01
Peggy laughs and shakes her head. “Only you would see
02
that movie as a romance, Shel.”
03
“That’s not true,” Shelby says, picking up her own thick
04
plastic menu and hiding behind it with mock offense. “He’s
05
dreamy. That’s a bona fide fact.” She lowers her menu and
06
stares pointedly at me. “See,” she says, wagging her forefinger
07
at me. “You should’ve come with me, Margie, so you could
08
back me up on this.”
09
“What makes him so dreamy?” I ask, and the sound of my
10
own voice startles me, as if the question has popped out of
11
my mouth, without my permission. Immediately, I want to
12
take it back.
13
“The way he hangs on to Anne and kisses her, just as
14
they’re about to be ripped out of the annex . . .” She shakes
15
her head. “You have to see it.”
16
“That didn’t happen,” I say softly.
17
“How do you know?” Shelby asks, and I realize I have said
18
too much. I feel my brow breaking into a sweat, and I am ready
19
to stand and run.
The way he hangs on to Anne and kisses her . . .
20
“Of course, Margie’s right, Shel,” I hear Peggy saying,
21
though her voice sounds very far away. “It was just a movie.
22
Do you really think hiding from the Nazis was romantic?”
23
“I don’t know,” Shelby says. “Maybe. All cooped up like
24
that, with nowhere to go.”
25
Peggy rolls her eyes in my direction, but I cast my gaze
26
down, toward the table. My stomach turns, and I stare at the
27
menu, as if I am trying very hard to decide what I should eat,
28S
though now I am no longer hungry in the least. I breathe
29N
deeply, fighting the urge to stand up and run out of the diner.
01
For a few moments I concentrate on my breath, in and out
02
and in and out, until I hear the conversation turn, and Peggy
03
and Shelby start bickering over which sandwich to share for
04
dinner.
05
“Fine,” Shelby is saying now. “If you don’t want hot turkey
06
then Margie will split with me instead, won’t you, Margie?” I
07
look up and nod slowly, carefully.
08
Peggy rolls her eyes again. “Everything is always so diffi
09
cult with you, Shel.” But she says it lightly and with a smile,
10
so I know she is teasing.
11
Shelby elbows her sister and laughs. The sound of it now,
12
once again, falling over me like a stream.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
S28
N29
01
02
03
04
Chapter Five
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Back in my apartment, later that evening, I lie on the
15
blue couch with Katze and think about what Shelby said.
The
16
way he held on to Anne at the very end, kissed her . . .
17
That is ridiculous, not at all what happened. Not even close.
18
I stare at the phone. I have not called to look for him, in so
19
long. But now I wonder again, for maybe the millionth time:
20
what is true and what is not? If the movie is filled with such
21
outrageous stories like the one Shelby spoke of, well . . .
22
I kept a diary before my sister even started hers, before the
23
annex even. In 1941, I wrote about a boy named Johann, who
24
had straw-colored hair and pale blue eyes and who lived
25
around the block from us on the Merwedeplein. I wanted him
26
to notice me so badly it made my stomach hurt.
27
Once, before the annex, my sister had picked the diary up
28S
off my dressing stand and read it without asking me.
29N
“Who’s Johann?” she asked me.
“That’s private,” I told her.
01
“You tell
Maria,
but you won’t tell me.” She put her hands
02
on her hips, honestly offended, as if Maria were a real person
03
whom I loved more than I loved her. Maria was just the name
04
I called my diary, only further evidence of her snooping.
05
“Johann is not a real person. He’s just a character,” I lied.
06
“Oh.” Her eyes lit up then. “You’re telling stories.”
07
I remind myself of this moment so often, every time I look
08
through the book. Every time I read the words she has written
09
about Peter. And again now, having heard Shelby’s descrip
10
tion of the movie.
11
You’re telling stories.
12
Now I stand up and reach for the phone on my kitchen
13
counter; I pull the dial to 0 again, and this time, I quickly let
14
it go before I lose my nerve
15
“Operator,” the woman’s voice says.
16
“I need the address and number for a Peter Pelt, Philadel
17
phia,” I tell her. The words shake in my throat.
Peter Pelt.
18
That was the name he told me he would go by, in Philadel
19
phia.
I will no longer be a Jew,
he’d whispered to me as we
20
were lying on the divan in his room, more than once.
I will
21
leave everything behind. Hiding who you are, it’ll be so much
22
easier than hiding where you are.
He would be Peter Pelt, and
23
I would be Margie Franklin. We would come to Philadelphia,
24
and we would be Gentiles together, safe together.
25
“Just a moment,” the operator says now.
26
I hold my breath and close my eyes. According to the Red
27
Cross, Peter died in 1945, after a death march to Mauthausen.
S28
But also, my sister and I both died of typhus in Bergen-Belsen.
N29
01
“Miss.” The operator comes back, and I am waiting for her
02
to say it again: that he doesn’t exist.
Peter van Pels died, near
03
Mauthausen, fifteen years ago, almost
. “Here you go,” she says
04
instead. “I’ve got a P. Pelt, at 2217 Olney Avenue, Apartment
05
4A . . .” She is still talking, but my ears buzz so loud, I almost
06
cannot understand what she is saying.
07
I have not called to ask for him for so long. How long has
08
this listing been there?
Peter died, near Mauthausen.
09
After the war, we will go to Philadelphia,
he told me, so
10
many times.
We will find each other in the City of Brotherly
11
Love.
12
But Peter is dead.
13
Or he isn’t.
14
I can never be entirely sure what is real and what is not.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28S
29N
01
02
03
Chapter Six
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
The next morning at work, I sit at my desk and hold
14
tight to the yellow piece of paper on which I wrote down P. Pelt’s
15
information. I stare at it so hard that the letters swim before my
16
eyes, becoming something unreal. I force my eyes away, and
17
then they catch on something else. There, through the glass,
18
working at his desk, is Joshua. He concentrates hard, reading
19
something carefully, so from this angle I can see only the arch
20
of his broad shoulders and the top of his chestnut curls. I won
21
der how late he stayed last night, and if I had stayed too, if he
22
would’ve walked out of his office and invited me for a drink
23
again. But it feels wrong to imagine that now, and I quickly look
24
away. I finger the yellow paper between my hands until it starts
25
to crumble.
P
could mean a lot of things, I tell myself: Paul,
26
Patrick, Peter.
Peter Pelt.
27
Shelby steps off the elevator, and I hastily fold the yellow
S28
N29
01
paper up into the smallest of squares and tuck it in the bot
02
tom of my satchel before she can ask me about it.
03
But when she reaches her desk, I see her eyes are red and
04
puffy, and she does not seem to notice what I am or am not
05
doing in the least, which is not at all like her.
06
“Everything okay?” I whisper across the desks. She nods,
07
then shakes her head. “Do you want to talk about it?” She
08
opens her mouth, then closes it again, and I guess that what
09
ever happened has something to do with Ron, as he seems to
10
be the only thing that can shake Shelby’s normally happy dis
11
position. It occurs to me that whatever it is, it might have
12
taken her mind off her new favorite topic, the movie, and I
13
feel a little guilty for feeling relieved. Though Shelby some
14
times pesters me, I don’t ever want her to get hurt.
15
“Margie.” Joshua buzzes me through the intercom, and
16
Shelby sits down at her desk and pulls the beige cover off her
17
typewriter.
18
“Yes, Mr. Rosenstein,” I say.
19
“I’m leaving for court in five minutes. Can you get my Zim
20
merman files ready?”
21
“Of course,” I say. I look to Shelby, who shrugs, and then
22
Joshua bursts out of his office, dressed to the nines in a navy
23
blue three-piece suit. His body hums with nervous energy,
24
the way it always seems to before court, and I notice, as he
25
straightens his striped tie and reaches for his hat off the rack,
26
that his hands shake just a little bit.
27
“Good luck,” I say, handing him the stack of files he’d
28S
asked for. Zimmerman, I remember, is a man who’d embezzled
29N
money from the Franklin, a Jewish social organization where
01
he’d once been treasurer.
02
Joshua nods and smiles at me, a smile tinged with ner
03
vousness, but still, a Joshua smile nonetheless, so I cannot
04
help but smile back, even as I now think guiltily of the yellow
05
square tucked in my satchel.
06
I watch Joshua walk to the elevator, and then I turn back
07
to Shelby. Her face is pale and small, her blond hair a little
08
mussed. She is listening carefully to instructions from Ezra
09
now, through her intercom.
10
“Yes,” she is saying. “Yes, of course. Right away, Mr. Rosen
11
stein.”
12
In a way, I think, looking at her now, thinking about the
13
way her voice sounded last night as she insisted the annex
14
was romantic, Shelby reminds me of my sister. She is alive
15
and stubborn and kind and terribly emotional. If it had been
16
her and Peggy in the annex, I am sure, she would be the one
17
the world is in love with now, while most everyone else
18
wouldn’t even remember that Peggy had ever existed or, for
19
that matter, kept a diary. And Peggy, like me, she would prob
20
ably be happy about that.
21
For the longest time, I have lived in fear of walking by
22
Robin’s Books and seeing my own face staring back at me as
23
well as my sister’s. I have been full of fear, wondering what
24
would happen if everyone knew, if my father knew, that I am
25
still here. At first, I became Margie Franklin, the Gentile,
26
because it was Peter’s plan, but then it became about survival,
27
all over again. I did not want people to know that in so many
S28
N29