Black Ajax (32 page)

Read Black Ajax Online

Authors: George MacDonald Fraser

Tags: #Historical Fiction

BOOK: Black Ajax
7.36Mb size Format: txt, pdf, ePub
GLOSSARY
above par
tolerably drunk
ale-draper
publican
all's bowmon
all's well
angelic
single young woman
apartments to let
empty-headed
area-sneak
burglar through a house's area
baked
exhausted
ball of fire
glass of brandy
ballum-rankum
dance by naked prostitutes
bamming
being funny, humbugging
Banbury tale
silly, roundabout story; hence, a lie
bang-up
most stylish, a la mode
barker
pistol
bartholomew baby
a doll, gaudy person; hence, a clown
beak
magistrate
belch
beer, porter, etc.
Black Beetles
lower orders
blackleg
sporting gambler or sharper
blate
frightened
blue tape
gin
blunt
money
bottom
pluck, grit
boxing a charlie
trapping a watchman in his box
breathing
exercising
breech
backside
bridle cull
highwayman
browns and whistlers
counterfeit coppers
brush
go away quickly
bub
beer
burned to the socket
dying, done for; hence, penniless
burrick
prostitute
bushed
poor, without resources
buz-gloak
pickpocket
buzz
talk, rumour
case
suit of clothes
castaway
drunk
casualty
a nonentity
cattle
horses
charlies
watchmen
cheese it
stop it, desist
chipper
lively girl
chived
lit. cut, hence gone away
chouse
cheat
circumvendibus
roundabout way
claret
blood
clock
face
clunch
a lout, a lumpish fellow
conk
nose
cool Nantz
brandy
crack the whid
to talk sociably, to joke
crapped
hanged
crib
a house
cross
a “fixed” fight
cry rope
to warn, hence inform
cut
drunk
cut his pigtail
resign commission
Cyprian
a harlot
daddle
hand
daffy
gin
darbies
fetters
delope
to fire wide deliberately
dial
face
Diamond Squad
fashionable society
dibs
money
dice
teeth
dicky
paltry, inferior
dicked in the nob
mad, silly
dive
to go slumming, hence a low establishment
dorse (doss)
to sleep
doxy
loose woman
dozzened
stupefied
dub your mummer
shut your mouth
duds
clothes
dummy-hunters
pickpockets (of wallets)
earwig
eavesdropper, hence to listen
edge
encourage (cf egg on)
eye-water
gin
facer
a blow in the face
fadge
be suitable (Won't fadge = won't do)
famble (fam)
hand
family
underworld
Fancy
boxing, sporting fraternity
fib
to box, to punch
file
a person
fives
fists
flash
loosely, relating to the underworld, but also disreputable, showy; thieves' language
flash the hash
to vomit
flimsy
a bank-note, money
fly
cunning, aware
fly-flapped
whipped at the cart-tail
foxed
drunk
fussock
lazy fat woman
futter
to copulate
galoot
a soldier
gams
legs
gelt
money
gig
fun
gill
a fellow
gloak
synonymous with
gill
go-alonger
simpleton
gone to roost
dead, done for
Grand Strut
Rotten Row, Hyde Park
gun
to examine (took a gun = took a look)
gut-foundered
hungry
Haymarket ware
a prostitute
heavy wet
porter (drink)
high ropes
angry, excited
hocus
to drug, hence to deceive
Holy Land
back slums of St Giles'
hop the twig
to die, to go away
hop the wag
to play truant
hopper-dockers
shoes
hot house
brothel
ivories
teeth
jigger
door
jobbernowl
a fool
juggs
breasts
ken
a house, place of resort
knee
a second (boxing)
lawful blanket
wife
leery
wary, cunning
leg-men (legs)
bookmakers' touts
lickerish
lecherous
lillywhite
a Negro
limbo
prison
lush
strong drink
lushy
drunk
mag (meg)
a ha'penny
mauleys
boxing-gloves
mellow drain
sociable drinking
mill
(n. and v.) fight, to box
mint sauce
money
mollisher (moll)
a prostitute
monkey
£500
mop, on the
on a drinking spree
mot
a low woman
mufflers
boxing-gloves
muslin
girl
mutton-monger
a ladies' man, a rake
muzzler
upper-cut (boxing)
nap (nab)
catch, arrest
nix
nothing, hence an emphatic negative
not a feather to fly with
penniless
nuller
a boxer
nun
a harlot
nuts (nutty)
something delightful, sweet
nymph of the pavey
a prostitute
office
private information of prize-fight venue
ogles
eyes
Oliver
the moon (depending on whether the moon is shining or set, Oliver is said to be in, or out of, town)
out-and-outer
splendid fellow
Paddington frisk
a hanging
pads
street robbers
pattering the flash
speaking thieves' cant
panny
small house (
family panny
, underworld resort)
peck
food (
peck alley
, throat,
peck-box
, mouth)
peepers
eyes
pewter
money
phiz (phizzog)
face
pick up
to act as second (boxing)
pike
run away
pilot
a watchman
pimple
the head
pippen
a good fellow
Point Nonplus, off
without money or credit
poulticed
mortgaged
prad
horse (
pradster
, horseman)
prig
to steal, a thief. Also
prigger
put to bed with a shovel
buried
racket
a fraudulent or criminal operation
rapper
false witness
rattler
coach
reader
notebook
red tape
brandy, spirits (cf.
blue tape
)
rhino
money
roll of soft
sheaf of bank-notes
ruby
blood
rum
queer, but also excellent
sarsy
(
sassy, saucy
) impudent
scorched
short of money
screwed
burgled
shap
hat
sharp
a sword
shiner
black eye
shiver
to shake the fist
shoot the cat
vomit
shot in the neck
drunk
shove in the mouth
glass of gin
skirt
female
slum
nonsense, foolish talk
smoky
suspicious, underhand
snitch
betray
snyder
a tailor
sow's baby
sixpence
spangle
a seven-shilling coin
Spike Hotel
prison
spunging house
preliminary prison for debtors

Other books

My Lady Imposter by Sara Bennett - My Lady Imposter
How to Keep Your Volkswagen Alive by Christopher Boucher
Rush Into You by Lee, Brianna
10 Years Later by J. Sterling
Cloud Road by John Harrison
Noah's Compass by Anne Tyler