La Sombra Del KASHA (44 page)

^[8]
Equipo de béisbol japonés. (
N. de la T.
)
<<

^[9]
Según el rito budista, se celebran ceremonias a los 7, 35 y 49 días del fallecimiento con el fin de reconfortar al espíritu del muerto. {
N. de la T.
)
<<

^[10]
En Japón, todas las familias celebran este día para rezar por la salud de sus hijos. Se cuelgan banderas en forma de carpa y muñecos samurais que simbolizan la fuerza y el poder. El 5 de mayo está dedicado a los niños, mientras que el 3 de marzo se reserva a las niñas. [
N. de la T.
)
<<

^[11]
Templo shinto más conocido de todo Japón. Está situado en Ise, en la prefectura de Mié. (
N. de la T.
)
<<

^[12]
Especie de estera muy característica de los hogares japoneses. (
N. de la T.
)
<<

^[13]
Aparato de calefacción típico de Japón consistente en un recipiente redondo, cilíndrico o en forma de caja en el que se quema carbón. (
N. de la T.
)
<<

^[14]
Una de las principales doctrinas de las Tres Marcas de la Existencia del Budismo; precepto según el que la existencia de todo ser está sujeta a un cambio constante. (
N. de la T.
)
<<

^[15]
Plato japonés en el que se mezclan diferentes ingredientes que se cuecen en un caldo de alga
kombu
. (
N. de la T.
)
<<

^[16]
Kabushiki-gaisha Shiseido, empresa de cosmética más antigua del mundo, actualmente la cuarta más importante a nivel internacional. (
N. de la T.
)
<<

^[17]
Kwan Jin, diosa de la compasión, una de las deidades más representadas y veneradas en el budismo. Su nombre significa «la que oye el llanto del mundo». (
N. de la T.
)
<<