Underground (25 page)

Read Underground Online

Authors: Haruki Murakami

BOOK: Underground
6.12Mb size Format: txt, pdf, ePub

We waited there for about thirty minutes. I could hear the conversation going back and forth with Central all the time. It became apparent that it hadn’t been an explosion after all. The tone of the conversation slowly changed.

A new message came in: “Any crew members who feel sick or strange are to report to the office.” I didn’t feel ill.

By then Kodemmacho Station was in uproar, though I didn’t know it at the time. While we were in the station I hadn’t noticed anything unusual.

The conductor’s cabin is at the tail end of the train and the sarin injuries were toward the front. Quite a distance, maybe a hundred meters. I’d kept my eyes on the platform and if anyone had fallen I’d have seen them. I’d been on the lookout right up until we shut the doors and pulled out, and there was nothing out of the ordinary on the platform.

Not long after that I began to feel sick. Everything was looking dim, as if they’d turned out the lights. My nose began to run and my pulse sped up. “Strange,” I thought. I didn’t even have a cold. I contacted Central: “Something’s wrong with me, this is my condition.” “That’s serious,” they said, and we drove on to Ningyocho Station, where I got off while the train that had been at the station pulled out.

There was a doctor on duty at the station and I went to him and he said: “This is beyond me, go to St. Luke’s or somewhere.” So I rested in the Ningyocho Station office, waiting for the next change of staff. My train couldn’t move until they found a replacement for me.

As I waited, my condition remained more or less constant. My nose was running and everything kept getting darker. There was no dizziness or pain, though. It was around noon when my replacement finally came and they took me by ambulance to Tajima Hospital. But there were no beds there, so they sent me on to the Self-Defense
Forces Central Hospital in Setagaya. Which was more convenient for me anyway, since I live in Machida.

I stayed in the hospital overnight. The next day my pupils were still contracted, but my nose had stopped running so it was all right for me to leave. I didn’t have any real aftereffects, except maybe I’m sleeping less. Used to be I could sleep seven hours at a stretch, but now I wake up after four or five hours. Not in the middle of a dream or anything: my eyes just open.

Am I scared? I’m a subway employee; if a subway employee was scared of the subway, he couldn’t work. I may feel kind of uneasy, but I try not to think about it. What’s happened has happened. I try to remember that the important thing is not to let something like that happen ever again. Likewise, I’m making an effort not to bear any personal grudge toward the criminals. Grudges don’t do anyone any good. I’m horrified that colleagues of mine died. We’re all like one big family here, but then what can we do to help their families? Nothing. We just can’t let it happen again. That’s the main thing. All the more reason why we can’t forget this incident. I just hope that what I’m saying, when it gets into print, will help everyone remember. That’s all.

*
At the time of going to press Yasuo Hayashi was sentenced to death and is appealing the sentence. Shigeo Sugimoto was sentenced to life imprisonment. [Tr.]

*
Pachinko is a Japanese variant of pinball. [Tr.]

TOKYO METROPOLITAN SUBWAY: HIBIYA LINE
TRAIN A738S
“Some crazy’s probably sprinkled pesticides or something”
Takanori Ichiba (39)

Mr. Ichiba works for a clothes designer. I may not be up on the workings of the fashion industry, but I did recognize the name of the boutique run by his company in the upmarket Aoyama district of Tokyo. Come to think of it, I’d even bought a tie at one of their stores. After the interview, I bought a pair of rust brown chinos from the bargain table—and I assure you, if it’s something I’d buy, they can’t be all that radical as fashions go. Their line tends more toward casual traditional wear—what we Japanese call “soft trad.”

For some reason, people who work in fashion look young. Mr. Ichiba is in his early forties now, but his face is still youthful. He’s not the type to go gently into middle age, but then very likely his profession demands it of him to look—and feel—young, or else. He speaks softly and has a pleasant smile
.

Not that he’s a dreamer or anything; he’s very sharp. On hearing the announcement over the PA at Tsukiji Station, he immediately made the connection:
“Could this have something to do with that Matsumoto incident?”
His quick wits were also in evidence when he saved a colleague who’d collapsed in front of Shibuya Station and took him to the hospital. And it’s not easy to make clear judgments in emergencies like that
.

“What’s the good of asking someone like me with only mild symptoms?”
he said initially, and was reluctant
to be interviewed
. “There are far more serious cases around. I’m nothing.” No, I
explained, it wasn’t a question of how badly he was affected, it was his viewpoint—his experience—that mattered
.

I’m from Kumagaya in Saitama [about two hours northwest of Tokyo]. I went to work for a clothing manufacturer as soon as I graduated from school, then soon moved to my present company. It was your typical “one-room setup,” what was then called a “condominium company.” A small operation, with only about ten employees. Though we’re much bigger now.

Starting a company is easy, and it’s not uncommon for such a venture to grow into a big operation. It all depends on the abilities, the vision of the designers and owners themselves. On the other hand, if that vision slips, then the whole thing goes wrong. With precision machine manufacturing there’s an accumulation of technical know-how, so short of some grievous error nothing’s ever totally ruined. But you can’t stockpile vision and creativity—they’re more perishable, like fresh fruit. Making it big is no guarantee of success. There have been lots of companies that made it big, only to disappear.

I’ve been with my company for thirteen years, and seen it grow just like that. We now have our own direct retail outlets, with about 350 employees. My section is Business Planning: we deal with the “making” end, the actual production. Our office is in Hiro-o [southwest central Tokyo].

I live to the east in Edogawa Ward; my train station is Nishi-kasai. I got married ten years ago and bought a condominium. I like living in that old part of town. I can relax there.

March 20 coincides with our spring fashion sales peak, which keeps us pretty busy. Those happy-go-lucky people who can take a long weekend are a world apart from us. We had our weekly Monday morning meeting, same as ever, starting around
8:45
. That’s forty-five minutes earlier than usual, which is how I ran smack into the gas attack.

I changed at Kayabacho from the Tozai Line to the Hibiya Line
for Hiro-o, but didn’t notice anything out of the ordinary while I was on the train. I was in the middle, probably the sixth car. After Hatchobori there was an announcement: “Some passengers have fallen ill. We will be stopping briefly at Tsukiji, the next station.”

At Tsukiji there was another announcement: “One … no, two of the ill passengers have fainted.” Like that, very real-time. Then it was: “Three passengers down!” The conductor was in a panic. At first he seemed to be relaying information to the passengers, but gradually he got himself in a muddle. Then it was: “Hey, what is this?” The man was yelling into the mike.

I thought: “Uh-oh, sounds like trouble.” But nobody seemed particularly distraught. If the same thing happened today, make no mistake, it’d be a madhouse. As for myself, for a moment I remembered the Matsumoto incident. Not that I went so far as to think it was sarin or anything, but the thought of the Matsumoto incident did carry associations of “scattering poison.” The thought did cross my mind: “Some crazy’s probably sprinkled pesticides or something.” I didn’t know anything about Aum then, however. Wasn’t it a little later before Aum was implicated?

We were told to leave the station by the rear exit, there being some kind of disturbance toward the front of the train. Everyone was well behaved and slowly walked back toward the exit. I was wary, so I put a handkerchief to my mouth just in case, but no one else did. I felt like the only one who sensed any danger.

I was curious what was going on, however, so while people were still lining up at the exit, I looked at the TV monitor at the very end of the platform and saw someone lying unconscious. As I was looking, though, a station attendant shouted at me: “What do you think you’re doing? Just get outside!”

When I reached the surface I saw quite a number of people squatting down, rolling over, sprawled out. They were all rubbing their eyes. I decided I had to see what was going on for myself. I couldn’t just walk off and leave them. So I went up on a footbridge for a better view of the whole scene. So much for my meeting.

Soon an ambulance came, blocking off the traffic on the opposite street. They put up a big tent and carried the injured in on stretchers one after another. Eventually a crowd of onlookers gathered and squeezed me off the bridge, so I left.

After that I took the Ginza Line to Shibuya, hoping to catch a bus to Hiro-o. Good thing I remembered the bus, which I sometimes take. But the bus terminal was more crowded than usual, probably because there was no Hibiya Line. That’s when I spotted a young colleague—24 or 25—leaning against a railing, and a woman from the office trying to hold him up. She didn’t know anything about the trouble on the Hibiya Line at the time, however, and just thought it was anemia or something, which isn’t uncommon in the morning. She was rubbing his back, saying, “You okay? You okay?” He’d apparently taken the Tozai Line, then changed to the Hibiya Line, same as me.

“What happened?” I asked, but all he could say was, “In the subway …”I knew, however, how many people had collapsed at Tsukiji, so it came to me in a flash: “This is no mild case of anemia. This is serious.” We had to get him to a hospital quick. So I went straight to a phone booth and dialed 119, but all I got was: “All of our ambulances are out on call at the moment and cannot come to you. Please remain where you are.” They were all at Tsukiji and Kasumigaseki.

So I went to the police post in front of the subway station to try to get some kind of help, but word still hadn’t reached the police there; when I rushed in spouting off about an “incident in the subway” the officer had no idea what I meant and simply couldn’t be bothered. I realized this wasn’t going to work, so I decided to hail a taxi and take him to the hospital myself. The woman and I held him up between us and told the cabdriver to go to the Red Cross Hospital in Hiro-o. That was the closest.

My colleague was in pretty bad shape. He couldn’t stand. He was in pain and could barely utter a word. He was in no condition to tell us what had happened. If I hadn’t passed by, I doubt anyone would have done the right thing for him. People would have had no idea. And it would have been difficult for the woman to drag him to the taxi rank on her own.

We were the first sarin victims at the Red Cross Hospital. People there were practically shouting, “We got our first one!” It didn’t occur to me at the time that I might be affected too. My nose was running, but I just thought I’d caught a cold. I wasn’t aware of any other symptoms. Once he was with the doctors I called his parents
to explain what had happened. Getting a call through wasn’t easy, and it was after
2:00
before his parents made it to the hospital. By then the place was packed with sarin victims. People were spilling out into the corridors, all of them on IVs.

I’d been there since the morning and soon got to know all the nurses. One of them said, “You might as well get tested yourself,” and I thought, “Why not?” so I had myself examined. Here I’d been in hospital half the day and still hadn’t had a single test… Well, sure enough, my pupils were contracted, though so slightly that things didn’t look any darker. Still, I got myself hooked up to an IV for an hour, just in case.

I remember a carpenter who’d cut his finger came dashing into the hospital all covered in blood, only—poor soul—he couldn’t get anyone to so much as look at him. It was like, “Can’t you see we’re treating sarin victims here?” I couldn’t help feeling sorry for him. He looked a lot worse all bloody like that.

After the IV I went back to the office. My nose was still running, but that didn’t matter at work. Afterward I went home as usual. I’d been traveling in a different car from the one with the sarin, so I got off lightly. I’d only been examined as an afterthought, once I’d taken my colleague to the hospital, and for that I got my name in the newspaper.

My young colleague is no longer with our company. He left a year ago, but it was nothing to do with the gas attack. He was fine by then. I don’t know what’s become of him since.

I was hardly affected, so my impressions of the gas attack are much the same as the majority of the public. Of course, I don’t think that sort of thing should be condoned, but above and beyond that, well … Afterward the Subway Authority sent me a MetroCard pass. It was bad news for the subway, too, I guess.

Other books

Her Last Whisper by Karen Robards
0692321314 (S) by Simone Pond
The Prey by Park, Tony
Muffin Tin Chef by Matt Kadey
The Name Jar by Yangsook Choi
Box Nine by Jack O'Connell
Blue Shoes and Happiness by Alexander McCall Smith