Authors: Richard Bowker
"I must get the name of your tailor," Khorashev said as he led the way down the hall to the TV room. "Is a wonderful outfit you are wearing."
"I'll trade you for the name of your decorator." It was an old joke. There had been a decorator once, but over the years Khorashev had so overloaded the apartment with his own peculiar collection of memorabilia that all traces of professional taste had long since disappeared under an avalanche of kitsch.
Khorashev collected Americana. If it reminded him of his adopted land, it had a place in his apartment, regardless of what other people thought of it. So his walls were plastered with movie posters and Coca-Cola signs and crocheted American flags, his tables and bookshelves were covered with Atlantic City ashtrays and ceramic Statues of Liberty and autographed baseballs. It was all junk to Fulton, but it was junk, he realized, because he was so used to it; it was part of the texture of his life, like golden arches and pepperoni pizza and Muzak. To someone like Khorashev, such things were symbols of what this new world had given him.
Fulton had come across only one reminder in the apartment of the world Khorashev had left behind. It was a doll that sat in the corner of a bookshelf in sight of Khorashev's piano. Fulton had picked it up once, and discovered that inside the doll was another doll, which in turn had its own doll inside it—and so on, he assumed, but Khorashev had taken it away from him before he could find out.
"Matryoshka
doll," Khorashev had said, putting it back together again. "From the old days." Khorashev was not eager to talk about the old days. Fulton hadn't mentioned the doll again.
On
The Beverly Hillbillies,
an old woman with a funny voice was squawking at a hapless-looking man in a suit. Fulton had never seen the program before, but he felt as if he had watched it a hundred times. "Granny and Mr. Drysdale," Khorashev informed him. "A very clever show." When Granny and Mr. Drysdale were replaced by an air-freshener commercial, Khorashev turned off the television. "So, my friend, what brings you back from the
vallée d'Obermann?
Do you come perhaps to congratulate me on my triumphant Carnegie Hall recital, which I got you a very rare and precious ticket for, but you have not bothered to mention to me as yet?"
"It was pretty good," Fulton said, "although what you see in those Haydn sonatas is beyond me."
"Everyone has his peculiarities," Khorashev said, chuckling. "Horowitz likes Clementi, Glenn Gould's favorite composer was Orlando Gibbons. And did you not recently make a recording of Charles Ives?"
"Yes, well, I learned my lesson with that record. Back to Chopin, I guess."
"Another recording?"
"Well, no. That's why I'm here, actually. I need some advice. I'm going to play in public again this fall."
Khorashev clapped Fulton on the back. "Ah, excellent! What is the lucky city?"
This was the hard part. "Um, Moscow," he replied.
Khorashev scowled. "Not at this Peace Festival so-called?"
"Uh-huh."
Khorashev glared at him, a glare that Fulton knew all too well. It used to come when he had failed to think through a piece, had played as if he were merely reproducing notes, not recreating a work of art. It meant that Fulton had not lived up to the older man's expectations of him. "What's wrong with peace?" Fulton demanded.
"What's wrong with freedom?" Khorashev replied.
"Can't we try to have both, Dmitri?"
"Only if we are much smarter than Grigoriev and his cronies. And I do not think we are, my friend."
"I don't think building more and bigger nuclear weapons is particularly smart, no matter who's doing it. At least Grigoriev appears to be making a sincere effort to get rid of them."
Khorashev threw up his hands, as if in despair at Fulton's ignorance. "Grigoriev is only making his proposals because Soviet Union is on brink of collapse," he said. "Why not force him to keep on spending on military, and help bring about this collapse?"
"Should we continue risking our entire planet on the chance your analysis is correct?"
Khorashev started to reply, then sat back in his chair and laughed. "Ah, my friend, you are American, no matter how much you complain about the place. You see the good in people, and you hope for the best. While I am just an old Russian peasant who is used to the worst, and sees no reason why things should change. Go ahead and give your recital in Moscow. Now let us talk about music, where we may perhaps agree occasionally."
That was fine with Fulton. Khorashev had actually given in rather easily, he thought—at least compared to the battle he had been expecting. "I'm scared, Dmitri," he admitted. "It's been a long time. What if I've lost whatever it was that I had? I don't want to make a fool of myself in front of the entire world."
"Do you still hit all the notes?" Khorashev asked.
Fulton shrugged. "I suppose so. That's the least of my worries."
"Then you need not worry about anything else—at least for this recital. People will just be so glad to find out you have not gone into the deep end or come up with a disease or whatever, that their standards will be much lower. Is the advantage of having a reputation, Daniel. And once you are back, it will just get easier."
"You quit for a while in the late fifties, didn't you? Were you scared when you returned?"
"Of course, but I was much younger and stupider then—like you are now. When I
should
have been scared was before that, after I defected. Not right away, because then people loved me for defecting. But a little later, when the newness was gone, and people weren't so interested anymore. But lucky me, I was much too stupid, and I muddled through. So will you. What will you play?"
"I don't know. Pieces I'm familiar with, I guess. One less thing to be nervous about. I thought maybe I'd begin with
Les Adieux
—you know, sort of programmatic, the absence followed by the return."
"Begin
with
Les Adieux?
God help you, Daniel, you have courage. That final movement—
vivacissimamente
—your fingers must be supple just to survive it. Let's hope you do not have a cold Moscow night to stiffen them."
"It's only you old people who have to worry about stiff fingers. Maybe I should start off with
Liebestraum,
get them swooning with love for me right away."
Khorashev shook his head. "Save it for the final encore, Daniel. Is better to leave them swooning."
Fulton had to agree. "And what about something Russian—out of courtesy for my hosts?"
"Of course. Perhaps one of the Prokofiev war sonatas—now that would be interesting programming for Grigoriev's Peace Festival."
"A little too interesting, maybe." And the ideas began flowing then. Before long the two of them moved into Khorashev's studio, where they took turns at his Bosendorfer, arguing about the merits and the interpretation of every piece either one suggested. It was the kind of afternoon that Fulton enjoyed immensely, and felt vaguely guilty about enjoying. There is more to life than music. It was as if he had retreated to some warm, familiar place where he could not be harmed. But he had left that place when he had gone off with Hill. Now nothing was going to be the same.
They stopped finally when a pupil arrived—a slim, serious-looking young woman whose knees almost visibly buckled when she recognized Fulton. "This man is handsome and plays like an angel, but is very stupid," Khorashev informed her. "Go watch
Gilligan's Island
till I am ready for you."
She obediently went down the hall to the TV room, glancing behind her once or twice to imprint Fulton's visage on her memory.
"Very talented, but no spark yet," Khorashev remarked. "Wonderful at Scarlatti, though."
Fulton sighed, thinking of all she had to face. "Thanks for your help, Dmitri."
"Don't mention it. Where will you be playing in Moscow, may I ask?"
"The Great Hall of the Conservatory—where I played before."
Khorashev nodded. "I have played in the Bolshoi Zal too," he murmured. "It has its memories. But keep in mind: you will be Daniel Fulton when you walk on that stage. Is all that matters."
Fulton smiled at his old friend. "I'll keep it in mind," he said. Then he picked up his battered briefcase, put on his cloth cap, and walked out of the apartment.
* * *
Khorashev went back into his studio and sat at the piano. The pupil was waiting for him, but he did not want to see her just yet. He glanced at the
matryoshka
doll and thought of Daniel Fulton in Moscow, at the conservatory. Thought of his own days at the conservatory, practicing till his bones ached, wandering through the bookstores of the Arbat and buying dirty glasses of kvass from street vendors, picking mushrooms in the countryside, talking and drinking and laughing all night in some wretched student flat, young and happy and stupid. Thought of the glorious war, beating back the Fascists from the city's very suburbs, the giddy, insane pride he had felt in his motherland—a pride that covered a multitude of sins.
Sins.
Thought of the farm that his family had once owned, until the thugs came and dragged off his father and beat his mother while he cowered beneath the bed.
Thought of the friends who disappeared and were not spoken of again.
Thought of Zhdanov and his toady Khrennikov sitting in judgment of Shostakovich and Prokofiev and the rest, geniuses whose boots they were not fit to lick, throttling the musical spirit of the nation with their fat fingers. All to please the Great Leader, who sat in the Kremlin, invincible in his ignorance and his power, and destroyed lives with a twitch of his mustache.
Thought of the fear that permeated his life like a fog. What can I play? Who can I speak to? What can I speak about? The fear that finally made him leave, impulsively, the first chance he had—a drowning man reflexively gasping for air.
He had left, and now he would never return.
His fingers idly played the three descending whole tones that began
Les Adieux. Le-be-wohl,
Beethoven had written above them.
Farewell. Do svidanya.
Americans expect the return to follow the farewell, the way the third movement must follow the first two; Russians know better.
Khorashev got up from the piano and went to watch the end of
Gilligan's Island
with his pupil.
* * *
Fulton walked away from the elegant apartment building on Central Park, head down to avoid making eye contact with passersby. His mind was filled with music.
It was another warm, sunny day. A horse-drawn carriage clip-clopped by; inside, a young couple—newlywed tourists, maybe—gawked at the metropolis. A taxi driver leaned on his horn. A black kid's boom box pulsated with a mindless rhythm. Life surrounded him. Why couldn't he be a part of it?
Eventually he found himself by Rockefeller Center. He gazed across Fifth Avenue at Saint Patrick's Cathedral, and after a while he crossed, making his way past the pretzel vendors to stand in front of its huge doors. Saints stared out at him from the doors, recognizing him, daring him. He went inside.
The back of the cathedral bustled with tourists. There were boxes asking him to donate money for peace, for the poor, for earthquake relief, for the maintenance of the cathedral. This wasn't what he wanted. He moved forward up a side aisle.
A wizened old man in a shapeless suit grabbed Fulton's arm and gestured at his head. Terrified, Fulton tried to break free, and then realized he was supposed to take off his cap. He obeyed. The man nodded, appeased, and wandered off. Fulton slid into a pew.
Now what? He half knelt, half leaned back against the seat and looked up at the high, vaulted ceiling. At the far end of his pew, a man in a business suit was reading the
Times.
A couple of rows in front of him, a black teenager with a Mohawk knelt, motionless, his face in his hands.
Now he was supposed to pray.
He remembered asking his mother once about religion. She frowned at him with the perpetual frown that seemed to be the natural state of her features. "Religion," she said, "is the last refuge of a failure. Only those who cannot succeed in this life need the promise of another one. Go practice."
He had practiced.
His mother was a high school teacher in Evanston, Illinois. That was not her idea of success, but success can also be experienced vicariously. She had put her husband through graduate school and helped him become a professor at Northwestern. And when Daniel came along and started picking out melodies on the old living room upright at the age of two, the course of the rest of her life was clear.
She could not understand how someone could throw away his success like a pair of old socks. It was her success too, after all, that he was throwing away. And how could he explain it to her, when he didn't really understand it himself? They didn't speak anymore, and Fulton didn't know what to do about that.
A couple of middle-aged women were staring at him intently. He buried his face in his hands. The black teenager could pray; why couldn't Daniel Fulton? Because he was successful? Hardly. Because he didn't believe? But he wanted to believe. Wanted to believe
something.
Fulton tried to imagine life as a believer. Things would be so easy, so comfortable then. The answers would all be there, and the only worry would be to do what you were told, and surely that would be easier than being told nothing.