The Cipher Garden (5 page)

Read The Cipher Garden Online

Authors: Martin Edwards

BOOK: The Cipher Garden
5.54Mb size Format: txt, pdf, ePub

Through the thin wall, Kirsty heard Gail squawk with laughter. Did she detest Gail more than Bel, or the other way round? And was it because they had both screwed her father? She didn’t think so. Roz Gleave was another member of that not very exclusive club, and Kirsty liked her. But Gail was a first-class bitch. Tina Howe reckoned that Gail was all fur coat and no knickers, though while Gail was married to Peter Flint, no one doubted who wore the trousers. Tina said it was a wonder he’d stuck with her so long. Gail loved talking about girl power and making out that she and Kirsty were bosom pals, but if you stripped away the chatter, underneath she was as hard as nails. She was like Dad in one respect; they both thought only of themselves. As for Bel, she’d been a kid when she’d slept with him. According to Sam, Dad had always fancied her, kept pestering her even when she was safely married to a wealthy man, even when that man was dying, even when he was still warm in his grave. In different circumstances, Kirsty might have felt sorry for Bel. But Bel had Oliver in thrall, and that was reason enough to hate her.

Hate, hate, hate. It was a cancer, eating away at her insides. She could feel it spreading through her, insidious and irresistible.

A couple of times lately, she’d even fantasised about catching Bel alone in the restaurant and bashing her on the head until the life seeped out of her. She could pretend the killing took place in the course of a burglary gone wrong. Of course, she’d never do it. It wasn’t lack of nerve; the truth was she didn’t have a violent bone in her body. But her dreams were becoming desperate. Even on a summer day, they made her cold with fear.

* * *

Marc Amos’s bookshop flirted with the senses. If the whiff of old books and background Debussy were insufficiently seductive, the casual visitor would be lured from the craft shops in the courtyard by the rich aromas wafting from the cafeteria. It shared the ground floor of the old mill building with a maze of ceiling-to-floor shelves. Leigh Moffat’s succulent home-baked desserts had found fame beyond this corner of the South Lakes and as many people gorged on her lemon cake and Death by Chocolate as on the tens of thousands of books in the store.

Amos Books wasn’t on Daniel’s route to collect his sister from the station, but he calculated he could get away with an hour’s diversion. It was an indulgence, and not only of his incurable bibliomania. The last time he’d met Hannah, he’d told her about Aimee’s suicide – something he seldom spoke of – but although she’d hinted that she and Marc were having difficulties, she hadn’t confided in him about her private life. Impossible not to be curious. He liked Marc as well as Hannah. The complication was that he’d felt a strong stirring of attraction to her, unexpected, unwanted, yet unmistakable. A couple of times it had kept him from sleeping. He and Hannah were both in relationships, and he didn’t want to wreck things for either of them. But she’d known his father, been close to him, there was so much that she could explain about him; helping Daniel to fill in the blanks. He couldn’t simply forget her. They could still make a friendship work.

‘Hello, Daniel, long time no see,’ Leigh Moffat said as he moved along the counter, ignoring the fudge cake and millionaire’s shortbread with an effort of will little short of heroic. ‘What can I tempt you with?’

Their last encounter had been a fiasco. She’d visited Tarn Cottage, distressed by his interest in the killing on the
Sacrifice Stone, and left infuriated by his refusal to let go of the past. He guessed it was rare for Leigh to lose her poise. This afternoon she looked cool and elegant in her neat uniform, though if she sampled much of her own baking, she must have needed a pact with Beelzebub to preserve that slim figure.

‘Thanks, I’ll have a double latte. How are you?’

‘Fine. Is the cottage renovation progressing?’

They chatted idly before he sat down with his drink at a table near the till. After scanning the ground floor for a couple of minutes he caught sight of Marc Amos, emerging from the office at the back of the building where he dealt with the mail-order side of the business. Marc was heading towards the café and he tossed a broad grin at Leigh before spotting Daniel a moment later. Sidling past a couple of backpackers clutching Ordnance Survey maps, he took a seat opposite Daniel and indicated the emptiness of the table to Leigh.

‘Couldn’t you persuade him to sample the cake?’

‘Some people obviously like to take the moral high ground.’

Marc turned back to Daniel. ‘I was worrying that you’d forgotten us. Hunting for anything in particular?’

‘The history of Brackdale? There’s a family, the Quillers, I’m interested in. Jacob Quiller was a cousin of the Skeldings of Brack Hall. He built Tarn Cottage.’

Marc pushed a hand through a thicket of fair hair. Good-looking, Daniel thought. He had a youthful carelessness and energy that lots of women must find attractive.

‘The name Quiller doesn’t ring a bell, but Brackdale rates a couple of pages in most books about the South Lakes. Let’s have a look.’

Daniel finished his drink and clattered after Marc up the rickety stairs to an airy room overlooking the weir at the back of the converted mill. Marc climbed a library stool and plucked a few sunned tomes from a high shelf.

‘Doubt if there’s much in either of these. Borrow them if you like. No obligation.’

‘You’ll never get rich that way.’

‘If I wanted to get rich, I wouldn’t have opened this shop in the first place. Be my guest.’

Through the door Daniel saw the first floor crammed with people of different nationalities, cameras slung around their necks. ‘Business is brisk?’

‘I like it best when they buy instead of simply admiring the stock,’ Marc grinned. ‘Hannah and Leigh moan that I devote too much time to acquiring books, not enough to getting rid of them. I’m off to Ravenglass in ten minutes. An executor’s looking to flog her uncle’s collection. He was an aficionado of detective fiction; there may be a few gems amongst the ex-library dross. I’ll email you with details of anything worthwhile. You like a mystery, Hannah told me. The detective thing must run in the family.’

Daniel gave a cautious nod. ‘And how is Hannah?’

‘Still trawling the cold case files.’ Marc glanced skywards. ‘It frustrates her, not being in the thick of the action all the time. But I tell her not everyone can make it to chief constable. And given that the people at the top have to spend all their time toadying to politicians, who would want to be? Your dad was content to stop climbing the greasy pole and I don’t blame him.’

‘Uh-huh.’ Daniel glanced at the books in his hand. ‘You’re too generous. I’ll happily buy these. And – give Hannah my regards.’

* * *

‘What are we going to do?’ Kirsty Howe asked.

At long last she and Oliver were alone in the restaurant. While she finished laying the tables for dinner, he’d made them both a pot of Earl Grey and put on Bel’s CD of Andy Williams’ greatest hits. Music to soothe girls by. They were sitting next to the window that looked out towards the lake, but neither of them spared it a glance. They had twenty minutes before Bel returned from the shop in Hawkshead, but Arthur and the Croatian girls might show up at any moment.

‘Nothing.’

‘We can’t do nothing!’

She pulled a piece of screwed-up paper out of the waistband of her skirt and laid it on the table and smoothed it out again. Her face was as crumpled as the sheet bearing the stark stencilled words.

Keep your paws off that chef, you dirty little whore.

She stifled a sob. ‘When I showed it to you this afternoon, you thought it was funny.’

Reading the note he’d laughed wildly, as if shocked beyond reason that anyone could take such an accusation seriously. Thank God Bel and the other staff hadn’t been around. Anger would have been fine, anxiety reasonable. But amazement bordering on disbelief – that cut her to the bone. No wonder she’d wept as she ran out of the restaurant.

‘I’m sorry, Kirsty. I was – well, shocked, I suppose. It seemed…’

‘Ridiculous?’ she asked in a muffled voice.

‘Don’t cry, Kirsty. It’s horrid for you. For both of us. But we mustn’t let it knock us off balance.’

‘You think it is ridiculous.’

‘It’s ridiculous to call you…cruel names.’

‘You think I’m still just a silly kid, don’t you?’

‘No, no. We’ve always been good friends, Kirsty, haven’t we?’ He leaned forward and rested a palm on her shoulder. His cologne smelled of sandalwood. ‘True friends. Friends who care about each other.’

She mopped her eyes with a lacy handkerchief. ‘I suppose so.’

‘You know so. And I hate seeing you upset.’

The directness of his gaze lifted her spirits. When he concentrated his attention on you, it was as if the rest of the world ceased to exist. Was this how Bel felt, when he looked straight at her? ‘So what are we going to do? Tell the police?’

He snatched his hand away as if he’d touched a live wire. ‘For goodness’ sake! How can they do anything? You’ve thrown away the envelope, we’ve both handled the message. Even if whoever wrote this left any fingerprints, which I doubt, they will have disappeared by now.’

Her tea had a tang of lemon. She preferred to take milk with it, but Oliver said that ruined the flavour and he was the expert. The song playing in the background was ‘Can’t Take My Eyes Off You’, one of Bel’s favourite schmaltzy tracks, yet Oliver had put it on for her. How long would it take to break the spell by which Bel had entranced him? Three times in the past year, he’d kissed her on the cheek by way of greeting or farewell. The kisses were chaste, but each one set her pulse racing.

‘I was wondering…there was this programme on Channel 4 the other day, about investigating crime. What about DNA tests?’

‘This isn’t a hunt for a sniper or a serial killer. The police won’t be interested, Kirsty. Trust me.’

Of course she wanted to trust him, but his reaction
baffled her. ‘You’re suggesting we let this…this creature get away with it?’

‘With what? Whoever sent that message wants to upset you. Don’t give him the satisfaction, Kirsty. The best thing you can do – we can do – is to behave as though nothing’s happened. Why should we let some sad person with nothing better to do get under our skin? Let them spin their lies about someone else if they want to spark a reaction.’

She stared at him. ‘As simple as that?’

‘Of course.’ He was breathing hard, as if this meant a lot to him. ‘After all, we know there isn’t a shred of truth in this note, don’t we? You’ve never laid a finger on me, nor me on you. We’re just very good friends – and I swear, we always will be.’

 

‘So this is Paradise?’

‘An outpost of Virgin Rail, actually,’ Daniel said. ‘Don’t worry. The Lake District gets better.’

Louise arched her eyebrows and stepped aside to allow him to pick up her suitcases. The train had disappeared north on its journey over the high moors to Carlisle and Glasgow beyond and a group of Swedes with bulging rucksacks were scanning the horizon in a baffled search for the vanished sun. The line below the platform was awash with puddles after a sudden cloudburst, the sky was as grey as the stone station waiting room. Daniel considered mentioning that Oxenholme station was designed by the man who built the Bank of England, but thought better of it. Louise’s arrival had been delayed by fifty minutes (engineering works), the on-train buffet had been closed (staff shortages) and she’d spent the journey sharing a table with three Macbeth-like witches who discussed their digestions at the top of their voices (deafness coupled with
contempt for the fit and youthful). She wasn’t in the mood to be impressed by local trivia. Not that Louise was often in the mood to be impressed.

As he led his sister down the ramp to the tunnel that linked the parking areas on either side of the station, he stole a sideways glance at her. All at once, her resemblance to their late mother was striking and, as much as he’d loved Mum, he was sorry to recognise the similarities. Gone were the flowing dark tresses, replaced by a severe bob in her natural mousy shade. She’d never liked going out without ‘having her face on’ but now the make-up was confined to a touch of colour in otherwise pallid cheeks. If she seemed tinier than before, it wasn’t merely because of the flat shoes. He guessed she might have lost as much as a stone; there were lines around her mouth that he hadn’t seen before. Not even when she’d suffered from anorexia in her late teens, a phase that persisted until an ardent if acned suitor who lived next door helped her recover her
self-esteem
. He yearned to put his arm around her, but he knew that if he did, chances were that she’d shrug it off with a furious remark.

He’d left his Audi in a marked space on the brow of the hill above Kendal. As they emerged into the light, she halted on the edge of the pavement and took in the prospect of the fells in the distance.

‘This is where he lived with her, isn’t it, Oxenholme?’

He’d meant to avoid mentioning their father. Her resentment of the old man was excessive, but too deeply ingrained to be smoothed away overnight. He should have known better than to believe that they could gloss over the past.

‘Cheryl’s in Grange-over-Sands now. She’s moved in with someone else.’

‘You looked her up?’

Her voice rose; she was too astonished to be angry. For her, Cheryl was the serpent who had tempted their father into destroying his family’s happiness and he’d been too weak to resist. She’d never met Cheryl, but like her mother, she hated the woman with blind ferocity.

‘I was curious.’

Louise was struggling for calm. ‘You were always too curious for your own good.’

He heaved the suitcases into the car and slammed the boot shut. ‘Believe it or not, I felt sorry for her.’

Louise swore. ‘You’re joking!’

‘She’s not ageing well and the man she lives with is an old misery. He’s obviously planning to spend his retirement looking around for errands she can run for him. Waiting for her to mess up so he has something fresh to complain about.’

‘Serves her right, the selfish bitch.’

Other books

No Mercy by Roberta Kray
Van Laven Chronicles by Tyler Chase
Her Pirate Master by Neal, Tula
Furnace by Wayne Price
Winning Appeal by NM Silber
Waiting for the Man by Arjun Basu