Read O DIÁRIO DE BRIDGET JONES Online

Authors: Helen Fielding

O DIÁRIO DE BRIDGET JONES (34 page)

BOOK: O DIÁRIO DE BRIDGET JONES
7.74Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads


75.


Uma
banana?


Pequena
ou grande?


Pequena.


Sem
casca?


É.


80
- garanti.


Uma
azeitona?


Preta
ou verde?


Preta.


9.


Um
drinque?


81.


Uma
caixa de chocolate Milk Tray?


10.896
calorias.


Como
você sabe tudo isso?

Pensei um pouco.


Da
mesma forma que se sabe recitar o alfabeto ou ler as horas.


Certo.
E quanto é nove vezes oito?


64.
Não, 56. Aliás, 72.


Responda
rápido: qual a letra antes do J?


P.
Quer dizer, L.

Tom
disse que estou doente mas sei que sou igual a todo mundo –
isto é, Sharon e Jude. Honestamente, estou preocupada com Tom.
Acho que participar de um concurso de beleza fez com que ele não
suporte a pressão que nós mulheres há muito
suportamos, e está ficando inseguro, obcecado pela aparência
e quase anoréxico.

A
noite terminou com Tom se divertindo na cobertura do prédio,
soltando rojões no jardim dos vizinhos de baixo, que, segundo
ele, têm horror a
gays.

QUINTA-FEIRA,
9 DE NOVEMBRO

56,7kg
(melhor sem os smoothies), 5 unidades alcoólicas (melhor do
que ficar com um estômago dilatado, cheio de frutas amassadas),
12 cigarros, 1.456 calorias (excelente).
Estou
muito animada com o jantar. Marquei para a próxima
terça-feira. Eis a lista de convidados:

Jude Richard
o Vil
Sharon

Tom Jerome
o Pretensioso (a não ser que eu tenha muita sorte e até
terça eles tenham terminado)

Magda Jeremy

Eu Mark
Darcy
Mark Darcy gostou muito quando liguei para convidá-lo.


O
que você vai preparar? - perguntou.

Sabe cozinhar bem?


Bom,
na verdade, eu sigo o livro de Marco Pierre White. É incrível
como fica simples cozinhar quando a pessoa sabe concentrar o sabor.

Ele riu e
recomendou:


Bom,
não faça nada muito complicado. Lembre-se de que as
pessoas vão ao jantar para vê-la e não para comer
doces confeitados dentro de forminhas.

Daniel jamais diria
algo tão gentil assim. Estou louca para que chegue o dia do
jantar.

SÁBADO,
11 DE NOVEMBRO

56,2kg,
4 unidades alcoólicas, 35 cigarros (crise), 456 calorias (só
estou tomando líquido).
Tom
sumiu. Fiquei preocupada porque Sharon ligou de manhã dizendo
que não podia jurar mas achava que, na quinta-feira, quando
estava num táxi na Ladbroke Grove, tinha visto Tom com um olho
roxo e escondendo a boca com a mão. Quando Sharon conseguiu
que o táxi voltasse ele tinha desaparecido. Ontem, ela deixou
dois recados na secretária dele perguntando notícias,
mas não teve resposta.

Enquanto
ouvia, lembrei que tinha deixado um recado para Tom na quarta-feira
perguntando se ele estava em casa no fim de semana e não tive
resposta, o que nunca acontece. Liguei para ele na hora. Tocou várias
vezes e ninguém atendeu, então liguei para Jude, que
tambem não tinha notícias dele. Tentei falar com Jerome
o Pretensioso e nada. Jude disse que ligaria para Simon, que mora na
rua seguinte à de Tom, e pediria para que ele fosse à
casa dele. Ela ligou 20 minutos depois dizendo que Simon tocou a
campainha de Tom e bateu na porta durante horas, mas ninguém
atendeu. Sharon me ligou de novo. Tinha falado com Rebecca, que
achava que Tom ia almoçar na casa de Michael. Liguei para
Michael: ele disse que Tom tinha deixado um recado estranho na
secretária, com uma voz enrolada, dizendo que não
poderia ir ao almoço, sem explicar por quê.
15h
.
Estou começando a entrar em pânico, e ao mesmo tempo
estou adorando o fato de ser o centro do drama. Sou praticamente a
melhor amiga de Tom, então todo mundo fica ligando para mim, e
passei a fazer uma voz calma e mostrar grande preocupação.
Estou achando que ele encontrou um novo amor e passa por uma espécie
de lua-de-mel, escondido uns dias em algum lugar. Talvez não
tenha sido ele que Sharon viu, ou o olho roxo fosse conseqüência
do sexo entusiástico ou uma maquiagem pós-moderna no
estilo Rocky Horror Show. Preciso dar mais uns telefonemas para
confirmar essa tese.

15h30
.
As pessoas discordam da tese, todos acham que é impossível
Tom encontrar um novo homem, quanto mais ter um novo caso, sem ligar
para todo mundo contando. Não posso dizer nada. Pensamentos
muito loucos percorrem minha cabeça. É verdade que Tom
andava meio perturbado. Comecei a pensar se sou mesmo uma boa amiga.
Em Londres, somos tão egoístas e ocupados. Será
que um dos meus amigos poderia ficar tão infeliz a ponto de
... ah, olha

onde meti a revista Marie Claire deste mês: em cima da
geladeira!

Fiquei
folheando a Marie Claire, imaginando o enterro de Tom e que roupa eu
usaria. Aaargh, de repente lembrei daquele membro do Parlamento que
se sufocou com um saco plástico na cabeça, um laço
de corda no pescoço e uma laranja de chocolate na boca, ou
alguma coisa assim. Será que Tom pratica atos sexuais
esquisitos e não conta para nós?
17h
.
Acabo de ligar para Jude de novo.


Você
acha que devemos chamar a polícia e pedir para arrombar o
apartamento? - perguntei.


Eu
já chamei - disse Jude.


E
o que eles disseram? - sem conseguir disfarçar minha chateação
porque ela chamou a polícia sem me consultar. A melhor amiga
de Tom sou eu e não ela.


Os
policiais não pareceram muito preocupados. Disseram para
ligarmos se ele não aparecer até segunda-feira. É
compreensível. Não se pode ficar muito assustado porque
um solteiro de 29 anos não está em casa no sábado
de manhã e não compareceu a um almoço ao qual
disse que não iria.


Mas
tem alguma coisa errada, eu sinto - falei, com uma voz misteriosa e
soturna, percebendo pela primeira vez como sou uma pessoa sensitiva e
intuitiva.


Sei
o que você está querendo dizer - pressentiu Jude.

Eu também sinto. Tem alguma coisa muito errada.

19h
.
Extraordinário. Depois que falei com Jude, não consegui
fazer compras nem nada assim mais fútil. Achei que era a
melhor hora para fazer o Feng Shui, então saí e comprei
a
Nova-Cosmopolitan
.
Com cuidado, seguindo o desenho publicado na revista, fiz o baguá
do apartamento. Levei um susto. Tinha uma cesta de papel no meu Canto
dos Amigos. Claro que era por isso que o Tom tinha sumido.

Liguei
correndo e contei para Jude. Ela disse para eu tirar a cesta de papel
daquele lugar.


Mas
onde ponho? Não vou colocar no meu Canto das Relações
ou dos Filhos.

Jude
disse para eu aguardar um instante enquanto ela dava uma olhada na
revista. Na volta, perguntou:


Que
tal colocar a cesta no Canto da Prosperidade?


Hum,
não sei, logo agora que o Natal está chegando e tal -
falei, me sentindo muito sovina.


Bom,
se você acha isso. De todo jeito, vai acabar tendo de comprar
um presente a menos ... - acusou Jude.

Coloquei
a cesta de papel no meu Canto do Conhecimento e fui a uma
floricultura comprar plantas de folhas redondas para colocar no Canto
da Família e dos Amigos (plantas com espinhos, principalmente
cacto, não são indicadas). Estava tirando o
cache-pot
do armário embaixo da pia quando ouvi um som de chaves. Dei um
tapa na própria testa: como não lembrei antes? Aquelas
eram cópias das chaves de Tom, que ele tinha deixado comigo
quando foi para Ibiza.

Pensei
em ir até a casa dele sem Jude: ela não telefonou para
a polícia sem me avisar? Mas achei que seria muito mesquinho,
então liguei para ela e resolvemos chamar Sharon também,
porque foi ela quem deu o alarme.

Quando
entramos na rua de Tom, imaginei o jeito digno, trágico e
composto que eu teria ao ser entrevistada pelos jornais, ao mesmo
tempo que sentia um medo paranóico de a policia achar que
matei Tom. De repente, aquilo deixou de ser uma brincadeira. Talvez
tivesse mesmo acontecido alguma coisa terrível e trágica.

Subimos a escada do
prédio sem nos olharmos nem dizer uma palavra.

Quando
coloquei a chave na fechadura, Sharon teve uma dúvida:


Será
que não é melhor tocar a campainha primeiro?


Eu
toco - disse Jude, dando uma olhada para nós e tocando a
campainha.

Ficamos
quietas. Nada. Ela tocou de novo. Eu ja ia virar a chave quando
ouvimos uma voz no interfone.


Alô?


Quem
é? - perguntei, com a voz trêmula.


Quem
você acha que pode ser, sua boba?


Tom!
- gritei de alegria.

Deixa a gente subir.


A
gente quem? - perguntou, desconfiado.


Eu,
Jude e Sharon.


Querida,
preferia que vocês não subissem, para dizer a verdade.


Ai,
droga - disse Sharon, me empurrando.

Tom, sua bicha idiota, você simplesmente deixou a metade de
Londres desperada ligando para a polícia, vasculhando a cidade
inteira atrás de você porque ninguém sabe onde
voce está. Droga, deixa a gente entrar.


Não
quero ninguém, só Bridget - disse Tom, arrogante.

Passei gloriosa
entre as duas.


Não
fique tão metida - disse Sharon.

Silêncio.


Anda,
seu idiota, deixa a gente entrar.

Houve
um silêncio e ouvimos o som da porta abrindo. Bzzz.

Chegamos
no último andar e ele abriu a porta, perguntando:


Vocês
agüentam ver isso?

Nós
três gritamos. Tom estava com o rosto todo desfigurado, com
marcas amarelas e escuras e um gesso no nariz.

BOOK: O DIÁRIO DE BRIDGET JONES
7.74Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Mulan by Disney, Little Golden Books
The Blacksmith’s Bravery by Susan Page Davis
Set Me Free by Gray, Eva
The Silent Duchess by Dacia Maraini
99 Days by Katie Cotugno
Bless the Child by Cathy Cash Spellman