Authors: Jonathan Franzen
“About the weekend,” Pip said in a hard voice. “I have to warn you that I want to talk about something you don't like to talk about.”
Her mother gave a little laugh intended to be winsome, to signal defenselessness. “There's only one thing I don't like to talk about with you.”
“Well, and that is exactly the thing I want to talk about. So just be warned.”
Her mother said nothing to this. Down in Felton, the fog would have burned off by now, the fog that her mother was daily sorry to see go, because it revealed a bright world to which she preferred not to belong. She practiced her Endeavor best in the safety of gray morning. Now there would be sunlight, greened and goldened by filtration through the redwoods' tiny needles, summer heat stealing through the sleeping porch's screened windows and over the bed that Pip had claimed as a privacy-craving teenager, relegating her mother to a cot in the main room until she left for college and her mother took it back. She was probably on the bed practicing her Endeavor right now. If so, she wouldn't speak again until spoken to; she would be all breathing.
“This isn't personal,” Pip said. “I'm not going anywhere. But I need money, and you don't have any, and I don't have any, and there's only one place I can think to get it. There's only one person who even theoretically
owes
me. So we're going to talk about it.”
“Pussycat,” her mother said sadly, “you know I won't do that. I'm sorry you need money, but this isn't a matter of what I like or don't like. It's a matter of can or can't. And I can't, so we'll have to think of something else for you.”
Pip frowned. Every so often, she felt the need to strain against the circumstantial straitjacket in which she'd found herself two years earlier, to see if there might be a little new give in its sleeves. And, every time, she found it exactly as tight as before. Still $130,000 in debt, still her mother's sole comfort. It was kind of remarkable how instantly and totally she'd been trapped the minute her four years of college freedom ended; it would have depressed her, had she been able to afford being depressed.
“OK, I'm going to hang up now,” she said into the phone. “You get yourself ready for work. Your eye's probably just bothering you because you're not sleeping enough. It happens to me sometimes when I don't sleep.”
“Really?” her mother said eagerly. “You get this, too?”
Although Pip knew that it would prolong the call, and possibly entail extending the discussion to genetically heritable diseases, and certainly require copious fibbing on her part, she decided that her mother was better off thinking about insomnia than about Bell's palsy, if only because, as Pip had been pointing out to her for years, to no avail, there were actual medications she could take for her insomnia. But the result was that when Igor stuck his head in Pip's cubicle, at 1:22, she was still on the phone.
“Mom, sorry, gotta go right now, good-bye,” she said, and hung up.
Igor was Gazing at her. He was a blond Russian, strokably bearded, unfairly handsome, and to Pip the only conceivable reason he hadn't fired her was that he enjoyed thinking about fucking her, and yet she was sure that, if it ever came to that, she would end up humiliated in no time flat, because he was not only handsome but rather handsomely paid, while she was a girl with nothing but problems. She was sure that he must know this, too.
“I'm
sorry
,” she said to him. “I'm sorry I went seven minutes over. My mom had a medical issue.” She thought about this. “Actually, cancel that, I'm not sorry. What are the chances of me getting a positive response in any given seven-minute period?”
“Did I look censorious?” Igor said, batting his eyelashes.
“Well, why are you sticking your head in? Why are you staring at me?”
“I thought you might like to play Twenty Questions.”
“I think not.”
“You try to guess what I want from you, and I'll confine my answers to an innocuous yes or no. Let the record show: only yeses, only nos.”
“Do you want to get sued for sexual harassment?”
Igor laughed, delighted with himself. “That's a no! Now you have nineteen questions.”
“I'm not kidding about the lawsuit. I have a law-school friend who says it's enough that you create an atmosphere.”
“That's not a question.”
“How can I explain to you how not funny to me this is?”
“Yesâno questions only, please.”
“Jesus Christ. Go away.”
“Would you rather talk about your May performance?”
“Go away! I'm getting on the phone right now.”
When Igor was gone, she brought up her call sheet on her computer, glanced at it with distaste, and minimized it again. In four of the twenty-two months she'd worked for Renewable Solutions, she'd succeeded in being only next-to-last, not last, on the whiteboard where her and her associates' “outreach points” were tallied. Perhaps not coincidentally, four out of twenty-two was roughly the frequency with which she looked in a mirror and saw someone pretty, rather than someone who, if it had been anybody but her, might have been considered pretty but, because it was her, wasn't. She'd definitely inherited some of her mother's body issues, but she at least had the hard evidence of her experience with boys to back her up. Many were quite attracted to her, few ended up not thinking there'd been some error. Igor had been trying to puzzle it out for two years now. He was forever studying her the way she studied herself in the mirror: “She seemed good-looking yesterday, and yet⦔
From somewhere, in college, Pip had gotten the ideaâher mind was like a balloon with static cling, attracting random ideas as they floated byâthat the height of civilization was to spend Sunday morning reading an actual paper copy of the Sunday
New York Times
at a café. This had become her weekly ritual, and, in truth, wherever the idea had come from, her Sunday mornings were when she felt most civilized. No matter how late she'd been out drinking, she bought the
Times
at 8 a.m., took it to Peet's Coffee, ordered a scone and a double cappuccino, claimed her favorite table in the corner, and happily forgot herself for a few hours.
The previous winter, at Peet's, she'd become aware of a nice-looking, skinny boy who had the same Sunday ritual. Within a few weeks, instead of reading the news, she was thinking about how she looked to the boy while reading, and whether to raise her eyes and catch him looking, until finally it was clear that she would either have to find a new café or talk to him. The next time she caught his eye, she attempted an invitational head-tilt that felt so creaky and studied that she was shocked by how instantly it worked. The boy came right over and boldly proposed that, since they were both there at the same time every week, they could start sharing a paper and save a tree.
“What if we both want the same section?” Pip said with some hostility.
“You were here before I was,” the boy said, “so you could have first choice.” He went on to complain that his parents, in College Station, Texas, had the wasteful practice of buying two copies of the Sunday
Times
, to avoid squabbling over sections.
Pip, like a dog that knows only its name and five simple words in human language, heard only that the boy came from a normal two-parent family with money to burn. “But this is kind of my one time entirely for myself all week,” she said.
“I'm sorry,” the boy said, backing away. “It just looked like you wanted to say something.”
Pip didn't know how not to be hostile to boys her own age who were interested in her. Part of it was that the only person in the world she trusted was her mother. From her experiences in high school and college, she'd already learned that the nicer the boy was, the more painful it would be for both of them when he discovered that she was much more of a mess than her own niceness had led him to believe. What she hadn't yet learned was how not to want somebody to be nice to her. The not-nice boys were particularly adept at sensing this and exploiting it. Thus neither the nice ones nor the not-nice ones could be trusted, and she was, moreover, not very good at telling the two apart until she was in bed with them.
“Maybe we could have coffee some other time,” she said to the boy. “Some not-Sunday morning.”
“Sure,” he said uncertainly.
“Because now that we've actually spoken, we don't have to keep looking at each other. We can just read our separate papers, like your parents.”
“My name's Jason, by the way.”
“I'm Pip. And now that we know each other's names, we especially don't have to keep looking at each other. I can think, oh, that's just Jason, and you can think, oh, that's just Pip.”
He laughed. It turned out that he had a degree in math from Stanford and was living the math major's dream, working for a foundation that promoted American numeracy while trying to write a textbook that he hoped would revolutionize the teaching of statistics. After two dates, she liked him enough to think she'd better sleep with him before he or she got hurt. If she waited too long, Jason would learn that she was a mess of debts and duties, and would run for his life. Or she would have to tell him that her deeper affections were engaged with an older guy who not only didn't believe in moneyâas in U.S. currency; as in the mere possession of itâbut also had a wife.
So as not to be totally undisclosive, she told Jason about the after-hours volunteer “work” that she was doing on nuclear disarmament, a subject he seemed to know so much more about than she did, despite its being
her
“work,” not his, that she became slightly hostile. Fortunately, he was a great talker, an enthusiast for Philip K. Dick, for
Breaking Bad
, for sea otters and mountain lions, for mathematics applied to daily life, and especially for his geometrical method of statistics pedagogy, which he explained so well she almost understood it. The third time she saw him, at a noodle joint where she was forced to pretend not to be hungry because her latest Renewable Solutions paycheck hadn't cleared yet, she found herself at a crossroads: either risk friendship or retreat to the safety of casual sex.
Outside the restaurant, in light fog, in the Sunday-evening quiet of Telegraph Avenue, she put the moves on Jason and he responded avidly. She could feel her stomach growling as she pressed it into his; she hoped he couldn't hear it.
“Do you want to go to your house?” she murmured in his ear.
Jason said no, regrettably, he had a sister visiting.
At the word
sister
, Pip's heart constricted with hostility. Having no siblings of her own, she couldn't help resenting the demands and potential supportiveness of other people's; their nuclear-family normalcy, their inherited wealth of closeness.
“We can go to my house,” she said, somewhat crossly. And she was so absorbed in resenting Jason's sister for displacing her from his bedroom (and, by extension, from his heart, although she didn't particularly want a place in it), so vexed by her circumstances as she and Jason walked hand in hand down Telegraph Avenue, that they'd reached the door of her house before she remembered that they couldn't go there.
“Oh,” she said. “Oh. Could you wait outside for a second while I deal with something?”
“Um, sure,” Jason said.
She gave him a grateful kiss, and they proceeded to neck and grind for ten minutes on her doorstep, Pip burying herself in the pleasure of being touched by a clean and highly competent boy, until a distinctly audible growl from her stomach brought her out of it.
“One second, OK?” she said.
“Are you
hungry
?”
“No! Or actually suddenly maybe yes, slightly. I wasn't at the restaurant, though.”
She eased her key into the lock and went inside. In the living room, her schizophrenic housemate, Dreyfuss, was watching a basketball game with her disabled housemate, Ramón, on a scavenged TV set whose digital converter a third housemate, Stephen, the one she was more or less in love with, had obtained by sidewalk barter. Dreyfuss's body, bloated by the medications that he'd to date been good about taking, filled a low, scavenged armchair.
“Pip, Pip,” Ramón cried out, “Pip, what are you doing now, you said you might help me with my vocabbleree, you wanna help me with it now?”
Pip put a finger to her lips, and Ramón clapped his hands over his mouth.
“That's right,” said Dreyfuss quietly. “She doesn't want anyone to know she's here. And why might that be? Could it be because the German spies are in the kitchen? I use the word
spies
loosely, of course, though perhaps not entirely inappropriately, given the fact that there are some thirty-five members of the Oakland Nuclear Disarmament Study Group, of which Pip and Stephen are by no means the least dispensable, and yet the house that the Germans have chosen to favor with their all too typically German earnestness and nosiness, for nearly a week now, is ours. A curious fact, worth considering.”
“Dreyfuss,” Pip hissed, moving closer to him to avoid raising her voice.
Dreyfuss placidly knit his fat fingers on his belly and continued speaking to Ramón, who never tired of listening to him. “Could it be that Pip wants to avoid talking to the German spies? Perhaps especially tonight? When she's brought home a young gentleman with whom she's been osculating on the front porch for some fifteen minutes now?”
“
You're
the spy,” Pip whispered furiously. “I hate your spying.”
“She hates it when I observe things that no intelligent person could fail to notice,” Dreyfuss explained to Ramón. “To observe what's in plain sight is not to spy, Ramón. And perhaps the Germans, too, are doing no more than that. What constitutes a spy, however, is
motive
, and there, Pipâ” He turned to her. “There I would advise you to ask yourself what these nosy, earnest Germans are doing in our house.”