JULY 19TH, 1610
Today held little
of Reform. The new abbess spent much of the time in her private chapel with LeMerle, leaving us to our speculation. By now the holiday atmosphere had dissipated, leaving an uneasy vacuum. Voices were hushed, as if there were sickness in the place. Duties had been resumed, but mostly-with the exception of Marguerite and Alfonsine-in a slipshod manner. Even Antoine seemed ill at ease in her kitchen, her usual foolish good nature tempered by the previous day’s accusations of excess. A number of lay workers came to inspect the church, and scaffolding was erected on the west side, presumably to allow them to investigate the damaged roof.
Once again, my first impulse that morning had been to find LeMerle and to ask for news of my daughter. Several times I set out with this aim in mind, stopping myself just in time. No doubt that was precisely what he intended.
Instead I spent the morning at work on the flats, but my usually light touch was marred, and I found myself hoeing furiously at the salt stacks, pounding the careful white mounds into muddy sludge.
Fleur’s absence is a pain that begins deep in the pit of my stomach, digging inward like a canker. It touches everything, like a shadow behind bright scenery. It is stronger than I am; a dozen times I have flung down my tools and begun the march to LeMerle’s cottage, but I know that my silence is the only weapon I have. Let him be the first to reveal himself. Let him come to me.
I returned to
find that LeMerle and the new abbess had retired to their respective quarters early-she to the cell previously inhabited by her predecessor, he to the gatehouse cottage just within the abbey walls-leaving the sisters in a state of unusual excitement. In their absence, there had been much whispered speculation on the nature of the intended Reforms, some murmured revolt, and a great deal of ill-informed and ill-considered gossip.
Much of this surrounded LeMerle, and I was unsurprised to overhear a number of favorable opinions. Although some voices among us were raised in condemnation of the little chit who presumed to overturn our way of life, there were few who failed to be impressed by the new confessor. Alfonsine, of course, was completely overwhelmed, enumerating the qualities of the fake Père Colombin with the zeal of one newly converted.
“I knew it, Soeur Auguste. I knew it as soon as I saw his eyes. So dark, so
piercing
! As if he could see right through me. Right to the very soul.” She shuddered, eyes half-closed, lips parted. “I think he might really be a saint, Soeur Auguste. He has that holy presence. I can feel it.”
However, this was not the first time Alfonsine had been subject to a violent attack of hero worship-she had suffered one, in fact, on the occasion of a local prior’s visit, which left her prostrate for a fortnight-and given time I hoped that this fervent admiration of LeMerle might subside. For the present she glowed at the sound of his name, murmuring
Colombin de Saint-Amand
to herself like a litany as she scrubbed the floors.
Marguerite too was deeply affected. Like Alfonsine, she developed a cleaning frenzy, repeatedly dusting and polishing every available surface; she twitched at sudden noises, and when LeMerle was close by she stammered and flushed like a girl of sixteen, though she was a dried-up thing of forty, and had never known a man. Clémente saw her confusion and teased her mercilessly, but the rest of us held back. Somehow Marguerite’s reaction to the new confessor went beyond humor and into a dark territory few of us cared to explore.
Marguerite and Alfonsine-who had always been bitter rivals-had become temporary allies in the face of this joint infatuation. Together they had volunteered to clean out LeMerle’s cottage, which was in a pitiful state, having been abandoned since the time of the black friars. In the morning they had gathered together what furniture they thought might please the new confessor and brought it into the cottage, and before the day was over the place was spotless, with fresh matting on the earth floor and vases of flowers in its three rooms. Père Colombin expressed his gratitude with becoming humility, and from that moment the two sisters were his willing slaves.
The evening meal
was a meager affair of potato soup, which we ate in silence, even though the two newcomers were not present. But later, as I prepared for bed after Vespers, I was sure I saw Antoine crossing the courtyard toward the little cottage, carrying something on a large, covered dish. The new confessor, at least, would eat well tonight. As I watched, Antoine looked up at the window, her face a blur against the night, her mouth wide with dismay. Then she turned abruptly, pulling her wimple to cover her face, and fled into the darkness.
Tonight I read the cards again, drawing them silently and carefully from their hiding place in the wall. The Hermit. The Deuce of Cups. The Fool. The Star, her round painted face so like Fleur’s with its wide eyes and crown of curly hair. And the Tower, falling against a red-black sky split with jagged bolts of lightning.
Tonight? I don’t think so. But soon, I hope. Soon. And if I have to topple it myself, stone by stone, I will, be sure of it. I will.
JULY 19TH, 1610
Terrible, isn’t it?
Divination; close enough to sorcery to scorch the flesh. The
Malleus Maleficarum
calls it “a manifest abomination” whilst insisting it doesn’t work. And yet her cards, with their painstaking detail, are strangely compelling. Take this Tower, for example. So like the abbey itself with its square turret and wooden spire. This woman, the Moon, her face half turned away but so strangely familiar. And the Hermit, this hooded man, only his eyes visible from beneath the black cloak, in one hand a staff, in the other a lantern.
You can’t fool me, Juliette. I knew you’d have a hiding place. A child could have found it, tucked away behind a loosened stone at the back of the dorter. You were never much of a dissembler. No, I’ll not accuse you-not yet, anyway. I may need you. A man needs an ally-even a man like me.
For the first day I watched from afar. Close enough in my cottage by the gates to see everything without offending ecclesiastical sensibilities. Even a saint may have desires, I tell Isabelle. Indeed, without them, where would be the sanctity, or the sacrifice? I will not live in the cloister. Besides, I value my privacy.
There’s a door at the back of the cottage, which opens out onto a bare section of wall. The black friars were more concerned with grandiose architecture than with security, it seems, for the gatehouse is an impressive facade hiding little more than a hillock of tumbled stones between the abbey and the marshes. An easy escape route, if it ever comes to that. But it won’t. I’ll take my time over this business and leave when it suits me.
As I was saying,
today I watched from afar. She tries to keep it from me, but I can see her pain, the tension in her lower back and shoulders as she strains to appear relaxed. When we were traveling together she never once cut short a performance, not even when she suffered an injury. The inevitable mishaps that occur in even the best troupes-sprains, damaged ligaments, even fractures of fingers and toes-never slowed her down. She always maintained the same professional smile, even when pain was blinding her. It was a kind of revolt, though against whom I never guessed. Myself, perhaps. I see it in her now; in her averted gaze, in the false humility of her movements, there is a pain that pride moves her to conceal. She loves the child. Would do anything to protect her.
Strange that I never imagined my l’Ailée bearing a child; I thought she was too much of a savage to accept that kind of tyranny. A pretty cub, with a look of her mother, and the promise of grace behind that little-girl slouch. She has her mother’s ways too; she bit me as I lifted her onto my horse, leaving the marks of her baby teeth in my hand. Her father? Some stranger of the road, perhaps: some chance-met peasant, peddler, player, priest.
Myself, even? I hope not, for her sake; there’s vicious blood in my line, and blackbirds make bad parents. And yet I am glad that the child is in safe hands. She kicked me in the ribs as I handed her down, and would have bitten me again if Guizau hadn’t stopped her.
“Stop that,” I said.
“I want my mamma!”
“You’ll see her.”
“When?”
I sighed. “I don’t think you should ask so many questions. Now be a good girl and go with Monsieur Guizau, who will buy you a sugar pastry.”
The child glared up at me. There were tears running down her face, but they were of rage and not of fear. “Crow’s foot!” she shouted, making the forked sign with her stubby fingers. “Crow’s foot, crow’s foot, curse you to death!”
That’s all I need, I thought as I rode away. To be witched by a five-year-old. It beats me why anyone should want a child anyway; dwarves are much easier to deal with, and far more amusing. She’s a brave little cub, though, whatever her parentage; I think I can see why my Juliette cares for her.
Why then this sudden sting of chagrin? Her affection, weakness though it is, makes my position so much easier. She thinks to deceive me, my Wingless One, like a snipe luring the enemy from her nest. She feigns stupidity, evading me except when there is a crowd, or working alone on the salt flats, knowing that in that wide expanse of unpeopled space I cannot approach her with discretion. Twenty-four hours. I would have expected her to have come to me before now. Her stubbornness is a characteristic that both angers and pleases me. Perhaps I am perverse, but I do enjoy her resistance and I feel I might have been disappointed if she had shown any less.
Besides, I already have my allies. Soeur Piété, who dares not meet my gaze; Soeur Alfonsine, the consumptive nun who follows me like a spaniel; Soeur Germaine, who detests me; Soeur Bénédicte, the gossip. Any of these might do to begin with. Or the fat nun, Soeur Antoine, nosing around the kitchen doorway like a timid sheep. I’ve been watching her, and I think I see potential there. Under the new order she now works in the garden. I’ve seen her digging, her cheeks marbled with the unaccustomed exertion. Another has been made cellarer in her place; the scrawny, twitching nun with the bright, wounded eyes. No more pies and pasties under
her
régime. No more trips to the market, or illicit samplings of old wine. Soeur Antoine’s arms are plump and red, her feet in their narrow boots unusually dainty for her bulk. There is something maternal in her ample bosom, a generosity given free rein in her kitchens among the sausages and roasts. Where will it go now? In a single day her cheeks have already lost some of their roundness. Her skin has a sick and cheesy sheen. She has not yet spoken to me, but she wants to. I can see it in her eyes.
Last night, when she brought me my meal, I inquired innocently how they had dined. Potato soup, she said without looking at me. But for
mon père,
something more substantial. A fine pigeon pie, if monseigneur pleases, and a glass of red wine. Peaches from our own gardens, such a shame the drought has left us so few. Her eyes darted to mine in silent appeal. Ha, you jade! Don’t think I didn’t suspect you. Potato soup, indeed. Your lips grew moist as you spoke of peaches and wine. A creature of passions, this Antoine; and where will they go now their outlet is closed?
A day of fasting has dulled her bright and foolish good nature. She looks bewildered but sullen, a desperate sullenness veering toward spite. She is almost ready for me. Another day, I tell myself. Another day until she realizes what she has lost. I would have preferred a sharper tool with which to begin my work, but perhaps this one is fitting.
After all, I have to start somewhere.
JULY 20TH, 1610
The daily services
have been reestablished. We were awoken at two o’clock today for Vigils with the ringing of the old bell, and for a moment I was sure some terrible calamity had happened-a shipwreck, a gale, a sudden death. Then I saw Mouche lying discarded on the pillow and the pain of remembrance was suddenly more than I could endure. I bit my pallet so that I should not be heard and sobbed into the packed straw sparse, angry tears, which felt like runnels of powder on my face, ready at any moment to ignite.
It was at this moment that Perette found me, creeping to my bed so quietly that for a time I was not aware of her presence. If it had been anyone other than the wild girl, I would have lashed out like an animal in a trap. But Perette’s little face was so simple and woebegone in the dim light of the cresset that I could not focus my anger.
In the last few days I know I have neglected my friend. More pressing things concerned me, things the wild girl could not understand. But I wonder whether I do not often underestimate Perette. Her birdlike voice speaks no tongue that I can understand, but there is intelligence in her bright gold-ringed eyes, and a deep, unquestioning devotion. She tried a smile, indicating her eyes with a speaking gesture.
I wiped my face with the back of my hand. “It’s all right, Perette. Go to Vigils.” But Perette was already taking her place on the mattress beside me, her bare feet curling beneath her, for shoes are the only clothing she continues to refuse. Her small hand crept into mine. For a second she reminded me of a sad puppy, offering comfort in humble, loving silence, and I was ashamed at the twist of contempt in the thought.
With an effort I returned the smile. “Don’t worry, Perette. I’m tired, that’s all.”
It was true; it had taken me hours to get to sleep. Perette lifted her head and indicated the absence at the side of my bed where Fleur’s cot used to be. When I did not reply she pinched my arm gently and pointed again.
“I know.” I did not want to talk about it. But she looked so woeful and concerned that I had not the heart to rebuff her. “It won’t be for long. I promise.”
The wild girl looked at me. Her head was cocked to one side and she looked more like a bird than ever. Then she put both hands to the side of her face, changing her expression as she did so to mimic the new abbess with an accuracy that might in other circumstances have been comic.
I gave a wan smile. “That’s right. Mère Isabelle sent her away. But we’ll get her back, you’ll see. We’ll get her back soon.”
I wondered whether I was speaking to myself, or whether Perette knew what I was saying. Even as I spoke, her attention had already passed on to other things, and she was playing with a pendant around her neck. There was an image of Saint Christina Mirabilis on the pendant, enameled in orange and red and blue and white. She probably wore it because she liked the colors. The saint was floating unharmed in her ring of holy fire, and Perette held the image in front of her eyes, crooning happily. She was still doing it when we finally arrived in the chapel and took our places in the crowd.
Vigils lasted longer than I had expected. The new abbess kept the light to a minimum, passing occasionally with the cresset so that she could ensure no one was asleep. Twice she snapped a sharp rebuke at a lazy sister-Soeur Antoine was one, I think, and Soeur Piété the other-for the chanting was soft and almost soothing, and the night, warmed by eighteen hours of daylight, was not yet cold enough for discomfort. Almost two hours passed before the bell rang again for Matins, and I realized that the customary period of rest between the two services had been missed. I was shivering now in spite of my woollen stockings, though I could see the dawn piercing through the loose slates. The bell rang twice again for Lauds and a murmur went through the assembly as, once again, LeMerle made his entrance.
In a second, all drowsiness had dropped from the air. Around me I could feel the small barely perceptible movements of the sisters as they turned their sunflower faces toward him. I think I was the only one who did not look up. Eyes fixed firmly on my clasped hands, I heard him approach, heard the soft familiar sounds of his footsteps on the marble flags, sensed him standing at the lectern, motionless in his dark robe, one hand touching the silver crucifix he always wears.
“My children.
I am lucis orto sidere
. The star of the morning has risen. Raise your voices now to greet it.”
I sang the hymn with my face still lowered, the words resonating strangely in my skull.
I am lucis orto sidere
…But Lucifer was the Morning Star before his fall, brightest of all angels, I thought, and at that I could not help but glance once at LeMerle as I sang.
Too late, I averted my gaze.
I am lucis orto sidere
…He was looking directly at me and smiling, as if I had revealed my thoughts. I wished I had not looked.
The hymn ended.
The sermon began. I vaguely heard some reference to fasting, to penance, but I was alone in my circle of misery; nothing could reach me. Words droned past me like bees-
contrition-vanity-adornment-humility-penance.
But they meant nothing to me. All I could think of was Fleur, all alone without even Mouche to comfort her, and how I had not even had time to wipe her nose or tie a ribbon in her hair before they took her away.
Tsk-tsk, begone!
I made the sign with my fingers. No more of that bad-luck thinking. Whatever his intentions, LeMerle wasn’t planning to stay in the abbey forever. The moment he was gone, I would find my daughter. Meanwhile I’d play his game, I’d use every cantrip I knew to keep her from harm, and if by his fault anything happened to her, I would kill him. He knew I would; and he’d keep her safe. For now, anyway.
I was roused from my thoughts by a movement close by me and looked up. I had been standing near the back of the chapel; for a time I believed it was to receive a sacrament that we came forward one by one, heads bent in submission. A nun was kneeling at the altar, head bowed, her wimple in her hand. A line of sisters waited behind her, removing their wimples as they came, and I followed with the rest, as it seemed to be expected of me. As I came closer still, I passed the sisters who had already been to the pulpit as they returned. Shivering like lambs, they moved in a kind of dream, not meeting my eyes, their faces crumpled with indecision. Then I saw the shears in LeMerle’s hand, and I understood everything. The Reform had begun.
In front of me I saw Alfonsine take her place before the pulpit, accepting the shears with a thrill of submission. Then it was Antoine’s turn. I had never seen her without her wimple before, and the sudden beauty of her thick black hair was a startling revelation. Then came the shears and she was Antoine again, pale as a beached jellyfish, mouth working helplessly as LeMerle uttered the benediction. “I hereby renounce all worldly vanities, in the name of the Father, the Son, the Holy Spirit.”
Poor Antoine. What vanities had she known in her sad, fearful time but those of the table and the cellarium? The moment of beauty, so fleetingly glimpsed, was gone. She looked terrified, her hair standing out in uneven clumps, her eyes rolling and her fat hands kneading at each other as if in longing for the comforting routine of the bread pan.
Then it was Clémente, her flaxen hair catching at the light as she bowed her head. Oddly enough it was dour Germaine who cried out as the shears did their work; Clémente simply tilted her face at LeMerle, looking even younger than she had before the shearing; a wanton with the face of a little boy.
But hair was not the only vanity we were to relinquish; I saw old Rosamonde, her half-bald crown bared, reluctantly give up the gold cross that she wore about her neck. Her mouth moved, but her words did not reach me. She joined me a few moments later, her weak eyes roaming the chapel as if in search of someone who was absent. Then it was Perette, whose hair was already cropped, sullenly emptying her pockets of treasures. Magpie treasures, that’s all they were; a scrap of ribbon, a polished stone, a piece of rag-those small and harmless vanities that only a child could cherish. She was most reluctant to part with her enameled pendant and had almost succeeded in palming it when Soeur Marguerite pointed it out, and it was swept up with the rest. Perette bared her vicious little teeth at Marguerite, who piously looked the other way. From the corner of my eye I could see LeMerle trying hard to keep himself from laughing.
Then it was my turn. I watched the ground dispassionately as my hair fell, curl by bright curl, among the mounting trophies. I expected to feel something-anger maybe, or shame-instead I felt nothing but the burn of his fingers at the nape of my neck as he stretched out and drew aside the tangle of hair, cutting with a deftness and precision that drew the eye from the more intimate gestures-a thumb pressed against the earlobe, a lingering touch in the throat’s hollow-which he performed upon me in secret, without anyone noticing.
He spoke to me in two registers, the public one in which he intoned the Benedictus, and a thin, rapid whisper during which his mouth barely moved.
“
Dominus vobiscum
. You’ve been avoiding me, Juliette.
Agnus Dei,
very unwise,
qui tollis peccata mundi,
we need to talk,
miserere nobis
. I can help you.”
I shot him a glance of loathing.
“
O felix culpa,
you look wonderful when you’re angry.
Quae talem ac tanctum,
see me in the confessional,
meruit habere Redemptorem
-after Vespers tomorrow.”
And then it was over, and I went back to my place feeling dizzy and strange, with my heart pounding and the ghosts of his fingers still fluttering like burning moths against my neck.
At the end of the session, all sixty-five of us were sitting in our places, newly cropped and demure. My face still felt flushed and my heart was beating wildly, but I hid it as best I could and kept my eyes downcast. Rosamonde and some of the older nuns had been forced to exchange their old
quichenotte
for the crisp wimple favored by the new abbess, and they looked like a flock of seagulls in the semidarkness. Every cheap trinket, ring, necklace, every harmless scrap of braid or ribbon our old Reverend Mother had tolerated, was gone. Vanity, LeMerle told us in his grave voice, was the jewel of gold in the pig’s snout, and we had fallen to its lure. The Bernardine cross on our habits should be adornment enough, he said-while all the time the light played on his silver crucifix like a small malicious eye.
Then, after the communal blessing and act of contrition, which I mouthed with the rest, our new abbess stood up and began to speak. “This is the first of many changes I intend to make,” she began. “Today will be a day of fasting and prayer in preparation for the task we will undergo tomorrow.” She paused, perhaps to feel the impact of so many pairs of eyes. “The interment of my predecessor,” she continued, “where it best befits her, in our own crypt.”
“But we-” The protest was out before I could stop it.
“Soeur Auguste?” Her gaze was scornful. “Did you say something?”
“I’m sorry,
ma mère
. I should not have spoken. But the Reverend Mother was-a simple creature, who disliked the-the fanfare of church ceremony. We did what we thought best when we buried her. Surely it would be kinder now to leave her in peace?”
Mère Isabelle’s small hands clenched. “Are you telling me that it’s
kinder
to leave that woman’s body in some abandoned piece of ground?” she demanded. “Why, I believe the place was actually a vegetable garden, or something! What can have possessed you?”
There was nothing to be gained in confrontation. “We did what we thought was right at the time,” I said humbly. “I see now that it was a mistake.”
For a second Mère Isabelle continued to look at me with suspicion. Then she turned away. “I must remember,” she said, “that in such a remote area of the country old customs and beliefs still persist. There is not
necessarily
any sin attached to such a misunderstanding.”
Fine words. But the suspicion remained in her voice, and I knew I was not forgiven. The safety of the abbey was eroding every minute I remained. Twice already I had attracted the critical attention of the new abbess. My daughter had been taken from me. And now LeMerle held me between his careless, clever fingers, knowing perhaps that one more accusation-a hint of heresy, a casual reference to matters I had thought forgotten-would bring the weight of the Church’s investigation to bear upon me. It had to be soon. I had to leave soon. But not without Fleur.
And so I waited. We repaired to the warming room for a time. Then Prime and Terce, interminable chanting and prayers and hymns with LeMerle watching me all the time with that look of mocking benevolence in his eyes. Then to Chapter. In the hour that followed, duties were allocated, hours of prayer, days of fasting, rules governing decorum, dress, deportment laid down with military precision. The Great Reform was under way.
The church would be
renovated, we were told. Lay builders would do much of the work on the roof, though the interior would be our own responsibility. The lay people who had until now done most of our menial duties were to be dismissed; it was unseemly for us to have servants to do our work whilst we spent our time in idleness. The rebuilding of the abbey must now be our main concern, and everyone was expected to take additional duties until the time of its completion.
I learned with dismay that our free time was to be curtailed to half an hour after Compline, to be spent in prayer and reflection, and that our excursions to the town and to the harbor were to cease at once. My Latin lessons to the novices too were to be discontinued. Mère Isabelle did not feel that it was appropriate for novices to learn Latin. To obey the Scripture was enough, she said; anything more was dangerous and unnecessary. A duty rota was established that reversed all our accustomed routines; without surprise I noted that Antoine no longer governed the kitchens or the cellars and that henceforth my herb garden would be tended by strangers, but I accepted this too with indifference, knowing that my time at the abbey was coming to an end.