The Annotated Milton: Complete English Poems (169 page)
Read The Annotated Milton: Complete English Poems Online
Authors: John Milton,Burton Raffel
Tags: #Fiction, #General, #Literary Collections, #Poetry, #Classics, #English; Irish; Scottish; Welsh, #English poetry
520
attention, care
Return to text.
521
whirling, intoxicated
Return to text.
522
skill, craft
Return to text.
523
legendary poet/musician
Return to text.
525
Elysian Fields/Elysium = legendary island of the blessed
Return to text.
527
lord of the underworld
Return to text.
528
Orpheus had won her right to live again, provided he not look back at her as she followed him up into the world of the living. He finally did look back, at her urgent request, and she disappeared forever [four syllables, second and fourth accented]
Return to text.
529
The reference is to Marlowe’s “Passionate Shepherd” see also lines 37–40, above
Return to text.
530
(in Italian) thoughtful, serious, grave
Return to text.
531
help, assist
Return to text.
532
resolved, determined
Return to text.
534
foolish, credulous, idiotic
Return to text.
536
minute particle (of dust)
Return to text.
537
hirelings, mercenaries, tools, creatures
Return to text.
538
son of Hypnos (Sleep), and god of dreams
Return to text.
539
reach, light upon
Return to text.
540
a handsome Ethiopian prince; his sister’s name is Himera—but the allusion remains obscure
Return to text.
542
Cassiopeia, queen of Ethiopia, boasted that Andromeda, her daughter, was more beautiful than the Nereids, who responded by turning Andromeda into a constellation [“Ethiope” = bisyllable—i.e., first syllable stressed, second syllable elided]
Return to text.
543
virgin daughter of Saturn (Chronos) and goddess of the hearth
Return to text.
544
in Crete? where Jove (Zeus) lived—and plotted against Saturn (Chronos)
Return to text.
545
priestess of a pagan deity
Return to text.
546
sober, grave, serious, reserved
Return to text.
548
sable-colored: black
Return to text.
549
mantlelike vestment, worn over the shoulders
Return to text.
550
fine linen fabric; unlike most linens, cypress lawn is black
Return to text.
552
usual, habitual, customary
Return to text.
553
to communicate/hold intercourse with
Return to text.
554
transported, carried away, enraptured
Return to text.
555
steadfast, firm, grave, serious
Return to text.
557
glance, look
Return to text.
558
i.e., her eyes
Return to text.
559
with equal firmness
Return to text.
561
fasting (abstinence from food)
Return to text.
564
well-ordered
Return to text.
565
“the Cherub Contemplation” (line 54, below)
Return to text.
566
Ezekiel’s vision of a heavenly chariot: see Ezekiel 10:1–2 and 9–22
Return to text.
567
[five syllables, first, third, and fifth accented]
Return to text.
568
summon (with a whisper)
Return to text.
570
the nightingale
Return to text.
571
mood, manner
Return to text.
572
moon goddess
Return to text.
573
curbs, restrains
Return to text.
574
yoke = wooden device for coupling more than one horse or other dray animal to one vehicle
Return to text.
575
singer (the nightingale)
Return to text.
576
solicit, entreat
Return to text.
577
not by lawn cutting but by sheep nibbling
Return to text.
578
a piece/patch of ground, usually small
Return to text.
579
deep mournful tone
Return to text.
581
remote, secluded
Return to text.
583
the night watchman/town crier
Return to text.
585
the constellation Ursa Major (“Great Bear”), which never sets
Return to text.
586
Hermes Trismegistus (“thrice great Hermes”), third-century Neoplatonist
Return to text.
587
Plato’s spirit is assumed, here, to now reside in a planetary sphere: Plato argued that great men’s souls do in fact so ascend after their bodies die
Return to text.
590
corner, outlying/remote region
Return to text.
591
a being intermediate between god and man: an inferior deity
Return to text.
592
accord, agreement
Return to text.
593
brilliant, showy
Return to text.
594
scepter = ornamental rod/wand
Return to text.
595
rich purple cloth
Return to text.
596
of which Oedipus was king
Return to text.
597
i.e., Agamemnon, Orestes, Electra, Iphigenia
Return to text.
598
high thick-soled boots worn in tragedies, as opposed to the “sock” (low slipper) worn in comedies
Return to text.
599
mythical Greek poet, said to have been taught by Orpheus
Return to text.
600
Geoffrey Chaucer, “Squire’s Tale” (in
Canterbury Tales
): the first two parts were finished, but we have only the first two lines of part three
Return to text.
601
[three syllables, first and third accented]
Return to text.
603
not ironic, but a reference to Spenser, one of Milton’s favorite poets, who (in Book IV, canto 2, of
The Fairie Queene
) added allegory to the tale Chaucer left unfinished
Return to text.
606
decked, adorned
Return to text.
607
pleated, curled
Return to text.
608
Cephalus, husband of Procris, trapped in an ultimately fatal human-deity triangle when Eos (“dawn”) fell in love with him
Return to text.
609
god of forests
Return to text.
610
harsh, violent, rugged
Return to text.
611
lifted, raised
Return to text.
612
frequently visited place
Return to text.
613
shelter, covering
Return to text.
614
unhallowed, polluted, alien
Return to text.
615
glaringly bright
Return to text.
616
company? harmony?
Return to text.
617
tutelary god/spirit
Return to text.
619
bounds [noun]
Return to text.
620
arched, vaulted
Return to text.
621
“massily” [adverb]
Return to text.
622
ornamented with scenes (“stories”) from history, legend, etc.
Return to text.
623
made, ordered, arrayed
Return to text.
624
resounding, sounding forth
Return to text.
627
catch sight of
Return to text.
628
Leto, a Titan, mother of twins, Apollo and Artemis, whose father is Zeus
Return to text.
629
the Great Mother [trisyllabic, first and third syllables accented]
Return to text.
630
i.e., give her any further competitive advantage
Return to text.
631
gentlemanly, noble, high-born, aristocratic
Return to text.
632
shepherds, rustics
Return to text.
633
Arcadia: region of Greece which Virgil’s
Eclogues
made the traditional locale of the pastoral ideal
Return to text.
634
river, stream
Return to text.
635
river that fell in love with the nymph Arethusa and, after Diana transformed her into a fountain, flowed under the sea to reach her
Return to text.
636
buskin halfboot
Return to text.
637
generous, noble, honorable
Return to text.
639
skillful, dainty, pretty, elegant
Return to text.
640
profuse, extravagant, sportive, fanciful
Return to text.
641
noxious, harmful
Return to text.
642
blighting, infectious
Return to text.
644
crossing, traversing (the sky)
Return to text.
646
ulcerative, decaying
Return to text.
648
hunting horn
Return to text.
651
potent, powerful
Return to text.
