O DIÁRIO DE BRIDGET JONES (18 page)

Magda
é tão bonita. Fiquei observando enquanto ela brincava
com sua taça de champanhe e pensando qual a solução
para nós, garotas. Não adianta dizer que a galinha do
vizinho é sempre mais gorda do que a nossa. Quantas vezes
fiquei deprimida, chateada, pensando na minha vida inútil,
passando as noites de sábado bebendo e reclamando para Jude,
Shanon e Tom por não ter namorado.

Batalho
para fechar o mês e riem de mim porque sou uma maluca solteira,
enquanto Magda mora numa casa enorme, com jarros com oito tipos
diferentes de macarrão, e faz compras o dia inteiro. Mesmo
assim, está tão deprimida e insegura, achando que eu
sou uma sortuda....

—
Ah,
aliás, por falar na Harvey Nicks - disse ela, animando-se -,
comprei um vestido lindo lá hoje, da Joseph, vermelho com dois
botões laterais na gola, um caimento perfeito, 280 libras.
Puxa, gostaria tanto de ser como você, Bridge, e poder ter um
caso com algum homem. Passar duas horas tomando banho de espuma no
domingo de manhã. Ficar a noite inteira na rua sem ter que
explicar nada para ninguém. Você não gostaria de
fazer compras amanhã de manhã?

—
Bom,
tenho de trabalhar - expliquei.

—
Ah
- fez ela, surpresa, enquanto brincava com a taça de
champanhe.
—
Você sabe, quando a gente vê seu marido preferindo outra
mulher, é muito ruim ficar em casa imaginando todos os tipos
de mulheres que ele deve estar correndo atrás. Você fica
sem saber o que fazer.

Pensei na minha mãe.

—
Tem
um jeito de você melhorar rápido. Volte a trabalhar.
Arrume um amante. Vire o jogo com Jeremy.

—
É
impossível fazer isso com dois filhos de menos de três
anos - resignou-se ela.
—
Acho que cavei minha própria sepultura.

Ai, Deus. Como Tom
sempre diz, numa voz sepulcral, colocando a mão no meu ombro e
olhando nos meus olhos de um jeito apavorante: "Só as
mulheres sangram."

SEXTA-FEIRA,
19 DE MAIO
56,5kg
(perdi 2,5 kg da noite para o dia, literalmente: devo ter comido
alguma coisa que contém mais calorias que queimam, como alface
crespa, por exemplo), 5 unidades alcoólicas (modesto), 21
cigarros (ruim), 4 bilhetes de loteria (não m.b.).
16h30.
O telefone tocou exatamente quando Perpétua estava me
apressando porque não queria se atrasar para o fim de semana
no Trehearnes, em Gloucestershire.

—
Alô,
querida! - era minha mãe.
—
Imagina só: consegui uma oportunidade ma-ra-vi-Iho-sa para
você.

—
O
quê?

—
Você
vai aparecer na televisão - informou, animada, enquanto eu
batia a cabeça na mesa.

—
Vou
chegar na sua casa com a equipe amanhã às dez horas.
Ah, querida, você não está achando o máximo?

—
Mãe.
Se você vier para o meu apartamento com uma equipe de tevê,
eu não vou estar aqui.

—
Ah,
mas você tem que estar - disse ela, com uma voz gélida.

—
Não.
—
Mas a essa altura senti uma ponta de vaidade.
—
Por que vou aparecer na tevê?

—
Ah,
querida - arrulhou ela.
—
A produção do programa quer que eu entreviste uma
pessoa mais jovem no
De
repente, solteira
.
Alguém pré-menopausa, que tenha se separado há
pouco tempo e possa falar sobre, digamos, as pressões que
sofre pelo fato de não ter filhos e tal.

—
Mas
eu não estou na pré-menopausa, mãe! - explodi.

—
E
não sou
De
repente, solteira
. De
repente, tenho um namorado.

—
Ah,
não seja boba, querida - disse ela, baixinho. Dava para ouvir
o barulho da redação atrás dela.

—
Eu
tenho um namorado.

—
Quem
é?

—
Não
interessa - falei, olhando para trás e vendo Perpétua
dar um sorriso afetado.

—
Ah,
por favor, querida. Eu já disse para a produção
que tinha conseguido uma pessoa.

—
Não.

—
Ah,
pooor favooor. Nunca tive uma profissão e agora estou no
outono da vida e preciso de alguma coisa minha - disse ela, sem
parar, como se estivesse lendo num papel.

—
Tenho
medo que algum conhecido meu veja o programa. E você não
acha que vão perceber que sou sua filha?

Houve
um silêncio. Ouvi quando ela falava com alguém ao lado.
Depois, voltou para o telefone e disse:

—
Podemos
esconder seu rosto.

—
Como?
Enfiando minha cabeça numa sacola? Muito obrigada.

—
Não,
mostramos só seu perfil. Perfil. Ah, por favor, Bridget.
Lembre-se de que eu lhe dei a dádiva da vida. Onde você
estaria se não fosse eu? Em lugar nenhum. Não seria
nada. Um ovo morto. Um nada, querida.

O caso é que,
no fundo, eu sempre sonhei em aparecer na televisão.

SÁBADO,
20 DE MAIO
58,5kg,
(por quê? De onde?) 7 unidades alcoólicas (sábado),
17 cigarros (consegui diminuir a quantidade), 0 número certo
na loteria (mas me distraí na filmagem).
Menos
de trinta segundos depois que a equipe de televisão entrou na
minha casa, já tinham derramado dois copos de vinho no
carpete, mas eu não ligo muito para essas coisas. Só
percebi o que estava acontecendo quando dos homens carregando um
imenso holofote gritou “Cuidado com as costas" e perguntou
para outro "Trevor, onde quer que ponha essa tralha?" pouco
antes de se desequilibrar e quebrar a lâmpada do holofote na
porta de vidro do armário da cozinha, derrubando uma garrafa
de azeite extravirgem sobre meu livro de cozinha River Café.

Três
horas depois, a gravação ainda não tinha
começado e eles continuavam circulando pela casa dizendo
"Estou atrapalhando, linda?" Já era quase uma e meia
da tarde quando finalmente começamos a entrevista, com minha
mãe e eu sentadas frente a frente, na penumbra.

—
Diga
- disse ela, numa voz carinhosa e compreensiva, como nunca ouvi antes
-, quando seu marido a largou, você chegou a pensar - a essa
altura, ela quase sussurrava - em suicídio?

Fiquei
olhando para ela, pasma.

—
Sei
que é doloroso para você lembrar. Se acha que não
vai agüentar, podemos parar um pouco - falou, solidária.

Eu
estava tão surpresa que não conseguia dizer nada. Que
marido?

—
Sei
que deve ter sido uma época horrível sem ter um
companheiro ao lado e com o relógio biológico
continuando a correr - disse ela, me chutando por baixo da mesa.

Chutei-a
de volta e ela deu um gritinho.

—
Você
não quer filhos? - perguntou, me entregando um lenço.

Nesse
momento, ouviu-se uma gargalhada nos fundos da sala. Eu tinha pensado
que o fato de Daniel estar dormindo no quarto não daria
problema com a gravação: aos sábados ele só
levanta depois do almoço e eu tinha deixado os cigarros dele
no travesseiro ao lado.

—
Se
Bridget engravidasse, perderia o filho - disse, rindo sem parar.
—
Prazer em conhecê-Ia, Sra. Jones. Bridget, por que nos sábados
você não se arruma, como sua mãe faz?

SEGUNDA-FEIRA,
21 DE MAIO
Minha
mãe não fala comigo nem com Daniel porque nós a
humilhamos e mostramos, na frente de toda a sua equipe que era tudo
uma farsa. Assim pelo menos nos deixa em paz por um tempo. Estou
louca para que chegue o verão.

Vai ser ótimo
ter um namorado no calor. Poderemos dar umas fugidinhas românticas.
Mto feliz.

_JUNHO

Oba!
Um namorado

SÁBADO,
3 DE JUNHO
56,7kg,
5 unidades alcoólicas, 25 cigarros, 600 calorias, 45 minutos
olhando folhetos de turismo com lugares para longa temporada, 87
minutos com folhetos de curta temporada, 7 ligações
para o 1471 (bom).
Acabo
de concluir que, no calor, é impossível se concentrar
em qualquer coisa exceto fazer pequenas viagens a lugares
paradisíacos com Daniel. Minha cabeça está
repleta de imagens de nós dois: deitados à margem de um
riacho, eu usando um vestindo branco e vaporoso; Daniel e eu de
camisetas listradas sentados na calçada de um
pub
antigo na orla da Cornualha, tomando cerveja, vendo o pôr-do-sol
sobre o mar; Daniel e eu jantando num pátio à luz de
candelabros numa mansão-hotel histórica situada no
campo e depois nos retirando para nossos aposentos para transar a
noite de verão toda.

Muito bem. Hoje à
noite vamos a uma festa, na casa de Wicksy, amigo de Daniel. Amanhã
pretendo ir ao parque ou almoçar com Daniel em algum
restaurante simpático, no campo. Como é bom ter um
namorado.

DOMING0,
4 DE JUNHO
57kg,
3 unidades alcoólicas (b.), 13 cigarros (bom), 30 minutos
olhando folhetos de turismo de longa temporada (b.), 52 minutos de
folhetos para curta temporada, 3 ligações para o
1471(b.).
19h.
Humm. Daniel acaba de ir para a casa dele. Estou um pouco chateada,
para dizer a verdade. Fez um lindo domingo de verão, mas ele
não quis sair nem conversar a respeito de pequenas viagens e
insistiu em ficar a tarde inteira com as cortinas fechadas,
assistindo a um jogo de críquete na tevê. A festa ontem
à noite estava ótima mas, quando fomos falar com
Wicksy, ele estava conversando com uma garota muito bonita. Nós
nos aproximamos e percebi que a garota ficou um pouco constrangida.

—
Daniel,
conhece Vanessa? - perguntou Wicksy.

—
Não.
Muito prazer - respondeu Daniel, estendendo a mão e fazendo o
sorriso mais sedutor.

—
Daniel-
disse Vanessa, cruzando os braços, lívida.
—
Nós
dormimos juntos.

Puxa,
como está fazendo calor. Dá vontade de só ficar
na janela. Alguém toca saxofone, tentando fingir que estamos
num filme com locação em Nova York, e há um som
alto de vozes porque todas as janelas estão abertas e vem um
cheiro de comida dos restaurantes. Humm. Acho que gostaria de mudar
para Nova York, mas não deve ser um lugar muito bom para fazer
pequenas viagens aos arredores. A menos que seja uma viagem para a
própria Nova York, o que seria inútil, se a pessoa já
está lá.

Vou dar uma ligada
para Tom e depois trabalhar.

20h.
Vou passar na casa de Tom para tomar um drinque rápido. Só
meia hora.

TERÇA
FEIRA, 6 DE JUNHO
58kg,
5 unidades alcoólicas, 5 cigarros (m.b.), 1.326 calorias,
nenhum bilhete de loteria (excelente) 12 ligaçoes para o 1471
(ruim), 15 horas dormindo (ruim, a culpa não foi minha, mas da
onda de calor).
Consegui convencer Perpétua a permitir que eu
trabalhasse em casa. Claro que ela só concordou porque também
quer tomar seu banho de sol. Humm. Consegui um ótimo folheto
para viagens de curta temporada. Chama-se
Orgulho
britânico: as melhores mansões-hotéis campestres
nas Ilhas Britânicas
.
Maravilhoso. Olhei página por página, imaginando Daniel
e eu alternando sexo e romantismo em todos os quartos e salões
do local.
11h.
Certo: agora vou me concentrar no trabalho.
11h25.
Hum, estou com uma unha lascada, droga.
11h35.
Nossa. Acabo de ter uma fantasia paranóica totalmente
infundada de que Daniel está tendo um caso e fiquei pensando
em falar nisso com ele, de uma forma digna mas direta, para que se
sinta culpado. Por que tive essa fantasia? Será que pressenti
com meu sexto sentido feminino que ele tem outra pessoa?