Read The Dreams Online

Authors: Naguib Mahfouz

The Dreams (11 page)

BOOK: The Dreams
13.36Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

I quickened my pace until I broke into a run. On the road I spied the house to which I’d been invited, and instantly hurried toward it. I found the people there as if they were returning from abroad, organizing their things and dusting them off. None of them seemed surprised at my appearance among them. They stared at my face with such affection in their expressions, in their talk, and in their smiles, it was as though I’d just come back with them from their travels.

For that moment, at least, I forgot about the people creeping up behind me.

Dream 57

I
walked around the fort twice—a citadel of stone whose windows were like tiny holes. From each window appeared a face that I not only knew, but adored. Some had been traveling a long while; others had departed our world at different times. I stared with passion and grief—and imagined that each one was begging from its depths for me to set them free. After looking hopelessly at the stone fort’s gate, I went to the authorities to ask for help.

I left them feeling satisfied, clutching a pole made of steel, and returned to the fort. I brandished the pole, and the faces peered out as I struck a mighty blow at the door, which split apart and collapsed. The faces vanished from the windows as shouts of joy and pleasure rose up, and I stopped, my heart beating hard—waiting to meet the dear ones with longing and desire.

Dream 58

F
inally the new tram came to us, becoming the pearl of public transport in the Abbasiya quarter—and I was among the first to grow to hate it. At the start, I was attracted by its green and white color, by its decorated walls and its huge, plush seats. I sat upright marveling at its beauty, saying to myself this is a gorgeous museum, not a tram. But I noticed over time that the behavior of its passengers was far below the standard set by its elegance.

Truly I witnessed outrageous things. Once I saw a foreign boy pounce upon a little girl, wanting to devour her, but I thrust myself between them, reminding him that she was only a child. Before he could start fighting with me, a beautiful woman of middle age climbed aboard, as he shouted out, “I love you!” She told him that she had just returned from Europe where she had attended the party for the release of her autobiography.

She showed us a copy. On the cover was a picture of a totally naked woman!

Dream 59

H
is great height was amazing—and so was his behavior. He was as tall as the minaret at our local mosque. As for his actions, he would block the path of anyone he chose among the people of our quarter, angling down from his lofty altitude until he stood face to face with them.

He would stare piercingly at their features, searching for their hidden secret. He would keep doing this, then bolt out of sight behind a bend in the road. People would encounter him with dumb surprise and intense dismay—until one of them trailed him to discover the secret of his mystery. When the man failed to come back after a long time, a group of the neighbors went out to search for him and make sure he was all right.

The shaykh of the
hara
then came to search as well, as was his duty, but returned with wounded pride. The affair wound up on every tongue, as ideas and fantasies multiplied in peoples’ minds. Yet to no avail, for forgetfulness swallowed the whole business—or nearly so.

One evening the shaykh was chatting in front of the mosque when he felt the peculiar man’s presence. The shaykh not only grasped his miraculous nature, but also caught a glimpse of his enigma, which had so confounded
others. He resolved on the spot to seize hold of him, and to broadcast what he knew of his riddle to the crowd gathered around. But then his strength betrayed him completely—he could not move, nor could he speak.

Dream 60

I
rang the bell and the door opened upon three young women whom I was sure I did not know, yet felt I was not seeing for the first time. I asked about the woman who owned the flat, and they replied that she was still on pilgrimage. No one knew when to expect her.

They walked me through the rooms of the apartment. Each time a door opened it would reveal a group of people around a circular dinner table immersed in pointed conversation—but due to the cacophony of their blended voices I couldn’t make out anything they were discussing. I did not wish to enter any of the rooms, preferring to wait for the owner.

One of the young women informed me that the lady would be delayed by several days. In despair I replied that—after having taken part in futile discussions—I would rather defer all until the lady’s return.

Dream 61

A
n invitation came to me to visit the house of a dear relative. Drawing near to his home, I saw crowds of invitees going inside. I realized that the invitation was a general one. Among those coming I saw a select group from the generation of our professors and another from that of my colleagues.

We exchanged greetings, then their conversation focused on the fact that all of them were living in Christopher Village. Many of them spoke about its beauty and its superiority over all the other touristic villages. We then entered, going to different tables to dine. My seat was at a tiny table stripped of all things, having not a tablecloth or plates or eating utensils or even food.

Before I could overcome my surprise I saw Shukuku coming toward me, grasping a leg of roasted mutton. He stuck it in my hand and went away laughing. Thunderstruck and annoyed, I saw no choice but to tear the meat with my fingers to eat it—although the whole time, all I could think of was Christopher Village.

Dream 62

A
t last I found the ancient photograph among my old things. My joy was stillborn, however, when it quickly became clear that the picture had worn with the passage of time. My dear ones’ features had been blotted so badly, there was nothing left of them but memories.

As fate would have it, I found myself in the waiting room of a government department, in my hand the service file of an employee who had been following in my footsteps, and who demanded a promotion. From experience I knew that the subject fell within the purview of the personnel department.

I looked for this office, but found no trace of it anywhere. As I passed before the storerooms, the door opened and out of it came a colleague whom God had taken from us a good month before. He seized the file from my hand and returned to the magazines, claiming that the subject was really his specialty.

His apparition made me forget what I had come there to do.

Dream 63

T
his green land was surrounded by a wall of medium height, enough to conceal what was happening within from those outside. From behind the wall projected an obelisk with a flag on its pinnacle, while the ground around it was covered with young people and their commotion.

At first I imagined this was an athletic club. But after looking about more carefully I became convinced it was a circus—for here was a group marching four abreast, and there was a troupe whose members traded shouts and kicks, while another group exchanged insults with every move. As for the rest of the youths, they sang anthems such as had never been heard before.

BOOK: The Dreams
13.36Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Elie Wiesel by The Forgotten
The Brading Collection by Wentworth, Patricia
This Heart of Mine by Suzanne Hayes
A Secret Affair by Mary Balogh
Just Breathe by Kendall Grey
Never Give You Up by Shady Grace