Odessa: Genius and Death in a City of Dreams (37 page)
Read Odessa: Genius and Death in a City of Dreams Online
Authors: Charles King
9.
Tanny, “City of Rogues and Schnorrers,” 303–4. Tanny’s magnificent dissertation is an exhaustive study of the myth of “Old Odessa” from the nineteenth century forward.
10.
Eisenstein,
Beyond the Stars
, 177.
11.
Yekelchyk,
Stalin’s Empire of Memory
, 115.
12.
Yevgeny Yevtushenko, “On liubil tebia, zhizn’…,” in Bernes-Bodrova, ed.,
Mark Bernes
, 156.
13.
Mark Bernes, “Odin iz ‘dvukh boitsov,’” in Bernes-Bodrova, ed.,
Mark Bernes
, 59–61.
14.
Rybak,
Mark Bernes
, 60.
15.
Andzhei Bin’kovskii and Ezhi Ol’shtyn’skii, “Mark Bernes,” in Bernes-Bodrova, ed.,
Mark Bernes
, 199–201.
16.
N. Smirnova, “Obrazy i pesni Marka Bernesa,” in Bernes-Bodrova, ed.,
Mark Bernes
, 11; Rybak,
Mark Bernes
, 10–16.
17.
Utesov,
Spasibo serdtse!
, 22–23.
18.
Tanny, “City of Rogues and Schnorrers,” 305, 309.
19.
Odesskaia turisticheskaia baza
, 4.
20.
See Friedberg,
How Things Were Done in Odessa
, 10–15.
Chapter 12: TWILIGHT
1.
Brooklyn Eagle
, May 5, 1918.
2.
New York Daily News
, Dec. 14, 1979.
3.
Annelise Orleck, “The Soviet Jews: Life in Brighton Beach, Brooklyn,” in Foner, ed.,
New Immigrants in New York
, 273.
4.
Quoted in Michael Specter, “In Musical Odessa, Playing On for the Love of It,”
New York Times
, Apr. 11, 1994.
5.
Brooklyn Eagle
, Sept. 25, 1916, and Sept. 10, 1918.
6.
Itogi vsesoiuznoi perepisi naseleniia 1959 goda: Ukrainskaia SSR
, 184.
7.
Oleg Gubar and Patricia Herlihy, “The Persuasive Power of the Odessa Myth,” in Czaplicka, Gelazis, and Ruble, eds.,
Cities after the Fall of Communism
, 153.
8.
Patricia Herlihy, “How Ukrainian is Odesa?” in Ramer and Ruble, eds.,
Place, Identity, and Urban Culture
, 24, fn3.
ARCHIVES
British National Archives, Kew
Foreign Office Records
Brooklyn Public Library, New York
Brooklyn Collection
Columbia University Rare Book and Manuscript Library, New York
Aleksei and Liubov’ Girs Papers, Bakhmeteff Archive
Library of Congress, Washington, DC
Theodore Gordon Ellyson Papers
John Paul Jones Papers
National Archives and Records Administration, College Park, MD
Consular Despatches, Odessa
State Archive of the Odessa Region, Odessa
Files from the Period of German-Romanian Occupation
Directorate of Culture, Governorship of Transnistria
Directorate of Economic Affairs, Governorship of Transnistria
Directorate of Culture, Municipality of Odessa
Odessa Central Prison
Odessa Mayoralty
Odessa Prefecture of Police
Office of Military Propaganda, Military Command, Odessa
Odessa District Commission, Jewish Public Committee for Aiding the Victims of Pogroms (Evobshchestkom)
Odessa Regional Executive Committee, Soviet of Workers, Peasants, and Red Army Deputies (Okrispolkom/Oblispolkom)
United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC
Romanian National Archives Collection
Romanian Ministry of Defense Archives Collection
David Senyaver Collection
State Archive of Odessa Region Collection
Steven Spielberg Film and Video Archive
Semyon Tarantor Collection
Efim Yurkovetski Collection
Yad Vashem Archives, Jerusalem
Council for Religious Matters in the Soviet Union Collection
Extraordinary State Commission to Investigate German-Fascist Crimes Collection
Central Archive for Public Organizations in Ukraine Collection
Central Government Archive of Ukraine Collection
Yad Vashem Photograph Archive
Yad Vashem Testimonials
YIVO Institute Archives, Center for Jewish History, New York
Dr. Joseph A. Rosen Papers
Moisei Borisovitch Bernstein Papers
BOOKS, ARTICLES, AND OTHER SOURCES
Abou-el-Haj, Rifaat A. “The Formal Closure of the Ottoman Frontier in Europe: 1699–1703.”
Journal of the American Oriental Society
89, no. 3 (July–September 1969): 467–75.
Adler, Jacob.
A Life on the Stage
. New York: Knopf, 1999.
Ainsworth, John. “Sidney Reilly’s Reports from South Russia, December 1918–March 1919.”
Europe-Asia Studies
50, no. 8 (1998): 1447–70.
Alcock, Thomas.
Travels in Russia, Persia, Turkey, and Greece, in 1828–9
. London: E. Clarke and Sons, 1831.
Alexopoulos, Golfo.
Stalin’s Outcasts: Aliens, Citizens, and the Soviet State, 1926–1936
. Ithaca: Cornell University Press, 2003.
Ancel, Jean. “Antonescu and the Jews.”
Yad Vashem Studies
23 (1993): 213–80.
———, ed.
Documents concerning the Fate of Romanian Jewry during the Holocaust
. 12 vols. New York: Beate Klarsfeld Foundation, 1986.
———.
The Economic Destruction of Romanian Jewry
. Jerusalem: Yad Vashem, 2007.
———.
Transnistria, 1941–1942
. 3 vols. Tel Aviv: Goldstein-Goren Diaspora Research Center, Tel Aviv University, 2003.
Anderson, R. C.
Naval Wars in the Levant, 1559–1853
. Liverpool: Liverpool University Press, 1952.
Angrick, Andrej.
Besatzungspolitik und Massenmord: Die Einsatzgruppe D in der südlichen Sowjetunion, 1941–1943
. Hamburg: Hamburger Edition, 2003.
Ansky, S.
The Enemy at His Pleasure: A Journey through the Jewish Pale of Settlement during World War I
. Joachim Neugroschel, trans. New York: Metropolitan Books, 2002.
Anthoine de Saint-Joseph, Antoine-Ignace.
Essai historique sur le commerce et la navigation de la Mer-Noire
. 2nd ed. Paris: L’Imprimerie de Mme. Veuve Agasse, 1820.
Arad, Yitzhak.
The Holocaust in the Soviet Union
. Lincoln and Jerusalem: University of Nebraska Press and Yad Vashem, 2009.
———. “The Holocaust of Soviet Jewry in the Occupied Territories of the Soviet Union.”
Yad Vashem Studies
21 (1991): 1–47.
Aragon, Le Marquis de.
Le prince Charles de Nassau-Siegen, d’après sa correspondance originale inédite
. Paris: E. Plon, Nourrit, et Cie., 1893.
Arrianus, Flavius.
Arrian’s Voyage round the Euxine Sea, Translated; and Accompanied with a Geographical Dissertation, and Maps
. Oxford: J. Cooke, 1805.
Astarita, Tommaso.
Between Salt Water and Holy Water: A History of Southern Italy
. New York: W. W. Norton, 2005.
Atlas, D. G.
Staraia Odessa: Ee druz’ia i nedrugi
. Odessa: Tekhnik, 1991; reprint Odessa: Lasmi, 1992.
Babel, Isaac.
The Complete Works of Isaac Babel
. Peter Constantine, trans. New York: W. W. Norton, 2002.
———.
Isaac Babel: The Lonely Years, 1925–1939
. Andrew R. MacAndrew and Max Hayward, trans. New York: Farrar, Straus, 1964; reprint Boston: Verba Mundi, 1995.
Balard, Michel.
La Romanie génoise (XIIe-début du XVe siècle)
. 2 vols. Rome: EcoleFrançaise de Rome, 1978.
Bankier, David, ed.
Jews Are Coming Back: The Return of the Jews to Their Countries of Origin after WWII
. Jerusalem: Yad Vashem, 2005.
Barna, Yon.
Eisenstein
. Bloomington: Indiana University Press, 1973.
Baron, Nick, and Peter Gatrell. “Population Displacement, State-Building, and Social Identity in the Lands of the Former Russian Empire, 1917–1923.”
Kritika
4, no. 1 (2003): 51–100.
Baschmakoff, Alexandre.
La synthèse des périples pontiques: Méthode de precision en paléo-ethnologie
. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1948.
Bascomb, Neal.
Red Mutiny: Eleven Fateful Days on the Battleship Potemkin
. New York: Houghton Mifflin, 2007.
Beauplan, Guillaume Le Vasseur, Sieur de.
A Description of Ukraine
. Andrew B. Pernal and Dennis F. Essar, trans. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1993.
Begicheva, N.
Ot Odessy do Ierusalima: Putevyia pis’ma
. St. Petersburg: Tipografiia Glavnago upravleniia udelov, 1898.
Belousova, L. G., and T. E. Volkova, eds.
Evrei Odessy i iuga Ukrainy: Istoriia v dokumentakh
. Odessa: Studiia Negotsiant, 2002.
Bergan, Ronald.
Eisenstein: A Life in Conflict
. New York: Overlook Press, 1997.
Berkhoff, Karel C.
Harvest of Despair: Life and Death in Ukraine under Nazi Rule
. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2004.
Bernes-Bodrova, L. M., ed.
Mark Bernes
. Moscow: Iskusstvo, 1980.
Binyon, T. J.
Pushkin: A Biography
. New York: Knopf, 2003.
Bloom, Harold, ed.
Isaac Babel: Modern Critical Views
. New York: Chelsea House Publishers, 1987.
Boardman, John.
The Greeks Overseas: Their Early Colonies and Trade
. London: Thames and Hudson, 1980.
Borovoi, Saul [S. Ia.].
Gibel’ evreiskogo naseleniia Odessy vo vremia fashistskoi okkupatsii
. Kiev: Institut istorii Ukrainy, 1991.
———.
Vospominaniia
. Moscow and Jerusalem: Jewish University in Moscow, 1993.
Braham, Randolph L., ed.
The Tragedy of Romanian Jewry
. New York: Columbia University Press, 1994.
Brandon, Ray, and Wendy Lower, eds.
The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization
. Bloomington: Indiana University Press, 2008.
Br
tianu, Gheorghe Ioan.
La mer Noire: Des origines à la conquête ottomane
. Munich: Romanian Academy Society, 1969.
———. “Notes sur un voyage en Crimée.”
Revue historique du sud-est européen
19, no. 1 (1942): 176–82.
Bremner, Robert.
Excursions in the Interior of Russia
. 2 vols. London: Henry Colburn, 1839.
Brooks, Shirley.
The Russians of the South
. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1854.
Brower, Daniel R.
The Russian City between Tradition and Modernity, 1850–1900
. Berkeley: University of California Press, 1990.
Brown, James Baldwin.
Memoirs of Howard, Compiled from His Diary, His Confidential Letters, and Other Authentic Documents
. Abridged ed. Boston: Lincoln and Edmands, 1831.
Brown, Kate.
A Biography of No Place: From Ethnic Borderland to Soviet Heartland
. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.
Brumfield, William Craft, Boris V. Anan’ich, and Yuri A. Petrov, eds.
Commerce in Russian Urban Culture, 1861–1914.
Washington, DC, and Baltimore: Woodrow Wilson Center Press and Johns Hopkins University Press, 2001.
Bryer, Anthony, ed.
The Byzantine Black Sea
. Special issue of
Archeion Pontou
35 (1979).
Cameron, Evan P.
Goodbye Russia
. London: Hodder and Stoughton, 1934.
Carp, Matatias.
Cartea neagr: Suferin
ele evreilor din România, 1940–1944
. 2nd ed. 3 vols. Bucharest: Editura Diogene, 1996.
Case, Holly.
Between States: The Transylvanian Question and the European Idea during World War II
. Stanford: Stanford University Press, 2009.
Castelnau, Gabriel de.
Essai sur l’histoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie
. 3 vols. Paris: Rey et Gravier, 1820.
Cesarani, David.
Port Jews: Jewish Communities in Cosmopolitan Maritime Trading Centres, 1550–1950
. London: Frank Cass, 2002.
Charyn, Jerome.
Savage Shorthand: The Life and Death of Isaac Babel
. New York: Random House, 2005.
Cherkasov, A. A.
Okkupatsiia Odessy: god 1941
. Odessa: Optimum, 2007.
Chistovich, N. Ia.
I. I. Mechnikov
. Berlin: Z. I. Grzhebina, 1923.
Clarke, Edward Daniel.
Travels to Russia, Tartary, and Turkey
. New York: Arno Press, 1970; reprint of vol. 1 of his
Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa,
London: 1811.
Clogg, Richard, ed.
Balkan Society in the Age of Greek Independence
. Totowa, NJ: Barnes and Noble Books, 1981.
Colesnic, Iurie.
Sfatul
rii: Enciclopedie
. Chisinau: Museum, 1998.
