Authors: Elizabeth Bishop
*Â Â Â *Â Â Â *
The purple dress is to be fitted again this afternoon but I take a note to Miss Gurley to say the fitting will have to be postponed. Miss Gurley seems upset.
“Oh dear. And how isâ” And she breaks off.
Her house is littered with scraps of cloth and tissue-paper patterns, yellow, pinked, with holes in the shapes of A, B, C, and D in them, and numbers; and threads everywhere like a fine vegetation. She has a bosom full of needles with threads ready to pull out and make nests with. She sleeps in her thimble. A gray kitten once lay on the treadle of her sewing machine, where she rocked it as she sewed, like a baby in a cradle, but it got hanged on the belt. Or did she make that up? But another gray-and-white one lies now by the arm of the machine, in imminent danger of being sewn into a turban. There is a table covered with laces and braids, embroidery silks, and cards of buttons of all colorsâbig ones for winter coats, small pearls, little glass ones delicious to suck.
She has made the very dress I have on, “for twenty-five cents.” My grandmother said my other grandmother would certainly be surprised at that.
The purple stuff lies on a table; long white threads hang all about it. Oh, look away before it moves by itself, or makes a sound; before it echoes, echoes, what it has heard!
Mysteriously enough, poor Miss GurleyâI know she is poorâgives me a five-cent piece. She leans over and drops it in the pocket of the red-and-white dress that she has made herself. It is very tiny, very shiny. King George's beard is like a little silver flame. Because they look like herring- or maybe salmon-scales, five-cent pieces are called “fish-scales.” One heard of people's rings being found inside fish, or their long-lost jackknives. What if one could scrape a salmon and find a little picture of King George on every scale?
I put my five-cent piece in my mouth for greater safety on the way home, and swallow it. Months later, as far as I know, it is still in me, transmuting all its precious metal into my growing teeth and hair.
*Â Â Â *Â Â Â *
Back home, I am not allowed to go upstairs. I hear my aunts running back and forth and something like a tin washbasin falls bump in the carpeted upstairs hall.
My grandmother is sitting in the kitchen stirring potato mash for tomorrow's bread and crying into it. She gives me a spoonful and it tastes wonderful but wrong. In it I think I taste my grandmother's tears; then I kiss her and taste them on her cheek.
She says it is time for her to get fixed up, and I say I want to help her brush her hair. So I do, standing swaying on the lower rung of the back of her rocking chair.
The rocking chair has been painted and repainted so many times that it is as smooth as creamâblue, white, and gray all showing through. My grandmother's hair is silver and in it she keeps a great many celluloid combs, at the back and sides, streaked gray and silver to match. The one at the back has longer teeth than the others and a row of sunken silver dots across the top, beneath a row of little balls. I pretend to play a tune on it; then I pretend to play a tune on each of the others before we stick them in, so my grandmother's hair is full of music. She laughs. I am so pleased with myself that I do not feel obliged to mention the five-cent piece. I drink a rusty, icy drink out of the biggest dipper; still, nothing much happens.
We are waiting for a scream. But it is not screamed again, and the red sun sets in silence.
*Â Â Â *Â Â Â *
Every morning I take the cow to the pasture we rent from Mr. Chisolm. She, Nelly, could probably go by herself just as well, but I like marching through the village with a big stick, directing her.
This morning it is brilliant and cool. My grandmother and I are alone again in the kitchen. We are talking. She says it is cool enough to keep the oven going, to bake the bread, to roast a leg of lamb.
“Will you remember to go down to the brook? Take Nelly around by the brook and pick me a big bunch of mint. I thought I'd make some mint sauce.”
“For the leg of lamb?”
“You finish your porridge.”
“I think I've had enough now⦔
“Hurry up and finish that porridge.”
There is talking on the stairs.
“No, now wait,” my grandmother says to me. “Wait a minute.”
My two aunts come into the kitchen. She is with them, wearing the white cotton dress with black polka dots and the flat black velvet bow at the neck. She comes and feeds me the rest of the porridge herself, smiling at me.
“Stand up now and let's see how tall you are,” she tells me.
“Almost to your elbow,” they say. “See how much she's grown.”
“Almost.”
“It's her hair.”
Hands are on my head, pushing me down; I slide out from under them. Nelly is waiting for me in the yard, holding her nose just under in the watering trough. My stick waits against the door frame, clad in bark.
*Â Â Â *Â Â Â *
Nelly looks up at me, drooling glass strings. She starts off around the corner of the house without a flicker of expression.
Switch. Switch. How annoying she is!
But she is a Jersey and we think she is very pretty. “From in front,” my aunts sometimes add.
She stops to snatch at the long, untrimmed grass around the gatepost.
“Nelly!”
Whack!
I hit her hipbone.
On she goes without even looking around. Flop, flop, down over the dirt sidewalk into the road, across the village green in front of the Presbyterian church. The grass is gray with dew; the church is dazzling. It is high-shouldered and secretive; it leans backwards a little.
Ahead, the road is lined with dark, thin old elms; grass grows long and blue in the ditches. Behind the elms the meadows run along, peacefully, greenly.
We pass Mrs. Peppard's house. We pass Mrs. McNeil's house. We pass Mrs. Geddes's house. We pass Hills' store.
The store is high, and a faded gray-blue, with tall windows, built on a long, high stoop of gray-blue cement with an iron hitching rail along it. Today, in one window there are big cardboard easels, shaped like housesâcomplete houses and houses with the roofs lifted off to show glimpses of the rooms inside, all in different colorsâwith cans of paint in pyramids in the middle. But they are an old story. In the other window is something new: shoes, single shoes, summer shoes, each sitting on top of its own box with its mate beneath it, inside, in the dark. Surprisingly, some of them appear to be exactly the colors and texture of pink and blue blackboard chalks, but I can't stop to examine them now. In one door, great overalls hang high in the air on hangers. Miss Ruth Hill looks out the other door and waves. We pass Mrs. Captain Mahon's house.
Nelly tenses and starts walking faster, making over to the right. Every morning and evening we go through this. We are approaching Miss Spencer's house. Miss Spencer is the milliner the way Miss Gurley is the dressmaker. She has a very small white house with the doorstep right on the sidewalk. One front window has lace curtains with a pale-yellow window shade pulled all the way down, inside them; the other one has a shelf across it on which are displayed four summer hats. Out of the corner of my eye I can see that there is a yellow chip straw with little wads of flamingo-colored feathers around the crown, but again there is no time to examine anything.
On each side of Miss Spencer's door is a large old lilac bush. Every time we go by Nelly determines to brush off all her flies on these bushesâbrush them off forever, in one fell swoop. Then Miss Spencer is apt to come to the door and stand there, shaking with anger, between the two bushes still shaking from Nelly's careening passage, and yell at me, sometimes waving a hat in my direction as well.
Nelly leaning to the right, breaks into a cow trot. I run up with my stick.
Whack!
“Nelly!”
Whack!
Just this once she gives in and we rush safely by.
Then begins a long, pleasant stretch beneath the elms. The Presbyterian manse has a black iron fence with openwork four-sided pillars, like tall, thin bird cages, bird cages for storks. Dr. Gillespie, the minister, appears just as we come along, and rides slowly toward us on his bicycle.
“Good day.” He even tips his hat.
“Good day.”
He wears the most interesting hat in the village: a man's regular stiff straw sailor, only it is black. Is there a possibility that he paints it at home, with something like stove polish? Because once I had seen one of my aunts painting a straw-colored hat navy blue.
Nelly, oblivious, makes cow flops. Smack. Smack. Smack. Smack.
It is fascinating. I cannot take my eyes off her. Then I step around them: fine dark-green and lacy and watery at the edges.
We pass the McLeans', whom I know very well. Mr. McLean is just coming out of his new barn with the tin hip roof and with him is Jock, their old shepherd dog, long-haired, black and white and yellow. He runs up barking deep, cracked, soft barks in the quiet morning. I hesitate.
Mr. McLean bellows, “Jock! You! Come back here! Are you trying to frighten her?”
To me he says, “He's twice as old as you are.”
Finally I pat the big round warm head.
We talk a little. I ask the exact number of Jock's years but Mr. McLean has forgotten.
“He hasn't hardly a tooth in his head and he's got rheumatism. I hope we'll get him through next winter. He still wants to go to the woods with me and it's hard for him in the snow. We'll be lost without him.”
Mr. McLean speaks to me behind one hand, not to hurt Jock's feelings: “
Deaf as a post.
”
Like anybody deaf, Jock puts his head to one side.
“He used to be the best dog at finding cows for miles around. People used to come from away down the shore to borrow him to find their cows for them. And he'd always find them. The first year we had to leave him behind when we went up to the mountain to get the cows I thought it would kill him. Well, when his teeth started going he couldn't do much with the cows any more. Effie used to say, âI don't know how we'd run the farm without him.'”
Loaded down with too much black and yellow and white fur, Jock smiles, showing how few teeth he has. He has yellow caterpillars for eyebrows.
Nelly has gone on ahead. She is almost up the hill to Chisolm's when I catch up with her. We turn in to their steep, long drive, through a steep, bare yard crowded with unhappy apple trees. From the top, though, from the Chisolms' back yard, one always stops to look at the view.
There are the tops of all the elm trees in the village and there, beyond them, the long green marshes, so fresh, so salt. Then the Minas Basin, with the tide halfway in or out, the wet red mud glazed with sky blue until it meets the creeping lavender-red water. In the middle of the view, like one hand of a clock pointing straight up, is the steeple of the Presbyterian church. We are in the “Maritimes” but all that means is that we live by the sea.
Mrs. Chisolm's pale frantic face is watching me out the kitchen window as she washes the breakfast dishes. We wave, but I hurry by because she may come out and ask questions. But her questions are not as bad perhaps as those of her husband, Mr. Chisolm, who wears a beard. One evening he had met me in the pasture and asked me how my soul was. Then he held me firmly by both hands while he said a prayer, with his head bowed, Nelly right beside us chewing her cud all the time. I had felt a soul, heavy in my chest, all the way home.
I let Nelly through the set of bars to the pasture where the brook is, to get the mint. We both take drinks and I pick a big bunch of mint, eating a little, scratchy and powerful. Nelly looks over her shoulder and comes back to try it, thinking, as cows do, it might be something especially for her. Her face is close to mine and I hold her by one horn to admire her eyes again. Her nose is blue and as shiny as something in the rain. At such close quarters my feelings for her are mixed. She gives my bare arm a lick, scratchy and powerful, too, almost upsetting me into the brook; then she goes off to join a black-and-white friend she has here, mooing to her to wait until she catches up.
For a while I entertain the idea of not going home today at all, of staying safely here in the pasture all day, playing in the brook and climbing on the squishy, moss-covered hummocks in the swampy part. But an immense, sibilant, glistening loneliness suddenly faces me, and the cows are moving off to the shade of the fir trees, their bells chiming softly, individually.
On the way home there are the four hats in Miss Spencer's window to study, and the summer shoes in Hills'. There is the same shoe in white, in black patent leather, and in the chalky, sugary, unearthly pinks and blues. It has straps that button around the ankle and above, four of them, about an inch wide and an inch apart, reaching away up.
In those unlovely gilded red and green books, filled with illustrations of the Bible stories, the Roman centurions wear them, too, or something very like them.
Surely they are my size. Surely, this summer, pink or blue, my grandmother will buy me a pair!
Miss Ruth Hill gives me a Moirs' chocolate out of the glass case. She talks to me: “How is she? We've always been friends. We played together from the time we were babies. We sat together in school. Right from primer class on. After she went away, she always wrote to meâeven after she got sick the first time.”
Then she tells a funny story about when they were little.
*Â Â Â *Â Â Â *
That afternoon, Miss Gurley comes and we go upstairs to watch the purple dress being fitted again. My grandmother holds me against her knees. My younger aunt is helping Miss Gurley, handing her the scissors when she asks. Miss Gurley is cheerful and talkative today.
The dress is smaller now; there are narrow, even folds down the skirt; the sleeves fit tightly, with little wrinkles over the thin white hands. Everyone is very pleased with it; everyone talks and laughs.
“There. You see? It's so becoming.”