The old devils: a novel (13 page)

'Excuse me, sir, but would that gentleman there be Mr Alun Weaver, CBE?'

'It would,' answered Charlie, panting slightly. 'That's him.'

'And would you yourself happen to be personally acquainted with him?'

'I would. I mean yes, I know him.'

'Might you be good enough to introduce me after this ceremony?'

He must be doing it on purpose, thought Charlie, and to no possible benign end. This really was the time to run, or at least walk briskly away - quicker, cleaner, kinder but he was not up to breaking through the thin but solid cordon of bodies that now stood between him and freedom. So he babbled some form of assent and tried to shut himself off from Pugh and everyone else for as long as possible, dreamily looking back on those distant mornings of mere headache and nausea.

Alun was beginning to take a winding-up tone. As he spoke he moved his gaze slowly from one extremity of his audience to the other so that no one should feel left out.

'Too much has sometimes been made,' he said, 'of the undeniable fact that Brydan knew no Welsh, was altogether ignorant of the language. This was a matter of the purest chance, a matter of fashion only. Parents in the South Wales of the era before World War I saw fit to bring up their children to speak nothing but English. But nobody who knows his work and who knows Wales and the Welsh language can be in any doubt that that land and that language live in that work. He had no literal, word-for-word understanding, but at a deep, instinctive, primal level he understood. He felt and he sensed something beyond words .. .'

When Alun had finished, someone else pronounced a few phrases of thanks or thanksgiving or anyway termination. All present relaxed and looked about, but at first none moved. Charlie was trapped physically and by obligation of a sort, but also by his own curiosity: he was going to be around when this transatlantic Welshman came up against Alun or ... Well no, not perish, but know the reason why. This resolve flagged rather when Pugh turned towards him again and drew in air to say more to him. He had been mad not to drop in at the Glendower on the way to a horror like this. Would he never learn?

'May I know your name, sir?'

Charlie gave it and found himself throwing in his occupation like a fool.

'I am an official of the Cymric Companionship of the USA,' said Pugh. At this point something terrible happened to Charlie's brain. Pugh went on speaking in just the same way as before, with no change of pace or inflection, but Charlie could no longer distinguish any words, only noises. His eyes swam a little. He stepped backwards and trod heavily on someone's foot. Then he picked out a noise he recog-nized and nearly fell over the other way with relief. It had not been fair to expect an old soak whose Welsh vocabulary started and stopped with
yr
and
bach
and to recognize the rubbish when it came at him unheralded in an American accent. 'M'm,'

he said with feeling. 'M'm.'

Pugh's wide stare widened further in a way that made Charlie wonder what he had assented to, but that was soon over and more English came. 'A key objective of the Companionship is the forging and maintenance 'of ties with the mother country.'

A capful of rain blew refreshingly into Charlie's face and a seagull passed close enough overhead to make him flinch. 'Sounds a first-rate idea.'

'Ub-hub. In pursuance of which my purpose today is to solicit Mr Weaver to guest-visit with my home chapter of the Companionship at Bethgelert, Pennsylvania for a designated period. Consequentially my desire to make his acquaintance. '

Charlie appreciated this attempt at courteous explanation. He felt he understood the sense of it too; things were coming a little easier now. While he looked round for Alun he found he could imagine with ridiculous ease - he had perhaps even heard - him saying that all he needed was a free invitation over there, never mind to how Godforsaken a part, anything to give him a base, and he would be off and away. Well, the bloody old Welsh chancer's chance had come at last. But hey, those Stateside Taffs must hold an alarmingly high opinion of the said Welsh chancer. How could they have acquired it?

Alun, closely attended by three or four functionaries, had just begun to move in the direction of a line of official looking cars, and in no time there was Charlie with Pugh at his side barring the way and doing the introducing.

'Mr Pugh has something to do with the ... '

'Cymric Companionship of the USA. I'm honoured to meet you, sir. I wrote you care of your -'

'How nice to meet you, Mr Pugh. Where exactly are you from?'

'Bethgelen, Pennsylvania, which is situated -'

'Dear, dear, there are Welshmen all over the world, aren't there? Saxons, give up hope of finding a pie under the sun that we harmless folk don't contrive to slide our sly fingers into. Carry my warmest cousinly greetings to the Celts of Bethgelert, Mr Pugh. Now ... '

'Mr Pugh wants to invite you there,' called Charlie hurriedly. The fluid, seamless way Alun converted his unthinking glance towards the waiting car into an urgent request for assistance, for somebody to accommodate his Mr Pugh, was something Charlie was quite sure he would never forget. Good too was Alun's look of measured eagerness to hear anything the fellow might say. Just ahead of them, somebody dissatisfied with some of the arrangements barred their way of departure for the moment.

'Bethgelert is situated in that part of the state containing a large Welsh element. In fact William Penn desired that the Commonwealth as a whole be designated New Wales, but the English government interdicted the proposition.'

Pugh laid special stress on the last few words, but if he had succeeded in whipping up separatist feeling in his hearers they gave no sign, though Alun's air of expectation perhaps waned slightly. But he seemed to cheer up again when Pugh started on his next offering.

'We in Bethgelert have been privileged to welcome many distinguished Welsh persons. We were honoured with a visit from Brydan in 1954. The occasion is memorialized by a plaque inscribed in Welsh and English in Neuadd Taliesin, our meeting-house. There also hangs there a portrait of Brydan in oil paints executed by Mrs Bronwen Richards Weintraub, a member of our council.'

'When were you thinking of -' began Alun, but Pugh raised a hand, just an inch or two from the wrist, and continued as before.

'Mrs Weintraub relied chiefly on photographs, but visitors who knew Brydan in life pronounced it an excellent likeness.'

There was something final and definitive in the delivery and reception of that remark. Up front, the missing man or car had been found or despaired of and movement was resumed. Alun said thoughtfully, 'Tell me, Mr Pugh, where would I stay in Bethgelert?'

'Why, with me, Mr Weaver. A bachelor establishment, but comfortable enough I assure you. I'll enjoy showing you our neighbourhood.'

'I look forward to it.' Alun stood now by the rear door of his destined car. 'I think the spring of 1995 would be about right for my visit.'

'You must be -'

'No, better say the autumn. The fall. I am very busy just at the moment. Nice to have met you. Good day to you. Charlie, in round the other side.'

At the moment before he ducked his head under the car roof Charlie caught a last glimpse of Pugh, looking not totally unlike an inflated rubber figure out of whose base the stopper had been drawn an instant earlier. Charlie might have felt some pity if he had not been lost in admiration for Alun.

'Bloody marvellous bit of timing,' he told him when they were settled in the back seats.

'Yeah, nice bonus, but on a note like that I could have outfaced the bugger indefinitely. And by the way I reckon bugger is right, don't you? I'd whiffed it even before we got to the bachelor establishment, just in that second.'

'Probably, but I was a bit too overwhelmed with the rest of him to notice much.'

The car had still not moved. Alun squinted forward through his window.

'There he goes, poor dab. I should have recommended him to that Gents by the fire station. Most likely not in business any more, though, like everything else.'

Out of pure devilment Charlie said, 'I suppose he did get the message all right, do you think?'

'What? How do you mean?'

'Well you were frightfully polite to him, you know. Took him very seriously.'

'Perhaps there was a touch of that.'

'I mean you don't want him coming through on the phone asking if he can discuss it with you. Find a way round your objections.'

'No, I don't, do I? My God.'

By now the car had started to crawl along beside the pavement. Again Alun peered through his window, then took a quick glance at the traffic ahead. He started to roll down the window with his left hand and arranged his right with the thumb and first two fingers extended and the other two clenched.

'That's English, what you've got there,' said Charlie quickly. 'Middle finger only for Americans.'

'Christ, you're right, thanks. Well ... here we go.' Alun stuck his head and hand out of the opening and Charlie heard him bawl, 'Make it two thousand. The year two thousand. And fuck off.'

The car accelerated nimbly. By a blessed chance Charlie got another last sight of Pugh out of the back window, much reduced now from the comparative equanimity he had shown a minute before. What tale of this would he tell in Bethgelert?

'They do say fuck off in America, don't they?' asked Alun anxiously.

'I'm sure they understand it.'

'And it doesn't mean how's your father or anything?’

‘Not that I know of, no.'

'I thought I'd better clinch it, you see. Sort of make assurance double sure.'

'Yes, I can't see him bothering you again.'

Alun laughed quietly for a short time, shaking his head in indulgent self-reproach. The driver, who had the collar of a tartan sports shirt turned down over that of his blue serge suit, spoke up.

'Trying to cadge a lift, was he, that bloke back there?’

‘Roughly.'

'Funny-looking son of bloke. He reminded me -'

'Yes, well we can forget about him now and concentrate on getting to the Prince of Wales as fast as reasonable can.' Evidently Alun had no wish just then to pursue the special Welsh relationship with drivers of taxis as mentioned to Rhiannon. He lowered his voice and went on, 'Hey - timing really was important for that. A clear getaway afterwards. I got badly caught in Kilburn once telling a Bulgarian short-story writer, actually he
was
trying to cadge a lift, anyway telling him to fuck off for two or three minutes while the chap driving the open car I was sitting in turned round in the cul-de-sac I hadn't noticed we were at the end of. Amazing how quickly the bloom fades on fuck off, you know. Say it a couple of times running and you've got out of it nearly all of what you're going to get.'

'And there's not a lot you can go to later,' said Charlie.

'Well exactly.'

'What really got you down about Pugh, made you dump him? One thing more than another. I mean apart from his interest in rugby. Of course he was unstoppably American, I do see.'

'He can't help that, love him. No, I could have taken that. Well, taken it more cheerfully than him being even more savagely Welsh. I've heard about those buggers in Pennsylvania. You know what they are, do you? Bloody Quakers. You're doing well if they let you smoke there. And you know what they get up to? Speaking Welsh. Talking Welsh to each other on purpose.'

'Yes, he talked some to me.'

'Well, there you are then,' said Alun, glaring indignantly at Charlie. 'How can you deal with a bastard like that?'

'I wonder you didn't give him the thumbs-down as soon as you heard where he was from, at that rate.'

'Oh, I couldn't have done that. That would have looked rude. And anyway at that stage I couldn't be sure he wasn't going to, I don't know, say fuck or something and show he was a human being. I think a drink's what I'd like now.'

They went through the hall of the Prince of Wales, which by some reactionary whim had ordinary carpets on the floor and pictures of recognizable scenes on the walls, up in the photograph-infested lift and into the glittering meanness of what was no doubt called a banqueting-room with slender, softly gleaming pillars. But, fair play, it had a bar in it, plus a table serving wine only, which kept a few unserious drinkers out of the road. One advantage of Charlie's trade, now only to be called that in a manner of speaking but for many years an accurate description, was that he tended to know waitresses. Off this one he got, well ahead of his turn, a whisky and water that would have struck some other men as a nice lunchtime session's worth, and quite surprised himself by finding how much he had needed it. Clutching its successor, he made his way straight towards Alun, who had pleaded for moral support in alien territory. The Cellan-Davieses were also close by, in fact Malcolm was in the middle of asking Alun a question.

'Called what again? Llywelyn what Pugh?’

‘I'm not clear, Charlie heard it.'

'It sounded like Caswallon. '

'Oh, Caswallon,' said Malcolm, with a tremendous hissing scrape on the double L.

'Better known as Cassivellaunus. '

'Now you're talking,' said Gwen, nodding busily.

'A British chieftain who fought the Romans in-’

‘Look, baby, baby, cool it, okay?' said Alun. 'We've had enough history for one morning. William Penn and Cassivellaunus - next, the Patagonians, many of whom, my friends, are bilingual in Welsh and Spanish.'

'I think it's a pity you ditched Mr Pugh,' said Gwen. 'He and Malcolm sound as if they were made for each other. Can't you get him back?'

To Charlie's ear there was a bit extra there, but when he looked up ~t was to see someone of consequence joining the group. Nobody was to ask who he was and he knew all he needed to about who they were. In appearance, including hair-style and clothes, he was like a good average town councillor, from Yorkshire rather than South Wales, in a black-and-white film of twenty-five years before. Two lesser persons were with him.

'Well now,' he said in the kind of husky alto often put down to massive gin-drinking,