Read The Apprentice Lover Online
Authors: Jay Parini
C
haos struck the following night.
Marisa had rarely been seen at the villa over the past week, and everyone knew that Grant had finally asked her to remove herself from the property.
“This slow-drip torture has to end,” Vera said, as we were gathering empty plates for Maria Pia to take into the kitchen. Grant remained at the table, ignoring everyone, reading a newspaper while he finished a glass of brandy. Holly and the children were talking among themselves, planning a trip to the piazzetta for ice cream.
“Last week, I suggested that she go back to Naples,” I said.
“A rotten idea.”
“I know.”
“You're full of rotten advice,” she said. “You should become a psychiatrist. Americans are mad about them, aren't they? You could make a packet.”
“We don't really have psychiatrists where I come from,” I said. “And I don't want a packet of money.”
“I keep forgetting that you're a poet.”
Suddenly Mimo lunged into the dining room, his eyes wide. He looked as though he'd just seen the ghost of Garibaldi.
“La signorina!”
he said. His mouth continued to move, but without words.
“What the bloody hell?” said Grant.
The room fell still. We all knew that he meant Marisa, and that something had happened.
Mimo motioned us to follow him, his large, dark hands clawing the air.
There was a mad race behind him, with Vera leading the flock. Holly and Nigel were just behind her, while Nicola and I trailed by half a dozen steps, rushing through the moist evening air, now tinged with woodsmoke. Grant, it seemed, was not going to run, but I caught a glimpse of him some twenty yards behind me, walking quickly, as we passed the swimming pool and turned toward the sea.
It was sundown, with the sea blood-bright as Mimo led us to the ledge I had dreamed about many times, our version of Il Salto, the leap. Before I got there I knew what it was.
“Dear God,” said Vera, clutching my arm and teetering on the edge, looking down.
Marisa's body lay in a broken state below. Such a fall, or leap, could hardly be survived. The black swaddling of her hair, dandled by the surf, rose and fell, but she was otherwise motionless. I thought I could see blood in the water.
Grant approached us, out of breath. He looked a million years old as he peered over the ledge. “The silly girl,” he said. “There was no need.”
Holly looked once, then stepped backward. All life seemed to drain from her eyes.
“I'd say she was mad,” said Nigel. “What do you say, Pater?”
Grant, to his credit, told his son to shut up.
Nicola began to weep, and her mother comforted her, guiding her back to the Villa Clio. There was no point in standing there, gaping.
“Call Ruggiero!” Grant called to Vera, who nodded. Ruggiero was the local commandante, a regular attendee at dinner parties on the island. It was always good to have the police on your side, especially if you were an alien resident.
Grant took me by the wrist. “Let's go down there. She might still be alive.”
I was sick inside, wasted and confused. The world spun around me, a lazy Susan of colors and sounds. The voices I heard seemed unreal,
detached from their bodies. I myself felt detached: a floating consciousness that looked on this bizarre and tragic scene without understanding. Involuntarily, I followed Grant down the rocky path.
It was apparent from thirty feet away that Marisa was dead, her brains splattered on the rocks.
Mimo stood beside me, in tears, crossing himself every few minutes and muttering what must have been a prayer. Nigel was chuntering on, foolishly, about the possibility of murder.
“She didn't strike me as the jumping type,” Nigel said. “I'll bet someone pushed her.”
“The bloody girl dashed herself on the rocks,” Grant said, bitterly. “How very operatic of her.”
I simply stared at Rupert, disbelieving. What a fucking asshole, I thought. What a cruel, fucking bastard.
T
he news about Nicky's death had come from my father, who found me one night after dinner at my dorm. I was studying for an exam when there was a knock on my door. A call for me, I was told. The telephone hung from a wall at the end of the corridor, and everyone on the hall could hear your conversation, which meant that nobody's personal life was a secret. One quickly learned to speak in code.
“Hi, Alex, it's Dad,” he had said in a constricted voice; I knew at once that something terrible had happened and assumed that my mother had taken a turn. She had been hospitalized in recent months on two occasions with what we thought were heart attacks, although the doctors had never pinned anything down. “It's not Mom,” my father said. “I'm calling about Nicky.”
“Is he okay?” I knew how absurd that was, but couldn't control it. I wanted, for a few seconds, to think all would be well, when I already knew the truth. This was the news I had dreaded for so long that the dread itself had become familiar, like an old, difficult, neurotic friend.
“Not so good,” he said. There was an unnatural pause, while he collected himself. “It's pretty bad news I gotta tell you, son.” My father began to cryâa quick, sharp sob he tried his best to stifle.
“Oh, God,” I said.
“He's dead, Alex. Got killed over there, they said. Some kind of explosion.” After more sobs, he added, “Your mother's pretty upset.”
I could not speak. I don't remember much of anything after that, but several guys on my hall were soon standing around me. They seemed already to know that something had happened.
“I'm coming home right away,” I said.
“That sounds good, Alex. You do that,” he said. “I think your mother would appreciate it.”
I remembered the painful numbness, like I'd been stung by a wasp in the heart. I felt it again that night, after Marisa's body was taken away by the police. The reality was unbearable, a fiery place where my mind could not settle for a moment. I sat at my three-legged table, drinking three glasses of grappaâfinishing off the bottle that Marisa and I had started only a few nights before.
“Can I join you?” asked Vera, standing at the door.
“Sure.”
“That's a decent bottle,” she said, recognizing the local label, from Da Gemma, the restaurant.
“Yeah,” I said, vaguely.
“Are you all right?”
“Me?”
“You, Alex. I'm worried about you.”
“Why?”
“I know that you and Marisa, as it were, were close.”
“As it were,” I said.
“Don't play that game, please.”
“Sorry.”
“Look, I told you I'd always tell you the truth. So I'm telling you now. This is not your fault. Marisa was deeply unhappy. She had a horrid past.”
“Her present wasn't so good, either.”
“It's partly Rupert's fault, of course. But I wouldn't blame him. Not entirely. Marisa tried to kill herself before.”
I looked up from my glass.
“It's true. She told me about it, soon after she moved in. I was able to talk to her, at first. Then she brought down a lead shield around her. I wished I knew how to help.”
It didn't surprise me that she could not go further with Marisa. There
was a dearth of empathy at the Villa Clio, althoughâin retrospectâit impresses me that Vera made this visit to the cottage. She knew more about me than I would have guessed at the time.
“I'm glad you came,” I said.
“We're friends, eh?” She reached for my hands, and grasped them. “I was worried about you.”
We sat for a while, saying nothing, then Vera left, kissing me lightly on the forehead.
“If you need something to help you sleep, I have some jolly efficient pills,” she said.
“I'll be fine.”
“Are you sure?”
I nodded, but doubted my words. I had felt a sadness creeping over me since moments after seeing Marisa at the bottom of that cliff, a long slow wave that seemed only to mount and mount, with no sign of cresting.
Â
In bed, I fell asleep, but it was not a pleasant sleep. I dreamed that Nicky came into the room. He had not, after all, really died. He had simply walked off into the jungle, eventually crossing the border into Laos. He had come to me for help.
“Nicky,” I said.
“Hey, man. How you doing, asshole?”
“You're alive.”
“What the fuck,” he said.
“Do Mom and Dad know?”
He shook his head. “They're after me, Alex. I gotta hide.”
“Who is after you?”
“I'm AWOL.”
“The army doesn't know you're here?”
“They think I'm dead.”
“But you're not.”
“Hey, you're a fucking genius. You were always smarter than me, right?”
“I thought I was.” Guilt overwhelmed me, and I began to cry.
“Stop that shit, okay? You're still an actor. You're an asshole, and that's why I call you an asshole. You know how fucking bad you were, man? You did everything you could to make me look bad. What fucking chance did I have?”
He was right, I knew.
“I ought to cut your fucking tongue out, you know that? That's what they did to assholes in Nam. They caught somebody who was telling lies, one of them little geeks, and they cut out his fucking tongue.”
“I'm sorry, Nicky.”
“You're sorry, huh?” He drew a blade from the sheath at his side. “Stick out your tongue, man. Stick it out or I'm gonna pull it out.” He put a hand on my throat, digging his fingers into the soft skin.
“Don't, Nicky! Please!”
I woke as his muddy fingers touched my tongue, and I could taste the dirt of Vietnam. The acidic, harsh, and foreign soil.
Putting on a light, I found Nicky's final letter from Vietnam, which had arrived a week or more after we learned of his death. It was a consoling letter, though stained with death, and premonitions of death.
It began, as ever, with “Dear Asshole.”
I don't want to get you down or anything, but there's stuff going on that would make you sick. I mean, we go and fucking kill people around here like you and I used to shoot ducks in Exeter. Pop a few gooks, Fink says, when he's not too stoned to get out the words. Shit, he said yesterday, I ain't killed nobody in about a week. Articulate sonofabitch.
Still on vacation. I like the foggy mornings up here, in the mountains. Like the Poconos, without the dance bands. The whole platoon's up here, eighteen of us, on some special gig. I don't know what the fuck we're doing exactly, in a tactical sense, and Waller doesn't either. It's just S & D, boys. Find and fire. But I got the feeling there is some kind of mobilization, a master plan that we can't see from inside the trees. They don't tell us shit, Mickey Donato complained last night. That's just to keep us in our place. If we knew what they had planned for us, Westmoreland and the boys, we'd say No Fucking Way. Do it yourself. You don't see Nixon or any of those Washington wheels over here getting their hands wet.
DICK NIXON BEFORE NIXON DICKS YOU
. That's the bumper sticker plastered on Eddie Sloane's medikit, though he didn't put it there, he says. Buzz did, he says, before Buzz got the Big Transfer. The damn thing's full of morphine, and I don't have to explain what that's for, do I? We try to keep Fink away from the box because he'd like nothing better than to get his hands on that shit. I've never seen a man swallow and smoke so much stuff and still hold a human conversation, if that's what you'd call it.
Waller spends a lot of time talking about Alabama and the farm. We hear about five little Wallers all in a row on Easter morning. It's like he's trying to get the story straight in his head before they blow it off. You wouldn't want your head detached with the story that's packed inside also in fucking shreds. Which is why I guess I spend so much time trying to put the pieces together. Not because I think they're gonna shoot me. They might, but I don't think that. I really do think I'm gonna come marching home with a Purple Star, man. With a little something to wear when I'm a stooped fucker at those parades on Armistice Day. I'll get drunk at the VFW and say, Shit, you guys never saw nothing unless you saw Nam.
The problem is, I got too many stories, too many fragments, and they never seem to add up. I go, Once Upon a Time, and there's no telling what I'll say after that. Take you and me, Alex. I can count maybe a dozen versions of our situation. I'm always the older brother, but in one version we're best of friends, in another we're at each other's throat. In one of them Mom is so goddamn nice and helpful and concerned, and Dad is like Chairman of the Board of Benevolence, teaching us to play ball and swim and do all that shit. And this is a true story. But there's another story, and it stinks. In that one, everybody (except Dad) thinks I'm a piece of shit and only you got brains. Only you are “college material.” I'm just there, a kind of accident, an unfortunate case. Hardly even Italian.
You were a genuine certified bastard, Alex. Did you know that? You were always trying to make things a little worse for me than they really were. You pissed on me pretty bad. Maybe I deserved it, but maybe not. I was mad as hell at the way you just glided through everything. For me, it was a fucking obstacle course. But maybe the truth is that even without you I fucked up pretty wicked. Hey, I forgive you, okay? I'm telling you off, and absolving you. Ain't that the word? I absolve thee, Alex Massolini.
Enough of that shit. Most days in Nam there isn't time to run over old ground. There's new ground to cover, and lots of it. We usually split up in twos, like Noah's animals. So me and Eddie spend some time on the trail together.
We take turns staying awake, which is always the hard part. This time of year up in these hills it's foggy till about ten in the morning, and it's fog like you never saw in your life: thick, rolling sheets of white smoke. It blows through the trees. Like some fucking nightmare. You have to pinch yourself and say, This is real, man. It's no fucking dream. You don't want to forget for a second that this is real.
Like yesterday. Eddie was asleep, and I'd been awake all night. Then I heard something. Footsteps. No, I said. It's my imagination. I hear footsteps everywhere. But no, it was fucking footsteps, or a kind of slurp in the muddy path. Too careless for a soldier, I figured. But there he was, in a gap in the fog, a nice-looking guy, maybe seventeen, with an AK-47 just dangling from one hand, so casual. VC, grunt. Your basic gook. A big round face and black pajamas. Sandals and lousy haircut. The works.
I had straightened the pin on my grenade when I heard the steps, just in case, and now I tossed it in his direction. It wasn't that I disliked him or anything. I'm only a soldier, and this is war. As Waller says, You guys are not individuals. You are part of a machine that has a job to do. And you got to do what you're supposed to do, and when you're supposed to do it. Everybody performs his job and fewer guys get hurt. Mistakes cause wakes.
I had straightened the pin on my grenade when I heard the steps, just in case, and now I tossed it in his direction. It wasn't that I disliked him or anything. I'm only a soldier, and this is war. As Waller says, You guys are not individuals. You are part of a machine that has a job to do. And you got to do what you're supposed to do, and when you're supposed to do it. Everybody performs his job and fewer guys get hurt. Mistakes cause wakes.
What the fuck? grumbles Eddie, waking to the pop. A kind of thud, not nearly so loud as you'd guess, and the echo seemed louder than the original pop. And then this gook tumbles, kind of slow motion, ass over heels. Face down in the mud. Eddie and I wait for ten or fifteen minutes, and there's not a peep out of him, so we figure he's dead. We walk over to the bastard and there's a hole in the back of his head big as a saucer. Let me tell you that what I saw in there gave me no confidence that God knew what the fuck he had in mind. We're all jerry-rigged. A mess of crossed connections.
One down, one million to go, said Eddie.
I was jumpy as hell about now. Where there's one gook, there's another. That's called Waller's Rule in this platoon, and it usually proves true. So we decided to lie low for a while, just wait till the fog rose, to see if we were alone or in downtown Hanoi.
We waited till afternoon, which drove me nuts because it was hot and crazy with mosquitoes like you never saw before, big motherfuckers who took a pint of blood in a single gulp. Because I'd been up for most of the night, I took a snooze about eleven, warning Eddie to wake me only if they were gonna shoot. You don't want to miss your own death, do you? And it happens around here. A couple of guys got wasted in their sleep last week. Never knew what hit them.
And, man, what a dream I had. It was like I was already gone. Just flying, over a humongous cloud, and suddenly it was Sunday dinner at home in Pittston, and we were all there. You had a wife, you bastard, and she was gorgeous as hell. A real brain, too. And some little kids were there, mine or yours. I couldn't tell. Dad was old, but nice to look at, like Nonno M, only with shaggy white hair and his tooth big and gold as ever. You looked pretty nice, in a tweed jacket. Even I had on some kind of suit myself, and it was maybe Christmas. And Mom was so soft and quiet, a little thinner. Not herself, but soft and quiet and thinner. And we were all together, and it was like the best dinner before us we ever saw. I don't know what you call that stuff, with lots of ragu and cheese. And lots of Dago Red from Nonno's cellar.
I'm writing this early in the morning, watching the shadows that keep moving. Pretty soon we'll get up, check our weapons, do all the stupid things we do before we head out. We'll be heading west, farther into the mountains. I'm just going to write this and put it into an envelope and address it. Weird to think that you'll be reading it, and it will be another day in my life and yours, and probably half of what I said here will sound like bullshit.
Anyway, we're heading back south in a couple of weeks, they say. Maybe to Saigon. Or the Delta. Rumors go around, and you can't believe what you hear. Funny how good you can feel, though, when you hear certain things, which is probably why we say them. To cheer ourselves up. To make it possible to put one foot in front of another without losing it.
Pretty soon (if you don't count too close) I'm going to Hawaii for a little surf and turf. R & R, with babes in bikinis on the beach. Kind of like your frat parties, only with real water and real girls. I'm just about there, in my dreams. You'll hear me on the wire. Hey, it's me, I'm gonna yell into the phone. Your old pal, college boy. And how ya doing? Wait for that call, huh?
In any case, given my recent tendency to run off at the mouth, you'll be hearing from me. Hope life in the land of the free and brave is full of lollipops, and the girls are glad for your company. Keep swinging.
Your own private
Socrates