Runaway Horses (27 page)
Authors: Yukio Mishima
“Look at that,” said Isao, paying no attention to the blow he had taken on his cheek. He knelt on one knee, and, tugging at his mother’s sleeve, directed her gaze toward the garden. Above her head, Miné heard her husband panting like a dog. Contrasted with the bright garden, the interior of the house was very dark. Miné had the feeling that something was floating in that darkness, filling it—something so uncanny that she could not bear to keep open her upturned eyes. Half in a dream, Miné was thinking of that long-ago time in the library of Marquis Matsugae. And still, as though in a delirium, she kept saying: “Apologize. Apologize at once.”
Slowly she opened her eyes. The object that took clear form before them was of glittering green-and-rust brocade half-sunk in a puddle of water. Miné was aghast. The brocade that sparkled in the evening sun from the midst of the muddy water affected her so that she felt it was she herself who was being punished. As for what kind of book it might be, not the faintest inkling crossed Miné’s mind.
The Prince had informed Lieutenant Hori that he would receive them on Sunday evening, and the Lieutenant took Isao with him to pay their respects at the Toinnomiya residence in Shiba. The Prince’s family had been visited by a series of misfortunes. After his elder brother, who had never enjoyed good health, passed away, so also, within a short time, did his father and mother. Thus the sole heir of the Toinnomiya family was the vigorous Prince Harunori. When he was away on duty, his wife and children had the mansion to themselves. And since his wife was a lady of extremely quiet disposition who came from a family of the court nobility, a lonely stillness, as might be expected, hung over the residence most of the time.
Isao had had great difficulty in obtaining a third copy of
The League of the Divine Wind
, but at last had found one in a secondhand bookstore, and he carried it under his arm as he walked along in his Kokura summer uniform beside Lieutenant Hori. He had taken care to wrap it in good paper at least and to draw in ink the characters designating it as a gift. In leaving the house this evening, he had used deception against his father for the first time.
The League of the Divine Wind
, but at last had found one in a secondhand bookstore, and he carried it under his arm as he walked along in his Kokura summer uniform beside Lieutenant Hori. He had taken care to wrap it in good paper at least and to draw in ink the characters designating it as a gift. In leaving the house this evening, he had used deception against his father for the first time.
The huge gate of the Toinnomiya mansion was closed, and only a dim light burned before it. There was no indication that the master of the house was in residence. A small door beside the gate was open, and a guard light shone down on the gravel. When the Lieutenant stepped through this door, the scabbard of his sword rattled as it brushed lightly against the frame.
Though the guard had been informed ahead of time of their coming, he took care to inform the house by an inside phone, and in the interval Isao, noticing how clearly he could hear the wings of the moths, the small beetles, and the other insects fluttering about the light that hung from the eaves of the old guard post, became aware of the profound silence that brooded over the trees surrounding the mansion and the sloping gravel road that shone a brilliant white beneath the moon.
A few moments later, they were climbing the gravel road. The heavy, sucking noise of the Lieutenant’s boots echoed as though he were on a night march. Isao felt a faint warmth still in the gravel, a reminder of the torrid heat of midday.
In contrast to the altogether Western-style Yokohama villa of the Toinnomiyas, this mansion was in Japanese style. Above the broad expanse of gravel, white in the moonlight, where vehicles pulled up, there rose the heavy roof of a Chinese gable over the entrance.
The mansion’s administrative office was apparently to the side of the entranceway, but no lights were burning there this late. The old steward came out to meet them and, after taking charge of the Lieutenant’s sword, escorted them into the house. There was no sign of life anywhere within. The corridor was spread with a maroon rug, and one of its walls was wainscoted in Western style. After opening a door to a darkened room, the steward flicked a switch. Light struck Isao’s eyes, the radiated brilliance of a massive chandelier hanging in the center of the room. Its countless fragments of glass floated in the air like a glittering mist.
Isao and the Lieutenant sat stiffly in linen slipcovered armchairs as the breeze from a sluggish fan brushed their cheeks. They heard the rustling sound of the insects that fluttered against the window. Since the Lieutenant kept silent, Isao, too, kept silent. After a short wait, a servant brought them some chilled barley tea.
A huge Gobelin tapestry depicting a battle scene hung upon the wall. A mounted knight was thrusting his lance through the breast of a foot soldier bent back by the force of the blow. The tapestry had faded with age, and the gushing blood that blossomed at the man’s breast was tinged with the russet color of an old
furoshiki
. Blood and flowers were alike, Isao thought, in that both were quick to dry up, quick to change their substance. And precisely because of this, then, blood and flowers could go on living by taking on the substance of glory. Glory in all its forms was inevitably something metallic.
furoshiki
. Blood and flowers were alike, Isao thought, in that both were quick to dry up, quick to change their substance. And precisely because of this, then, blood and flowers could go on living by taking on the substance of glory. Glory in all its forms was inevitably something metallic.
The door opened and Prince Harunori, wearing a white linen suit, came into the room. Though there was nothing pretentious about his entrance, and though its very lack of ceremony brought a measure of warmth and ease into the somewhat tense atmosphere of the room, the Lieutenant at once leaped from his chair to a position of rigid attention, and Isao followed his example. For the space of a moment, Isao studied the Prince, the first member of the Imperial Family whom he had ever been so close to. His Highness was not especially tall, but his physique gave a decided impression of sturdiness. His suit bulged at the midsection, putting a strain upon his jacket buttons. His shoulders and chest were so well fleshed that his white-suited figure with its knotted tie of reddish yellow might at first glance seem to be that of a politician. But the beautifully tanned complexion, the close-cropped head, the splendid, rather aquiline nose, the majesty that shone from the long, slender eyes, and the carefully trimmed jet-black moustache all revealed that, beyond a doubt, here was a man who combined a commanding martial presence with the graceful bearing of the nobility. The Prince’s eyes were bright and lively, but he gave the impression of seldom shifting his penetrating gaze.
The Lieutenant introduced Isao at once, and he bowed deeply.
“Is this the young man you spoke to me about? Well! Sit down then, make yourself comfortable,” said the Prince affably. “As far as young men today go, I haven’t met a single one outside the military. And so I thought, if this lad’s a civilian and truly a young man worthy of the name, then I want very much to meet him. Isao Iinuma, is it? I’ve heard of your father.”
Since the Lieutenant had told Isao to say whatever came into his mind, he asked abruptly: “Your Highness, has my father ever had an audience with you?”
When the Prince replied that he had not, the riddle of his father deepened and became more complex. Why should he harbor such feelings toward a man whom he had never met?
The Prince and the Lieutenant began to tell old stories with a freedom that came of their both being military men. Isao watched for an opportunity to present his book. He had little hope that the Lieutenant would make the effort to offer him such an occasion. Lieutenant Hori seemed to have forgotten all about the book.
Consequently, Isao remained silent, having no choice but to sit stiffly correct while he observed the Prince across the table engaging in pleasant conversation. The whiteness of the Prince’s untanned forehead gave off a serene brightness beneath the chandelier. The light shining upon his close-cropped head showed the newly cut hair bristling in perfect order.
Perhaps becoming aware of Isao’s piercing look, the Prince suddenly turned his gaze, which had been fixed on the Lieutenant, toward Isao. For a moment their eyes met. It was as if the clapper of an old, rust-covered iron bell, long silent, had been loosened by some errant tremor and struck an unexpected note. What the Prince’s eyes said at that moment Isao could not comprehend, nor in all likelihood could the Prince himself. But that fleeting moment of communication was charged with an emotion that transcended ordinary love and hate, an emotion that sprang from some uncanny tie. For an instant some far-off sorrow seemed to pour from the Prince’s unmoving eyes, as though he meant to quench Isao’s burning gaze with the water of his sadness.
“The Lieutenant, too, looked at me in just this way during kendo drill,” Isao thought. “But that time, down deep, there was something definite that he conveyed to me without words. And in the Prince’s gaze, there’s nothing of the sort. Perhaps His Highness’s impression of me is unfavorable.”
By then the Prince, who had turned back to his conversation with the Lieutenant, was nodding in vigorous assent to something the latter had said that had escaped Isao.
“You’re right,” the Prince said. “The nobility, too, is guilty. It sounds splendid to call the nobility the ‘living ramparts’ of the Imperial Family, but there are those among them who, sure of their power, tend even to make light of His Sacred Majesty. This is nothing new. There have been examples of it since ancient times, you know. And as for the necessity of chastising the overweening pride of those who should be the mirror of conduct for the common people, here, especially, I am entirely of the same opinion as you.”
17
ISAO WAS SURPRISED
at the intensity of the hatred that the Prince reserved for the nobility, with whom he had such close affinity. But when one took into consideration the Prince’s position, he thought, there were no doubt numerous occasions when the corruption of the nobility offended His Highness’s nostrils. As for that of the politicians and the entrepreneurs, no matter how far off it was, it struck the nose as squarely as the stink of a dead animal’s carcass drifting across the fields in summer. But the nobility were capable of disguising their unsavory odor with the fragrance of incense. Isao wanted to hear from the Prince the names of those he considered the worst among the nobility, but His Highness prudently refrained from mentioning them.
Since he now felt somewhat at ease, Isao took up the book in its paper wrapping and addressed the Prince: “Desiring to present this to Your Highness, I have brought it with me. Though it is an old and soiled book, all our spirit is contained within it, and my hope is to be one who carries on this spirit.” The words now came easily to his lips.
“Oh?
The League of the Divine Wind
, is it?” said the Prince, unwrapping the book and looking at its cover.
The League of the Divine Wind
, is it?” said the Prince, unwrapping the book and looking at its cover.
“I believe the book gives an excellent presentation of the spirit of the League,” said the Lieutenant, coming to Isao’s assistance. “These students seem to have vowed to establish a like brotherhood for the Showa era.”
“Indeed? Well, then, instead of the garrison at Kumamoto, have they been slashing into the Third Regiment at Azabu, I wonder?” said the Prince. Though he joked, he showed no trace of disdain as he courteously turned over the pages. Then, suddenly lifting his eyes from the book, he looked at the boy sharply as he spoke to him: “I’ll ask you something. Suppose . . . suppose His Imperial Majesty had occasion to be displeased with either your spirit or your behavior. What would you do then?”
A question like this could only have come from a member of the Imperial Family. And then, too, even among the Imperial Family, certainly no one but Prince Harunori could have been expected to ask it. The Lieutenant and Isao once more became rigid with tension. They intuitively grasped something from the quality of the moment: the Prince’s question, though seemingly directed to Isao alone, really included the Lieutenant. The Lieutenant’s as yet unspoken aspirations, his intention in deliberately bringing this unknown boy with him to the Toinnomiya residence—these were some of the things the Prince must have had in mind in asking his question. Isao perceived that the Prince, though not a direct superior, found it awkward as a regimental commander to question a lieutenant pointblank, and he suddenly awoke to his own situation. Both the Prince and the Lieutenant were using him as an interpreter, or a puppet that conveys another’s intent, or a piece on a chessboard. Although the dialogue in progress was disinterested and offered no advantage to those involved, Isao, for once in his young life, felt himself in the midst of something like the whirlpool of partisan politics. Even if this left a somewhat unpleasant taste in his mouth, Isao would not have been true to his character if he had not responded as frankly as was in his power. The Lieutenant’s scabbard rattled lightly as it struck against the arm of his chair.
“Like the men of the League, I would cut open my stomach.”
Other books
The Contradiction of Solitude by A. Meredith Walters
Lord Greyton's Fall From Grace (Lords of Avalon Novella Series) by Richards, K. R.
Missing Royal by Konstanz Silverbow
In the Heart of the Sea by Philbrick, Nathaniel
Divine Party by Raelynn Blue
Thin Blood by Vicki Tyley
Duncton Tales by William Horwood
Beasts and Burdens by Felicia Jedlicka
All Hallow's Howl by Cait Forester
The Cowboy's Surrender by Anne Marie Novark
