Mary Queen of Scots (104 page)

speik; for he assuris himself yat he hes not an evill opinioun of him. He speikis nathing of thame that is out, nouther gude nor evill, bot fleis that point. His father keipis his chalmer, I have not sene him. All the Hammiltounis ar heir, that accompanyis me verray honorabilly. All the freindis of the uther convoyis me quhen I gang to see him. He desyris me to come and se him ryse the morne betyme. For to mak schort, this beirer will tell zow the rest. And gif I leirne ony thing heir, I will mak zow memoriall at evin. He will tel zow the occasioun of my remaning. Burne this letter, for it is ovir dangerous, and nathing weill said in it: for I am thinkand upon nathing bot fascherie. Gif ze be in Edinburgh at the ressait of it, send me word sone. Be not offendit, for I gif not ovir greit credite. Now seing to obey zow, my deir lufe, I spair nouther honour, conscience, hasarde, nor greitnes quhat sumevir tak it, I pray zow, in gude part, and not efter the interpretatioun of zour fals gude-brother, to quhome, I pray zou, gif na credite agains the maist faithful luifer that ever ze had, or ever sall have. Se not hir, quhais fenzeit teiris suld not be sa mekle praisit nor estemit, as the trew and faithful travellis quhilk I sustene for to merite hir place. For obtening of the quhilk aganis my naturall, I betrayis thame that may impesche me. God forgive me, and God give zow, my only lufe, the hap and prosperitie quhilk your humble and faithful lufe desyris unto zow, quha hopis to be schortly ane uther thing to zow, for the reward of my irksum travellis. It is lait: I desyre never to ceis fra wryting unto zou; zit now, efter the kissing of zour handis, I will end my letter. Excuse my evill wryting, and reid it twyse over. Excuse that thing that is scriblit, for I had na paper zisterday quhen I wrait that of ye memoriall. Remember upon zour lufe, and wryte unto hir, and that verray oft. Lufe me as I sall do zow. Remember zow of the purpois of the Lady Reres. Of the Inglismen. Of his mother. Of the Erle of Argyle. Of the Erle Bothwell. Of the ludgeing in Edinburgh.

    
Reference Notes

For further details of these and other books cited (which have been described below in the shortest convenient form) the reader is referred to the
bibliography
.

1
Leslie,
Historie
, II, p. 260

2
Knox, I, p. 28

3
Letters of James V
, p. 172

4
See entry under
Lineage
for Moray in
Burke’s Peerage
, etc., 1963

5
Michel,
Les Français en Ecosse
, p. 420

6
Pitscottie,
Chronicles
, I, p. 377
et seq.

7
Diurnal of Occurrents, p. 22

8
Hamilton, I, p. 329

9
Balcarres Papers
, I,
passim

10
Ibid.
, I, p. 81
et seq.

11
Ibid.
, I, p. 83

12
Ibid
; I, p. 149

13
Pitscottie,
op. cit.
, I, p. 394

14
Balcarres Papers
, I, p. 61

15
Knox, I, p. 29

16
Hamilton, I, p. 328

17
Balcarres Papers
, I, p. 228

18
Knox, I, p. 37

19
Hamilton, I, p. 307

20
Knox, I, p. 38

21
Pitscottie,
op. cit.
, I, p. 406

22
Letters of James V
, p. 417

23
Hamilton, I, p. 348

24
Knox, I, p. 39; Leslie,
op. cit.
, II, p. 259

25
Labanoff, VI, p. 68

26
Hamilton, I, p. 328; p. 340; p. 342; C.S.P. Spanish, VI (11), p. 189

27
Knox, I, p. 40

28
Leslie,
op. cit.
, I, p. 24; Hume Brown,
Early Travellers
, p. 236

29
Leslie,
ibid.
, II, p. 260; Hamilton, I, p. 342

30
Sadler State Papers, I, p. 115

31
Mathew,
Scotland under Charles I
, p. 152

32
Hay Fleming,
Mary Queen of Scots
, p. 180

33
Knox, I, p. 11–12; p. 40

34
Hamilton, 1, p. 342

35
Sadler, State Papers, I, p. 88

36
Knox, I, p. 45

37
Pitscottie,
op. cit.
, II, p. 8

38
Hume Brown,
op. cit.
, p. 118

39
Hamilton, I, p. 633

40
Knox, I, p. 50

41
Hamilton, II, p. 33

1
Leslie,
History
, II, p. 310

2
Hamilton, II, p. 326

3
Dalyell,
Scottish Fragments: The Late Expedition in Scotland
, sent to Lord Russell, Lord Privy Seal, by a friend of his, 1544

4
Archivo di Stati di Napoli, Carte Famesiane, tascio 709

5
Pollen,
Papal Negotiations
, p. 528; Donaldson,
Accounts of the Collector of the Thirds of Benefices
, Introduction, p. xv

6
Knox, I, p. 19; Knox, II, Appendix V, p. 255; Donaldson,
Scottish Reformation
, p. 12; p. 33

7
Pitscottie,
Chronicles
, II, p. 84

8
Ibid.
, II, p. 85; Knox, I, p. 95

9
R.P.C., I, pp. 77
et seq.

10
Fergusson,
The White Hind
, p. 19; Dalyell,
Scottish Fragments
; William Patten,
Diary of Somerset’s Campaign
, 1547

11
R.P.C., I, p. 11

12
Leslie,
op. cit.
, p. 310; Fraser,
Red Book of Menteith
, I, p. 503; Hay Fleming,
Mary Queen of Scots
, p. 192

13
Brantôme,
Oeuvres Complètes
, II, p. 460

14
De Beaugué,
Histoire de la Guerre en Ecosse
, p. 12

15
Teulet,
Papiers d’Etat
, I, p. 662; C.S.P. Scot., I, p. 99

16
C.S.P. Scot., I, p. 157

17
Leslie,
op. cit.
, II, p. 311; Jamieson,
Etymological Dictionary of the Scottish Language
, Vol. 3

18
Hamilton, II, p. 618

19
Printed in full, Stoddart,
Girlhood of Mary Queen of Scots
, Appendix

20
W. M. Bryce,
Voyage of Mary Queen of Scots in 1548

21
Ibid.

22
Knox I, p. 103

1
De Ruble,
La première jeunesse de Marie Stuart
, p. 19

2
Albert le Grand,
Les Saints de la Bretagne Armorique
, Part II, p. 279

3
Stoddart,
Girlhood of Mary Queen of Scots
, Appendix, p. 416

4
Bouillé,
Ducs de Guise
, I, p. 225

5
Balcarres Papers
, II, p, 6; p. 32

6
Lettres de Catherine de Medicis
, I, p. 66

7
De Ruble,
op. cit.
, p. 17

8
Lettres de Catherine de Medicis
, I, p. 6

9
Guiffrey,
Lettres inédites de Dianne de Poytiers
, Introduction, p. xxxiii

10
Ibid.
, p. 35; p. 42

11
De Ruble,
op. cit.
, p. 30

12
Brantôme,
Oeuvres Complètes
, V, p. 85

13
De Ruble,
op. cit.
, p. 31; Labanoff, I, p. 10

14
Balcarres Papers
, II, p. 135

15
De Ruble, op.
cit.
, p. 63

16
Guiffrey,
op. cit.
, p. 91

17
De Ruble,
op. cit.
, p. 69

18
Shorter Oxford Dictionary
, Vol. 1

19
Tresorier des Enfants de France. Fonds français.
11207f., pp. 128
et seq.
Printed De Ruble, pp. 281
et seq.

20
De Ruble,
op. cit.
, p. 51

21
Brantôme,
op. cit.
, V, p. 83; Montaiglon,
Latin Themes of Mary Queen of Scots

22
Brantôme,
op. cit.
, V, p. 86

23
Labanoff, I, p. 4

24
De Ruble,
op. cit.
, p. 300

25
Register House, Edinburgh: GD/97/3/ no 7

26
Labanoff, VII, 2nd supplement, p. 277

27
Balcarres Papers
, II, Introduction, p. xxvi

28
Cameron,
Scottish Correspondence of Mary of Lorraine
, p. 149

29
C.S.P. Foreign (Edward
VI
), p. 103

30
Ibid.
, p. 97

31
Ibid.
, p. 109

32
Pollen,
Papal Negotiations
, p. 414

33
Brantôme,
op. cit.
, IX, p. 490

34
Pimodan,
La Mère des Guises
, p. 380

1
Labanoff, I, p. 10

2
Bouillé,
Ducs de Guise
, II, p. 27

3
Balcarres Papers
, II, p. 110

4
Labanoff, I, p. 45

5
Claude de l’Aubespine,
Histoire Particulière de la Court de Henry II

6
Labanoff, I, p. 14

7
Neale,
Catherine de Medici
, p. 12; C.S.P. Venetian, VII, p. 187

8
Bouillé,
op. cit.
, I, p. 229

9
Stoddart,
Girlhood of Mary Queen of Scots
, Appendix B, p. 450; Labanoff, I, p. 29

10
Balcarres Papers
, II, p. 253; p. 271

11
Ibid.
, II, p. 237; Introduction, p. li

12
Labanoff, I, p. 29

13
Ibid.
, p. 41

14
Ibid.
, p. 34

15
Ibid.
, p. 21

16
Stoddart,
op. cit.
, Appendix B, p. 448

17
C.S.P. Venetian, VI, pt 3, p. 1365

18
Ibid.
, pt 1, p. 532

19
Stoddart,
op. cit.
, p. 143

20
Baschet,
La Diplomatic Vénitienne
, p. 486

21
Regnier de La Planche,
Estat de France sous François
, II, p. 75

22
De Ruble,
La première jeunesse de Marie Stuart
, p. 35

23
Phillips,
Images of a Queen
, p. 14

24
Hume Brown,
Early Travellers
, p. 75

1
Discours du Grand et Magnifique Triomphe Faict du Mariage de François et Marie Stuart
; Hamer,
Marriage of the Queen of Scots to the Dauphin

2
De Ruble,
La première jeunesse de Marie Stuart
, p. 149

3
C.S.P. Venetian, VI, pt 3, p. 1486

4
Hay Fleming,
Mary Queen of Scots
Appendix, p. 491

5
Knox, II, p. 78; Ronsard,
Poésies choisies
, p. 353

6
Brantôme,
Oeuvres Complètes
, V, p. 83; Knox, II, p. 78; Hat. Cal., I, p. 400

7
Brantôme,
op. cit.
, V, p. 94

8
C.S.P. Venetian, VII, p. 383

9
Printed Maxwell-Stuart,
Tragedy of Fotheringhay
, Appendix; Melville,
Memoirs
, p. 96

10
C.S.P. Foreign, III, p. 251;
Tudor and Jacobean Portraits
(N.P.G.), p. 219