Read The Alexandria Quartet Online
Authors: Lawrence Durrell
Well, this is what happened: one day I found a characteristic document from Maskelyne on my desk headed
Nessim Hosnani
, and subtitled
A Conspiracy Among the Copts
which alarmed me somewhat. According to the paper, our Nessim was busy working up a large and complicated plot against the Egyptian Royal House. Most of the data were rather questionable I thought, knowing Nessim, but the whole paper put me in a quandary for it carried the bland recommendation that the details should be transmitted by the Embassy to the Egyptian Ministry of Foreign Affairs! I can hear you draw your breath sharply. Even supposing this were true, such a course would put Nessim's life in the greatest danger. Have I explained that one of the major characteristics of Egyptian nationalism is the gradually growing envy and hate of the âforeigners' â the half-million or so of non-Moslems here? And that the moment full Egyptian sovereignty was declared the Moslems started in to bully and expropriate them? The brains of Egypt, as you know, is its foreign community. The capital which flowed into the land while it was safe under our suzerainty, is now at the mercy of these paunchy pashas. The Armenians, Greeks, Copts, Jews â they are all feeling the sharpening edge of this hate; many are wisely leaving, but most cannot. These huge capital investments in cotton, etc., cannot be abandoned overnight. The foreign communities are living from prayer to prayer and from bribe to bribe. They are trying to save their industries, their life-work from the gradual encroachment of the pashas. We have literally thrown them to the lions!
Well, I read and re-read this document, as I say, in a state of considerable anxiety. I knew that if I gave it to Errol he would run bleating with it to the King. So I went into action myself to test the weak points in it â mercifully it was not one of Maskelyne's best papers â and succeeded in throwing doubt upon many of his contentions. But what infuriated him was that I actually
suspended
the paper â I had to in order to keep it out of Chancery's hands! My sense of duty was sorely strained, but then there was no alternative; what would those silly young schoolboys next door have done? If Nessim was really guilty of the sort of plot Maskelyne envisaged, well and good; one could deal with him later according to his lights. But ⦠you know Nessim. I felt that I owed it to him to be sure before passing such a paper upwards.
But of course Maskelyne was furious, though he had the grace not to show it. We sat in his office with the conversational temperature well below zero and still falling while he showed me his accumulated evidence and his agents' reports. For the most part they were not as solid as I had feared. âI have this man Selim suborned' Maskelyne kept croaking âand I'm convinced his own secretary can't be wrong about it. There is this small secret society with the regular meetings â Selim has to wait with the car and drive them home. Then there is this curious cryptogram which goes out all over the Middle East from Balthazar's clinic, and then the visits to arms manufacturers in Sweden and Germany.â¦' I tell you, my brain was swimming! I could see all our friends neatly laid out on a slab by the Egyptian Secret Police, being measured for shrouds.
I must say too, that
circumstantially
the inferences which Maskelyne drew appeared to hold water. It all looked rather sinister; but luckily a few of the basic points would not yield to analysis â things like the so-called cipher which friend Balthazar shot out once every two months to chosen recipients in the big towns of the Middle East. Maskelyne was still trying to follow these up. But the data were far from complete and I stressed this as strongly as I could, much to the discomfort of Telford, though Maskelyne is too cool a bird of prey to be easily discountenanced. Nevertheless I got him to agree to pend the paper until something more substantial was forthcoming to broaden the basis of the doctrine. He hated me but he swallowed it, and so I felt that I had gained at least a temporary respite. The problem was what to do next â how to use the time to advantage? I was of course convinced that Nessim was innocent of these grotesque charges. But I could not, I admit, supply explanations as convincing as those of Maskelyne. What, I could not help wondering, were they really up to? If I was to deflate Maskelyne, I must find out for myself. Very annoying, and indeed professionally improper â but
que faire?
Little Ludwig must turn himself into a private investigator, a Sexton Blake, in order to do the job! But where to begin?
Maskelyne's only direct lead on Nessim was through the suborned secretary, Selim; through him he had accumulated quite a lot of interesting though not intrinsically alarming data about the Hosnani holdings in various fields â the land bank, shipping line, ginning mills, and so on. The rest was largely gossip and rumour, some of it damaging, but none of it more than circumstantial. But piled up in a heap it did make our gentle Nessim sound somewhat sinister. I felt that I must take it all apart somehow. Specially as a lot of it concerned and surrounded his marriage â the acid gossip of the lazy and envious, so typical of Alexandria â or anywhere else for that matter. In this, of course, the unconscious moral judgements of the Anglo-Saxon were to the fore â I mean in the value-judgements of Maskelyne. As for Justine â well, I know her a bit, and I must confess I rather admire her surly magnificence. Nessim haunted her for some time before getting her to consent, I am told; I cannot say I had misgivings about it all exactly, but ⦠even today their marriage feels in some curious way uncemented. They make a perfect pair, but never seem to touch each other; indeed, once I saw her very slightly shrink as he picked a thread from her fur. Probably imagination. Is there perhaps a thundercloud brooding there behind the dark satin-eyed wife? Plenty nerves, certainly. Plenty hysteria. Plenty Judaic melancholy. One recognizes her vaguely as the girl-friend of the man whose head was presented on a charger.⦠What do I mean?
Well, Maskelyne says with his dry empty contempt: âNo sooner does she marry than she starts an affair with another man, and a foreigner to boot.' This of course is Darley, the vaguely amiable bespectacled creature who inhabits Pombal's box-room at certain times. He teaches for a living and writes novels. He has that nice round babyish back to the head which one sees in cultural types; slight stoop, fair hair, and the shyness that goes with Great Emotions imperfectly kept under control. A fellow-romantic quotha! Looked at hard, he starts to stammer. But he's a good fellow, gentle and resigned ⦠I confess that he seems unlikely material for someone as dashing as Nessim's wife to work upon. Can it be benevolence in her, or simply a perverse taste for innocence? There is a small mystery here. Anyway, it was Darley and Pombal who introduced me to the current Alexandrian
livre de chevet
which is a French novel called
Moeurs
(a swashing study in the grand manner of nymphomania and psychic impotence) written by Justine's last husband. Having written it he wisely divorced her and decamped but she is popularly supposed to be the central subject of the book and is regarded with grave sympathy by society. I must say, when you think that everyone is both polymorph and perverse here, it seems hard luck to be singled out like this as the main character in a
roman vache
. Anyway, this lies in the past, and now Nessim has carried her into the ranks of
le monde
where she acquits herself with a sharply defined grace and savagery. They suit her looks and the dark but simple splendours of Nessim himself. Is he happy? But wait, let me put the question another way. Was he ever happy? Is he unhappier now than he was? Hum! I think he could do a lot worse, for the girl is neither too innocent nor too unintelligent. She plays the piano really well, albeit with a sulky emphasis, and reads widely. Indeed, the novels of Yours Truly are much admired â with a disarming whole-heartedness. (Caught! Yes, this is why I am disposed to like her.)
On the other hand, what she sees in Darley I cannot credit. The poor fellow flutters on a slab like a skate at her approach; he and Nessim are, however, great frequenters of each other, great friends. These modest British types â do they all turn out to be Turks secretly? Darley at any rate must have some appeal because he has also got himself regally entangled with a rather nice little cabaret dancer called Melissa. You would never think, to look at him, that he was capable of running a tandem, so little self-possession does he appear to have. A victim of his own fine sentiment? He wrings his hands, his spectacles steam up, when he mentions either name. Poor Darley! I always enjoy irritating him by quoting the poem by his minor namesake to him:
O blest unfabled Incense Tree
That bums in glorious Araby
,
With red scent chalicing the air
,
Till earth-life grows Elysian there
.
He pleads with me blushingly to desist, though I cannot tell which Darley he is blushing for; I continue in magistral fashion:
Half-buried in her flaming breast
In this bright tree she makes her nest
Hundred-sunned Phoenix! When she must
Crumble at length to hoary dust!
It is not a bad conceit for Justine herself. âStop' he always cries.
Her gorgeous death-bed! Her rich pyre
Burn up with aromatic fire!
Her urn, sight-high from spoiler men!
Her birth-place when self-born again!
âPlease. Enough.'
âWhat's wrong with it? It's not such a bad poem, is it?' And I conclude with Melissa, disguised as an 18th Century Dresden China shepherdess.
The mountainless green wilds among
,
Here ends she her unechoing song
With amber tears and odorous sighs
Mourned by the desert where she dies!
So much for Darley! But as for Justine's part in the matter I can find no rhyme, no reason, unless we accept one of Pombal's epigrams at its face value. He says, with fat seriousness:
âLes femmes sont fidéles au fond, tu sais? Elles ne trompent que les autres femmes!'
But it seems to me to offer no really concrete reason for Justine wishing to
tromper
the pallid rival Melissa. This would be
infra dig
for a woman with her position in society. See what I mean?
Well, then, it is upon Darley that our Maskelyne keeps his baleful ferret's eyes fixed; apparently Selim tells us that all the real information on Nessim is kept in a little wall-safe at the house and not in the office. There is only one key to this safe which Nessim always carries on his person. The private safe, says Selim, is full of papers. But he is vague as to what the papers can be. Love letters? Hum. At any rate, Selim has made one or two attempts to get at the safe, but without any luck. One day the bold Maskelyne himself decided to examine it at close range and take, if necessary, a wax squeeze. Selim let him in and he climbed the back stairs â and nearly ran into Darley, our cicisbeo, and Justine in the bedroom! He just heard their voices in time. Never tell me after this that the English are puritans. Some time later I saw a short story Darley published in which a character exclaims: âIn his arms I felt mauled, chewed up, my fur coated with saliva, as if between the paws of some great excited cat.' I reeled. âCrumbs!' I thought. âThis is what Justine is doing to the poor bugger â eating him alive!'
I must say, it gave me a good laugh. Darley is so typical of my compatriots â snobbish and parochial in one. And so
good!
He lacks devil. (Thank God for the Irishman and the Jew who spat in my blood.) Well, why should I take this high and mighty line? Justine must be awfully good to sleep with, must kiss like a rainbow and squeeze out great sparks â yes. But out of Darley? It doesn't hold water. Nevertheless âthis rotten creature' as Maskelyne calls her is certainly his whole attention, or was when I was last there. Why?
All these factors were tumbling over and over in my mind as I drove up to Alexandria, having secured myself a long duty week-end which even the good Enrol found unexceptionable. I never dreamed then, that within a year you might find yourself engaged by these mysteries. I only knew that I wanted, if possible, to demolish the Maskelyne thesis and stay the Chancery's hand in the matter of Nessim. But apart from this I was somewhat at a loss. I am no spy, after all; was I to creep about Alexandria dressed in a pudding-basin wig with concealed earphones, trying to clear the name of our friend? Nor could I very well present myself to Nessim and, clearing my throat, say nonchalantly: âNow about this spy-net you've got here.â¦' However, I drove steadily and thoughtfully on. Egypt, flat and unbosomed, flowed back and away from me on either side of the car. The green changed to blue, the blue to peacock's eye, to gazelle-brown, to panther-black. The desert was like a dry kiss, a flutter of eyelashes against the mind. Ahem! The night became horned with stars like branches of almond-blossom. I gibbered into the city after a drink or two under a new moon which felt as if it were drawing half its brilliance from the open sea. Everything smelt good again. The iron band that Cairo puts round one's head (the consciousness of being completely surrounded by burning desert?) dissolved, relaxed â gave place to the expectation of an open sea, an open road leading one's mind back to Europe.⦠Sorry. Off the point.
I telephoned the house, but they were both out at a reception; feeling somewhat relieved I betook myself to the Café Al Aktar in the hope of finding congenial company and found: only our friend Darley. I like him. I like particularly the way he sits on his hands with excitement when he discusses art, which he insists on doing with Yours Truly â why? I answer as best I can and drink my
arak
. But this generalized sort of conversation puts me out of humour. For the artist, I think, as for the public, no such thing as art exists; it only exists for the critics and those who live in the forebrain. Artist and public simply register, like a seismograph, an electromagnetic charge which can't be rationalized. One only knows that a transmission of sorts goes on, true or false, successful or unsuccessful, according to chance. But to try to break down the elements and nose them over â one gets nowhere. (I suspect this approach to art is common to all those who cannot surrender themselves to it!) Paradox. Anyway.