Authors: William Faulkner
“I want a drink,” she said, pulling up the shoulder of her gown.
“Lie down,” Miss Reba said. “You’ll catch cold.”
“I want another drink,” Temple said.
“Lie down and cover up your nekkidness, anyway,” Miss Reba said, rising. “You already had three since supper.”
Temple dragged the gown up again. She looked at Horace. “You give me a drink, then.”
“Come on, honey,” Miss Reba said, trying to push her down. “Lie down and get covered up and tell him about that business. I’ll get you a drink in a minute.”
“Let me alone,” Temple said, writhing free. Miss Reba drew the covers about her shoulders. “Give me a cigarette, then. Have you got one?” she asked Horace.
“I’ll get you one in a minute,” Miss Reba said. “Will you do what he wants you to?”
“What?” Temple said. She looked at Horace with her black, belligerent stare.
“You needn’t tell me where your—he—” Horace said.
“Dont think I’m afraid to tell,” Temple said. “I’ll tell it anywhere. Dont think I’m afraid. I want a drink.”
“You tell him, and I’ll get you one,” Miss Reba said.
Sitting up in the bed, the covers about her shoulders, Temple told him of the night she had spent in the ruined house, from the time she entered the room and tried to wedge the door with the chair, until the woman came to the bed and led her out. That was the only part of the whole experience which appeared to have left any impression on her at all: the night which she had spent in comparative inviolation. Now and then Horace would attempt to get her on ahead to the crime itself, but she would elude him and return to herself sitting on the bed, listening to the men on the porch, or lying in the dark while they entered the room and came to the bed and stood there above her.
“Yes; that,” she would say. “It just happened. I dont know. I had been scared so long that I guess I had just gotten used to being. So I just sat there in those cottonseeds and watched him. I thought it was the rat at first. There were two of them there. One was in one corner looking at me and the other was in the other corner. I dont know what they lived on, because there wasn’t anything there but corn-cobs and cottonseeds. Maybe they went to the house to eat. But there wasn’t any in the house. I never did hear one in the house. I thought it might have been a rat when I first heard them, but you can feel people in a dark room: did you know that? You dont have to see them. You can feel them
like you can in a car when they begin to look for a good place to stop—you know: park for a while.” She went on like that, in one of those bright, chatty monologues which women can carry on when they realise that they have the center of the stage; suddenly Horace realised that she was recounting the experience with actual pride, a sort of naive and impersonal vanity, as though she were making it up, looking from him to Miss Reba with quick, darting glances like a dog driving two cattle along a lane.
“And so whenever I breathed I’d hear those shucks. I dont see how anybody ever sleeps on a bed like that. But maybe you get used to it. Or maybe they’re tired at night. Because when I breathed I could hear them, even when I was just sitting on the bed. I didn’t see how it could be just breathing, so I’d sit as still as I could, but I could still hear them. That’s because breathing goes down. You think it goes up, but it doesn’t. It goes down you, and I’d hear them getting drunk on the porch. I got to thinking I could see where their heads were leaning back against the wall and I’d say Now this one’s drinking out of the jug. Now that one’s drinking. Like the mashed-in place on the pillow after you got up, you know.
“That was when I got to thinking a funny thing. You know how you do when you’re scared. I was looking at my legs and I’d try to make like I was a boy. I was thinking about if I just was a boy and then I tried to make myself into one by thinking. You know how you do things like that. Like when you know one problem in class and when they come to that you look at him and think right hard, Call on me. Call on me. Call on me. I’d think about what they tell
children, about kissing your elbow, and I tried to. I actually did. I was that scared, and I’d wonder if I could tell when it happened. I mean, before I looked, and I’d think I had and how I’d go out and show them—you know. I’d strike a match and say Look. See? Let me alone, now. And then I could go back to bed. I’d think how I could go to bed and go to sleep then, because I was sleepy. I was so sleepy I simply couldn’t hardly hold my eyes open.
“So I’d hold my eyes tight shut and say Now I am. I am now. I’d look at my legs and I’d think about how much I had done for them. I’d think about how many dances I had taken them to—crazy, like that. Because I thought how much I’d done for them, and now they’d gotten me into this. So I’d think about praying to be changed into a boy and I would pray and then I’d sit right still and wait. Then I’d think maybe I couldn’t tell it and I’d get ready to look. Then I’d think maybe it was too soon to look; that if I looked too soon I’d spoil it and then it wouldn’t, sure enough. So I’d count. I said to count fifty at first, then I thought it was still too soon, and I’d say to count fifty more. Then I’d think if I didn’t look at the right time, it would be too late.
“Then I thought about fastening myself up some way. There was a girl went abroad one summer that told me about a kind of iron belt in a museum a king or something used to lock the queen up in when he had to go away, and I thought if I just had that. That was why I got the raincoat and put it on. The canteen was hanging by it and I got it too and put it in the—”
“Canteen?” Horace said. “Why did you do that?”
“I dont know why I took it. I was just scared to leave
it there, I guess. But I was thinking if I just had that French thing. I was thinking maybe it would have long sharp spikes on it and he wouldn’t know it until too late and I’d jab it into him. I’d jab it all the way through him and I’d think about the blood running on me and how I’d say I guess that’ll teach you! I guess you’ll let me alone now! I’d say. I didn’t know it was going to be just the other way.…… I want a drink.”
“I’ll get you one in a minute,” Miss Reba said. “Go on and tell him.”
“Oh, yes; this was something else funny I did.” She told about lying in the darkness with Gowan snoring beside her, listening to the shucks and hearing the darkness full of movement, feeling Popeye approaching. She could hear the blood in her veins, and the little muscles at the corners of her eyes cracking faintly wider and wider, and she could feel her nostrils going alternately cool and warm. Then he was standing over and she was saying Come on. Touch me. Touch me! You’re a coward if you dont. Coward! Coward!
“I wanted to go to sleep, you see. And he just kept on standing there. I thought if he’d just go on and get it over with, I could go to sleep. So I’d say You’re a coward if you dont! You’re a coward if you dont! and I could feel my mouth getting fixed to scream, and that little hot ball inside you that screams. Then it touched me, that nasty little cold hand, fiddling around inside the coat where I was naked. It was like alive ice and my skin started jumping away from it like those little flying fish in front of a boat. It was like my skin knew which way it was going to go before it started moving, and my skin would keep on jerking just ahead of
it like there wouldn’t be anything there when the hand got there.
“Then it got down to where my insides begin, and I hadn’t eaten since yesterday at dinner and my insides started bubbling and going on and the shucks began to make so much noise it was like laughing. I’d think they were laughing at me because all the time his hand was going inside the top of my knickers and I hadn’t changed into a boy yet.
“That was the funny thing, because I wasn’t breathing then. I hadn’t breathed in a long time. So I thought I was dead. Then I did a funny thing. I could see myself in the coffin. I looked sweet—you know: all in white. I had on a veil like a bride, and I was crying because I was dead or looked sweet or something. No: it was because they had put shucks in the coffin. I was crying because they had put shucks in the coffin where I was dead, but all the time I could feel my nose going cold and hot and cold and hot, and I could see all the people sitting around the coffin, saying Dont she look sweet. Dont she look sweet.
“But I kept on saying Coward! Coward! Touch me, coward! I got mad, because he was so long doing it. I’d talk to him. I’d say Do you think I’m going to lie here all night, just waiting on you? I’d say. Let me tell you what I’ll do, I’d say. And I’d lie there with the shucks laughing at me and me jerking away in front of his hand and I’d think what I’d say to him. I’d talk to him like the teacher does in school, and then I was a teacher in school and it was a little black thing like a nigger boy, kind of, and I was the teacher. Because I’d say How old am I? and I’d say I’m forty-five years old. I had iron-gray hair and spectacles and I was all big up here like
women get. I had on a gray tailored suit, and I never could wear gray. And I was telling it what I’d do, and it kind of drawing up and drawing up like it could already see the switch.
“Then I said That wont do. I ought to be a man. So I was an old man, with a long white beard, and then the little black man got littler and littler and I was saying Now. You see now. I’m a man now. Then I thought about being a man, and as soon as I thought it, it happened. It made a kind of plopping sound, like blowing a little rubber tube wrong-side outward. It felt cold, like the inside of your mouth when you hold it open. I could feel it, and I lay right still to keep from laughing about how surprised he was going to be. I could feel the jerking going on inside my knickers ahead of his hand and me lying there trying not to laugh about how surprised and mad he was going to be in about a minute. Then all of a sudden I went to sleep. I couldn’t even stay awake until his hand got there. I just went to sleep. I couldn’t even feel myself jerking in front of his hand, but I could hear the shucks. I didn’t wake up until that woman came and took me down to the crib.”
As he was leaving the house Miss Reba said: “I wish you’d get her down there and not let her come back. I’d find her folks myself, if I knowed how to go about it. But you know how.…… She’ll be dead, or in the asylum in a year, way him and her go on up there in that room. There’s something funny about it that I aint found out about yet. Maybe it’s her. She wasn’t born for this kind of life. You have to be born for this like you have to be born a butcher
or a barber, I guess. Wouldn’t anybody be either of them just for money or fun.”
Better for her if she were dead tonight, Horace thought, walking on. For me, too. He thought of her, Popeye, the woman, the child, Goodwin, all put into a single chamber, bare, lethal, immediate and profound: a single blotting instant between the indignation and the surprise. And I too; thinking how that were the only solution. Removed, cauterised out of the old and tragic flank of the world. And I, too, now that we’re all isolated; thinking of a gentle dark wind blowing in the long corridors of sleep; of lying beneath a low cozy roof under the long sound of the rain: the evil, the injustice, the tears. In an alley-mouth two figures stood, face to face, not touching; the man speaking in a low tone unprintable epithet after epithet in a caressing whisper, the woman motionless before him as though in a musing swoon of voluptuous ecstasy. Perhaps it is upon the instant that we realise, admit, that there is a logical pattern to evil, that we die, he thought, thinking of the expression he had once seen in the eyes of a dead child, and of other dead: the cooling indignation, the shocked despair fading, leaving two empty globes in which the motionless world lurked profoundly in miniature.
He did not even return to his hotel. He went to the station. He could get a train at midnight. He had a cup of coffee and wished immediately that he had not, for it lay in a hot ball on his stomach. Three hours later, when he got off at Jefferson, it was still there, unassimilated. He walked to town and crossed the deserted square. He thought of the
other morning when he had crossed it. It was as though there had not been any elapsed time between: the same gesture of the lighted clock-face, the same vulture-like shadows in the doorways; it might be the same morning and he had merely crossed the square, about-faced and was returning; all between a dream filled with all the nightmare shapes it had taken him forty-three years to invent, concentrated in a hot, hard lump in his stomach. Suddenly he was walking fast, the coffee jolting like a hot, heavy rock inside him.
He walked quietly up the drive, beginning to smell the honeysuckle from the fence. The house was dark, still, as though it were marooned in space by the ebb of all time. The insects had fallen to a low monotonous pitch, everywhere, nowhere, spent, as though the sound were the chemical agony of a world left stark and dying above the tide-edge of the fluid in which it lived and breathed. The moon stood overhead, but without light; the earth lay beneath, without darkness. He opened the door and felt his way into the room and to the light. The voice of the night—insects, whatever it was—had followed him into the house; he knew suddenly that it was the friction of the earth on its axis, approaching that moment when it must decide to turn on or to remain forever still: a motionless ball in cooling space, across which a thick smell of honeysuckle writhed like cold smoke.
He found the light and turned it on. The photograph sat on the dresser. He took it up, holding it in his hands. Enclosed by the narrow imprint of the missing frame Little Belle’s face dreamed with that quality of sweet chiaroscuro. Communicated to the cardboard by some quality of the
light or perhaps by some infinitesimal movement of his hands, his own breathing, the face appeared to breathe in his palms in a shallow bath of highlight, beneath the slow, smoke-like tongues of invisible honeysuckle. Almost palpable enough to be seen, the scent filled the room and the small face seemed to swoon in a voluptuous languor, blurring still more, fading, leaving upon his eye a soft and fading aftermath of invitation and voluptuous promise and secret affirmation like a scent itself.
Then he knew what that sensation in his stomach meant. He put the photograph down hurriedly and went to the bathroom. He opened the door running and fumbled at the light. But he had not time to find it and he gave over and plunged forward and struck the lavatory and leaned upon his braced arms while the shucks set up a terrific uproar beneath her thighs. Lying with her head lifted slightly, her chin depressed like a figure lifted down from a crucifix, she watched something black and furious go roaring out of her pale body. She was bound naked on her back on a flat car moving at speed through a black tunnel, the blackness streaming in rigid threads overhead, a roar of iron wheels in her ears. The car shot bodily from the tunnel in a long upward slant, the darkness overhead now shredded with parallel attenuations of living fire, toward a crescendo like a held breath, an interval in which she would swing faintly and lazily in nothingness filled with pale, myriad points of light. Far beneath her she could hear the faint, furious uproar of the shucks.