Read Pictor's Metamorphoses Online
Authors: Hermann Hesse
Still farther in the distance, behind the Old Town, lies the countryside with its villages and meadows, its vineyards and forests. There Nature is just as she always wasâcrude and untamed; but the tourists take little interest in it, because when, from time to time, they drive their automobiles through this thing called Nature, the meadows and villages at the edge of the highway look precisely as dusty and hostile as those everywhere else.
Soon the tourist returns once again from his excursion to the Ideal City. Its big, many-storied hotels are under the management of astute directors with well-trained, courteous, and attentive staffs. Lovely steamers ply the waters of the lake, and elegant vehicles travel the highway. Every footstep alights on asphalt and cement, everywhere you turn it is freshly swept and sprayed, everywhere trinkets and refreshments are for sale. The former President of France is staying at the Hotel Bristol, and the German Chancellor is at the Park Hotel. In elegant cafés one meets one's friends from Berlin, Frankfurt, and Munich, reads the newspapers from one's hometown; coming in out of the old, operettalike Italian town, once again one breathes in the good, solid air of one's homeland, of the metropolis; one presses freshly washed hands, people invite one another to take refreshments, from time to time they make phone calls to their native places of business; trim and stimulated, they move among well-dressed, cheerful people. On the hotel balconies, behind the balustrades and the oleander trees, famous poets sit and fix their pensive gazes on the mirror of the lake; from time to time they receive representatives of the press, and soon one learns about each master's work in progress. In a fine little restaurant one sees the most popular actress of one's native metropolis; she's wearing a gown that is like a dream and she's feeding dessert to her Pekinese. And in the evenings, when she opens her windowâin Room 178 of the Palace Hotelâand sees the endless row of shimmering lights that range along the shore and dreamily disappear on the far side of the bay, even she is charmed by the natural scene and is often almost moved to say her prayers.
Mellow and contented, one walks along the esplanade; the Müllers from Darmstadt are there, too, and one hears that tomorrow an Italian tenorâthe only one worth listening to since Carusoâwill give a recital in the casino. Toward evening, one sees the little steamers returning, inspects those who disembark, again finds acquaintances, lingers awhile in front of a shop window full of old furniture and embroidery; then it gets chilly and it is now time to return to the hotel. Behind the walls of concrete and glass, the dining room sparkles with porcelain, glass, and silver; later in the evening, a little ball will be held here. But the music's already begun; scarcely has one finished making one's evening toilette when one is welcomed by sweet and lulling sounds.
Outside the hotel, planted between the concrete walls are thick, multicolored beds of constantly blossoming flowers: camelias and rhododendrons. Their splendor gradually fades away as evening arrives. Tall palm trees surround them. All this is genuine. And the cool blue globes of the plump hydrangeas are in full bloom. Tomorrow there will be a big tour group going toââaggio; everyone is looking forward to it. And if one has erred in choosingââaggio overââiggio orââino perhaps, no matter; because at any of these places one will find the identical Ideal City, the selfsame lake, the quay, the same picturesque and droll Old Town, and the same fine hotels with their high glass walls, behind which the palm trees observe us while we dine, the same good soft music; in sum, all that suits the city dweller when he wants to live in style.
Among the Massagetae
H
OWEVER MUCH
my native land, supposing that I had one, might doubtless surpass every other country on this earth in its amenities and splendid appointments, not long ago I felt the urge to go traveling again, and I made a trip to the distant land of the Massagetae, where I had not been since the invention of gunpowder. I had a hankering to learn how much these widely celebrated and brave people, whose warriors long ago had vanquished the great Cyrus, had changed since my last visit, and how much they might have adapted to the ways of present-day society.
And indeed my estimation of the valiant Massagetae was by no means too high. Like all countries which have ambitions of being counted among the more advanced, that of the Massagetae nowadays sends a reporter to meet each foreigner who approaches its frontier. Except, of course, when they are venerable and distinguished foreigners; for to them, it goes without saying, far greater honor is shown, to each according to his rank. If they are boxers or soccer champions, they are welcomed by the Minister of Hygiene; if they are competitive swimmers, by the Minister of Cultural Affairs; and if they hold world's records, by the President of the Republic or one of his deputies. Now in my case I was spared having these attentions heaped upon me; I was a man of letters, and thus an ordinary journalist came to meet me at the border, a pleasant young man with a handsome figure, and he requested, before I set foot in his country, that I honor him with a short statement about my philosophy of life, and especially on my views of the Massagetae. It seems this charming custom had also been introduced since my last visit.
“My good sir,” I said, “allow me, for I have but an imperfect command of your splendid language, to confine myself only to the most essential observations. My philosophy at any given time is obviously that of the country in which I am traveling. Now, my knowledge of your widely renowned country and people stems from the best and most venerable source imaginable; namely, from the book
Clio
by the great Herodotus. Filled with deep admiration for the valor of her powerful army and for the glorious memory of your heroic Queen Tomyris herself, I have already had the honor of paying a visit to your country on a prior occasion, and now at last I would like to renew my acquaintance.”
“Very much obliged,” the Massagetes replied, somewhat darkly. “Your name is not unknown to us. Our Ministry of Propaganda conscientiously follows all statements about us that appear in the foreign press, and so it has not escaped our notice that you are the author of some thirty lines about Massagetic habits and customs, which you published in a newspaper. It would be an honor for me to accompany you on your present journey through our land, and to see that you have a chance to observe just how much many of our customs have changed since you were here last.”
His somewhat darker tone warned me that my earlier utterances about the Massagetae, whom I nonetheless continued to hold in the highest esteem, had by no means been met with unreserved approbation here in this country. For a moment I considered turning back, remembering how Queen Tomyris had thrust the severed head of the great Cyrus in a skin filled with human blood, along with other fiery manifestations of this lively national spirit. But, after all, I had my passport and my visa, and the days of Tomyris were long gone.
“Pardon me,” my guide said now in a somewhat friendlier tone, “if I must first insist on putting your faith to the test. Not that there's even the slightest suspicion of your motives, even though you have visited our country once before. No, only for formality's sake, and because you have, somewhat one-sidedly, called upon Herodotus alone. As you know, in the days of that highly talented Ionian, we did not yet have ministries of propaganda or culture, and so his somewhat negligent statements about our country were allowed to pass. We can no longer allow, however, a present-day author to rely exclusively upon the testimony of Herodotus. âAnd thus, my esteemed colleague, tell me in a few words your opinion of and feelings for the Massagetae.”
I gave a little sigh. I could see that this young man was not inclined to make things easy for me; he stood on formalities. All right then, formalities it would be. I began:
“Obviously, I am well aware that the Massagetae are not only the oldest and most pious, most cultured, and at the same time the bravest people on earth, that their invincible armies are the largest, their fleet the greatest, their character at once the most inflexible and the most amiable, their women the most beautiful, their schools and public buildings the most exemplary in the world, but also that in all the world they possess in the highest degree that virtue which is so highly esteemed and so sorely lacking in many other great peoples: namely, although conscious of their own superiority, they are charitable toward and considerate of foreigners, not expecting each and every poor strangerâcoming from an inferior countryâto have himself attained the heights of Massagetic perfection. And I shall not fail to make mention of this, in strict accordance with the facts, in my report to my homeland.”
“Very good,” my companion said charitably. “Indeed you have, in your enumeration of our virtues, hit the nail, or more precisely, the nails, on the head. I see that you are better informed than you initially appeared to be, and from the bottom of my faithful Massagetic heart, I freely and openly welcome you to our lovely country. To be sure, a few gaps in your knowledge of us require some filling in. In particular, it struck me that in mentioning our great accomplishments, you neglected two critical areas of achievement: namely, Sports and Christianity. It was a Massagetes, my good man, who set the international world's recordâat 11,098âin hopping backwards while blindfolded.”
“Indeed,” I smiled politely, “how could I possibly have neglected that! But you also mentioned Christianity as a field in which your people have set records. May I ask you to enlighten me on that score?”
“Well now,” the young man said, “I just wanted to point out that it would be gratifying to us, if in writing about your trip, you would add one or two friendly superlatives on this account. For example, in a town on the Araxes we have an old priest who in his lifetime has said no fewer than 63,000 masses, and in another town there is a famous modern church in which everything is made of cement, native cement at that: walls, tower, floors, pillars, altars, roof, baptismal font, pulpit, etc., everything down to the last candlestick, down to the collection plates.”
Well, I thought, you probably even have a cement minister standing in a cement pulpit. But I held my tongue.
“Let me be frank with you,” my guide went on. “We have an interest in promoting as strongly as possible our image as Christians. Although our nation adopted the Christian religion centuries ago, and although there is no longer any trace of the former gods and cults of the Massagetae, there is still a small, all-too-ardent faction in our country bent on reintroducing the gods from the days of the Persian King Cyrus and Queen Tomyris. This is purely the whim of a few fanatics, mind you, but naturally the foreign press in our neighboring countries seizes upon this ridiculous matter and draws connections between it and the reorganization of our military. We are suspected of wanting to abolish Christianity in our country, so that in the next war, what few restraints remain on the use of weapons of total destruction can more readily be relinquished. This is the reason an emphasis on the Christian nature of our land would be gratifying to us. Of course, nothing is further from our minds than wanting to influence your objective report in the slightest way, and yet for all that, I can tell you in all confidence that your readiness to write some few words on our Christianity could result in a personal invitation from the Chancellor of the Republic. I say this only as an aside.”
“I will think the matter over,” I said. “Actually, Christianity is not my area of expertise. âBut now I would be very happy once again to see the splendid monument that your ancestors erected to the heroic Spargapises.”
“Spargapises?” my colleague mumbled. “Now, who would that be?”
“Why, the brave son of Tomyris, who could not bear the disgrace of having been deceived by Cyrus, and who took his own life in prison.”
“Oh yes, of course,” my companion cried, “I see you keep coming back to Herodotus. Yes, this monument was indeed said to have been very beautiful. It has vanished from the face of the earth in a strange manner. Just listen! We have, as you well know, an insatiable interest in science, especially in archaeological research; and when it comes to the number of square meters excavated or tunneled under for the purposes of research, our country ranks third or fourth in the world. These prodigious excavations, predominantly for prehistoric deposits, were also being carried on in the vicinity of that monument from Tomyris times, and precisely because that terrain promised to yield up great treasuresânamely, a deposit of Massagetic mammoth bonesâan attempt was made to dig under the monument to a certain depth. And while this was going on, the monument fell over and was destroyed! Fragments of it, however, should still be on display in the Museum Massageticum.”
He took me to a car that was standing ready, and engaged in lively conversation, we drove toward the interior of the country.
King Yu
A STORY FROM OLD CHINA
I
N THE HISTORY
of old China, there are but few examples of regents and statesmen whose downfall came about through the influence of a woman or a romantic involvement. One of these rare examples, and a very remarkable one, is that of King Yu of Dschou and his wife Bau Si.
The kingdom of Dschou abutted, in the west, on the provinces of Mongolian barbarians; its capital, Fong, was situated in the midst of insecure territory, which from time to time was prey to the raids and surprise attacks of those barbarian tribes. Thus, consideration had to be given to the best possible means of strengthening the border defenses, and especially to the better protection of the capital.
By no means a bad statesman, and one who knew when to heed the good advice of his counselors, King Yu, as the history books tell us, was able to compensate for the drawbacks of his border with ingenious devices; but as the history books also tell us, all these ingenious and admirable contrivances eventually came to naught, owing to the capriciousness of a pretty woman.