Authors: Ann Burton
That Abigail was courageous goes without question. How many women would, by themselves, try to stop an army of four hundred men? Yet what has always fascinated me about Abigail is what we do not know about her. We know she came from Carmel, but we have no information about her family, or under what circumstances she was raised. We do not know why such a wise woman who possessed such exemplary communication skills was married to
a man who was as foolish as he was greedy. We also do not really know why David listened to her advice. Abigail's appeal to him was beautifully spoken, but the gist of what she says is mostly praise for David (1 Samuel 25: 23â31).
Was the future king of Israel actually manipulated by flattery from a quick-thinking, fast-talking woman? Or did Abigail pull off the very first peace talks ever initiated and negotiated by a woman? I leave that for my readers to decide.
I took many, many liberties with Abigail's story, including adapting passages from the Holy Bible and inventing a private life for David, a charismatic and important figure who is surpassed only by Moses and Abraham for the number of times he is mentioned in the Bible. I would like to remind my readers that although this novel was built on firm foundations of fact, it was designed from the ground up by pure imagination. Thus, nothing of Abigail's story should be carved in stone, or someone will probably pitch it through one of my windows.
Ann Burton
September 1, 2004
Author's note: The actual Hebrew form of the following words has very complicated accenting and punctuation. In a few cases, some of the letters used to spell these words do not exist in the English alphabet. To make the text of this novel reader-friendly, I have removed all of the accenting, punctuation marks, and non-English letters from these words.
Â
Adonai: Lord, a term used in place of Yahweh or God
Adonai yireh: Lord, protect us
bahur: young unmarried man
bamot: high place or temple used for worship
bet ab: the father's house
betulah: unmarried virgin woman
dal: poor; people who have lost prosperity and family
erwat dabar: feces or other unclean matter found in a camp
ezor: undergarment worn by men
ger: outsider (plural: gerum)
gerusa: divorced women cast off by their husbands
go'el: family member designated to pay debts when other members of the family cannot
hagor: belt, worn to keep the ezor in place
horoi: stones marking the boundary of nahalah
Issah nokriyah: foreign (non-Hebrew) woman
khiton: outer garment, like a robe
kor: unit of measure, roughly equal to a donkey-load
kushtha: medicinal herb; aka Costus
lehem: bread
maneh: weight measure used as money; 1 maneh = 50 sheqels
Melekh: the anointed King, chosen by the Adonai
m'khashepah: witch or occultist
mohar: bride price, paid to a bride's family
nahalah: plot or parcel of land belonging to a family
noqed: keepers and raisers of sheep; herdsmen
pesel: graven image or idol
qahal: assembly
quern: saddle-shaped stone used for grinding
rea: neighbor
sadhin: kiltlike garment worn on the hips
Shabbat: the Sabbath
shamar: guardsmen
sheqel: weight measure used as money; 50 sheqels = 1 maneh
shofar: ram's horn, blown like a trumpet
shofet: leader (plural: shofetim)
samla: outer robe worn by women
simla: outer robe worn by men tola'at
shani: red dye made from the scarlet worm
yeled: newborn, infant
zaqen: elder
zebed: dowry, given to a bride's husband
Families in Ancient Israel,
by Leo G. Perdue, Joseph Blenkinsopp, John J. Collins, and Carol Meyers, published by Westminster John Knox Press, ISBN# 0-664-25567-1
Life in Biblical Israel,
by Philip J. King and Lawrence E. Stager, published by Westminster John Knox Press, ISBN# 0-664-22148-3
The Everything Jewish History & Heritage Book,
by Richard D. Bank and Julie Gutin, published by Adams Media Corporation, ISBN# 1-58062-966-0
What Did the Biblical Writers Know & When Did They Know It: What Archaeology Can Tell Us About the Reality of Ancient Israel,
by William G. Dever, published by Wm. E. Eerdmans Publishing Company, ISBN# 0-8028-2126-X
This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are either the product of the author's Imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events or locales is entirely coincidental.
Â
The Penguin Putnam Inc. World Wide Web site address is
http://www.penguinputnam.com