen heavily on the room. Where there was panic, there was freedom. What a giddy feeling! Rey took his wife by the hand, led her to the middle of the dance floor. He pressed his body against hers. She pressed back, and it was beautiful, and then they were moving, as they had once upon a time: there are things the body won't allow you to forget. It had been too long since they'd danced. “Louder!” someone yelled, and the music rose even more. Her chin rested on his shoulder, and he could smell her. The chandelier shook. The darkness was nearly complete; Rey had to be careful not to lose her to the crowd.
T
HERE WERE
rules, of course, even that first night. The program would run on a six-second delay. This took some of the pressure off of Norma. The calls would be screened and everyone warned not to mention the war. This was good advice, not just for the radio, but for life, because these days, someone was always listening.
Neutrality
was the word Elmer kept repeating. Not to be confused with
indifference
, Norma thought. People, she should keep in mind, went missing for all sorts of reasons, and the show was not to be a sounding board for conspiracy theories or gripes about this or that faction, or speculations about a certain prison whose very existence was a state secret, however poorly kept. The show, Elmer lectured Norma, was a risk, but a calculated one. There were hundreds of thousands of displaced people who would form the loyal core of her audience. Hope could be dispensed in small doses to the masses of refugees who now called the city home. They didn't want to talk about the war, he guessed; they wanted to talk about their uncles, their cousins, their neighbors from that long-ago-
abandoned village; the way the earth smelled back home, the sound of the rain as it fell in bursts over the treetops, the lurid colors of the countryside in bloom. “You, Norma, just be nice, the way you know how to be, and let them talk. But not too much. Get names and repeat names and the phone calls will come in by the dozens. Ask nice questions. Got it?”
She said she did. The very idea of it gave her chills. Her own show. Of course she got it.
“Need I mention Yerevan?” Elmer said, as a final warning. “Need I mention that he is no longer with us?”
She went on the air that first night with a dry, metallic taste in her mouth. Excitement, fear: things could go wrong, catastrophically, with a single phone call. The minister of state had called the station, to say that someone on his staff would be listening. The theme music, commissioned from an out-of-work violinist, played, and already Norma was sweating. Elmer was sitting in the sound booth with her, taking notes, paying close attention. Threeâtwoâone:
“Welcome,” she said. “Welcome to Lost City Radio, to our new show. To all the listeners, a warm greeting this fine evening, my name is Norma, and I should explain a little about the show, since this is our first time.” She covered the microphone and took a sip of water. “No one needs to tell you that the city is growing. We don't need sociologists or demographers to tell us what we can see with our own eyes. What we know is that it is happening rapidly, some say too rapidly, and that it has overwhelmed us. Have you come to the city? Are you alone, or more alone, than you expected to be? Have you lost touch with those whom you expected to find here? This show, my friends, is for you. Call us now, and tell us who you're looking for. Who can we help you find? Is it a brother you're missing? A lover? A mother or father, an uncle or a childhood friend? We're listening, I'm listeningâ¦Call now, tell us your story.” She read the number of the radio station, emphasizing that it was a free call. “We'll be right back after a short break.”
Cue music. Commercial. Norma could breathe again. No bombs yet. No explosions. “Well done,” Elmer said, without looking up. There were a few lines already lit up. They had been building up the show for a few weeks. The people were primed for this. The commercial began to fade. “Nervous?”
Norma shook her head no.
The engineer began his countdown.
“Now the fun starts,” said Elmer.
The first caller was a woman, whose thick accent said she was from the mountains. She spoke rather incoherently about a man she had known, whose name she could not recall at first, but who said he came from a fishing village whose number ended in three. “Can I say the old name? I remember the village's old name.”
Norma looked up. Elmer was shaking his head.
“I'm sorry. You said the number ended in a three?”
It was all she hadâwas his name Sebastián? Yes, she was sure now and he came from the north.
“Is there anything more you can remember?” Norma asked.
“Sure,” the woman said, but it might get someone in trouble: private things, she said, there were dirty things. She laughed. This would be enough, she added. She would wait on the air for him to call back. She knew he would call. “I'm fifty-two years old,” she said slyly, “but I told him I was forty-five. He said he thought I looked even younger.” She spoke directly to her lover: “Honey, it's me. It's Rosa.”
Norma thanked her. She put the woman on hold, and the light blinked for a few minutes, then disappeared.
Meanwhile, there were others: mothers who called about their sons, young men about girls they had last seen in train stations or standing alone in the maize fields of their native villages. “The love of my life,” one man managed, just before breaking down, and in each case, it was Norma counseling, condoling, offering words of hope. “Are they thinking of me?” one woman asked of her missing children, and Norma reassured her they were. Of course they were. It was exhausting. Elmer was gleeful. The calls kept coming: from The Thousands and The Cantonment, from Collectors and Asylum Downs and Tamoé. Husbands confessed to have named their daughters after the mothers they hadn't seen in a decadeâbut perhaps they were in the city now, perhaps they had found a way to leave that decaying village:
Mother
,
are you here?
There were no reunions that day, but the calls never stopped. An hour after they had gone off the air, the phone kept ringing. Elmer twice changed the tape on the answering machine they had set up specially for
the new show. He gave the two tapes to Norma the next morning. “For your listening pleasure,” he said. “You're a hit.”
Â
T
HE BEDS
were prepared, the puzzle left unfinished, the lights turned low. Manau's mother went off to bed, though not before giving kisses all around, and promising to knit the boy a warm hat. She asked what his favorite color might be, and he said it was green. She disappeared into a back room.
Norma still felt a buzzing within her. She wouldn't be able to sleep. Even so, she said good night to Manau, then carried Victor to the sofa and tucked him in beneath a blanket. He didn't resist being held. “What will we do tomorrow?” he asked.
“I'm not sure,” she said. It wasn't just tomorrow she was concerned about; it was right now. Still, she told him not to worry. She sat in the armchair by the window. A dim yellow light came from the streetlamp. No cars passed. Curfew had begun.
It wasn't long before Manau came. He said something about not being able to sleep. “Can I sit here?” he asked. She nodded, and he was mercifully silent.
She could guess some things by the boy's age, but without Rey here to answer for himself, Norma was interrogating a ghost. Victor was eleven: where was I eleven years ago? Where was Rey? What were we like, and what wasn't I giving him? She could kill him; if he were here, she would. At what point had their love become counterfeit? When had he begun to lie to her?
The most likely answer, she supposed, was that he had always lied. In one way or another. Hadn't it been that way since the beginning? When they found each other again at the university, after his first disappearance, what was it he did? Remember, Norma, and spare him nothing.
He pretended not to see me.
Then, when you were there before him, unavoidable, human, flesh and blood, what was it he said?
“I'm sorry, do I know you?”
A fragile, tenuous lie; not that it hurt any less. Even now it made her angry, though it hadn't at the time. It had shocked her. Left her speechless. She remembered now that moment of stark humiliation. She had
imagined this meeting for months, had carried the missing man's identification card in her purse at no small risk to herselfâwhat if someone were to find it? And then to be dismissed so completely?
Later, he apologized; later, he explained: “I was nervous, I was afraid.” Later, he told her what he had lived through, but that day, it was all opaque, and she had to try very hard not to be disappointed, or not to let that disappointment show. He was not the man she'd met thirteen months before, certainly not the one she had recalled so fondly for so many nights, not the one she had daydreamed of while her parents fought like animals. He was quieter, thinner, less confident. His wool hat was pulled down nearly to his eyebrows, and he seemed to be wearing clothes that were not quite clean. There was nothing at all attractive about him that day they met again. What if she had walked away then? If she had handed him his ID and been done with it?
But that's not what happened: instead, he lied, sadly, clumsily, and she stumbled on with her prepared speech. “I have something of yours.”
“Oh.”
She fished through her purse for it, and here, the moment she'd envisioned fell apart. The day had grown unexpectedly bright, and they were surrounded by students, strangers, noise. What was it her mother always said about Norma's purse? “You could hide a small child in there. ” It was less a purse than an overflowing bag. A group of musicians across the way tuned up their instruments, preparing to play. Already a crowd was forming. Where was the fucking ID? Norma stammered an apology, and Rey just stood there, a bit uneasy, biting his lip.
“Are you waiting for someone?” she asked.
“No. Why?”
“Because you keep looking over my shoulder.”
“Am I?”
She saw him gulp.
“I'm sorry,” Rey said.
She laughed nervously. It was March, a week before her birthday, and maybe she felt entitled to his time. Later, she would wonder, but now she dragged him by the arm to a bench, away from the crowd, from the musicians. There she unceremoniously tipped her bag over, spilling its
contents: pens that had run out of ink, scraps of paper, a tiny address book, some tissues, a neglected tube of lipstick she'd used only onceâshe wasn't that kind of girlâa pair of sunglasses, some coins. “It's in here somewhere, I know it is. You remember me now, don't you?”
She rummaged through the detritus, and he admitted he did.
“Why did you say you didn't?”
But when he began to answer, Norma cut him off. “Oh, here it is,” she said. She held it up to his face, squinting against the hard light. She had meant it playfully, but she saw now, as color rushed to his cheeks, how embarrassed he was. There were new lines on his face and dark bags under his eyes. His skin had yellowed, and she could see the sharp outline of his cheekbones. Rey must have lost fifteen pounds.
“I'm not what you expected?” Of course, he knew better than anyone how this last year had aged him.
She pretended not to understand. “What do you mean?”
“Nothing.”
She handed him the identification card, and he held it for a moment. He rubbed the picture with his thumb. “Thank you,” he said, and started to get up.
“Wait. I'm Norma.” She held her hand out. “I wondered what happened to you.”
Rey smiled weakly and shook her outstretched hand. He nodded at the ID. “I guess you know who I am.”
“Well⦔
“Right.”
“Where did they take you?”
“Nowhere really,” he said and, when she frowned, he added, “You don't believe me?”
Norma shook her head. “Sit down. Please. You're running away.” He sat, and it made her smile. “Should I call you Rey?”
“Why do you want to know?”
“Because I like you,” Norma said, and he didn't answer. But he didn't leave either. The student musicians were playing now, native music with native instruments, appropriately political lyrics. Nothing had yet changed at the university: banners still hung from the lampposts, walls were still adorned with ominous slogans. The war had begun only weeks
before, in a faraway corner of the nation, and many of the students still thought of it with excitement, as if it were a party they would soon be invited to attend.
“You should have thrown it away, you know,” Rey said. “Or burned it.”
“I didn't know. I thought maybe you might need it. I'm sorry.”
They were quiet for a spell, watching the students, listening to the band. “I was afraid something was going to happen to you,” said Rey.
“I have better luck than that.”
“Are you sure?”
“I'm alive, aren't I?” She turned to him. “And you are too. So you must not be as unlucky as you think.”
He gave her a weak smile and seemed to hesitate. Then he took off his wool hat. It was too hot for something like that anyway. He had gone white at the temples, shocking streaks of it on otherwise black hair. Or had she not noticed it that night, one year before? How could she not have?
He scratched his head. “Very lucky, I know,” he murmured. “It's what everyone says.”
Â
T
HINGS WERE
unquestionably bad. The curfew had been tightened, the IL raids on police stations had increased; at the edge of the city, control of the Central Highway was fought over each night after dark. These were days of fear on all sides. For sympathizers, when it was over, it would seem that victory had been tantalizingly close, but this was a misreading of the situation. The IL was desperate for a decisive military victory; recruitment was down, and many thousands had been killed. The apparatus of the state had proved, after a decade of war, to be more resilient than anyone had expected. In this, the final year of the war, the IL had all but lost control of its far-flung fighters. Actions in the provinces were highly decentralized, tactically dubious, and often brazen to the point of being ill-conceived. Heavy losses were inflicted on increasingly isolated bands of fighters. Some platoons responded by retreating deeper into the jungle, no longer warriors and true believers but seminomadic tribes of armed and desperate boys. When the war ended suddenly, they refused to put down their weapons. They continued fighting, because they could think of nothing else to do.