The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s Ulysses (71 page)

Read The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s Ulysses Online

Authors: Kevin Birmingham

BOOK: The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s Ulysses
11.87Mb size Format: txt, pdf, ePub
:
JQ to Harriet Weaver, Oct. 2, 1922, NYPL.
“Give me twenty-four hours”
:
SC
, p. 88.
his name kept out
:
Barnet Braverman to SB, Jan. 16, 1923, SBP, Box 123 Folder 13.
Knopf and Ben Huebsch
:
SBLG
, p. 139.
twenty-five copies
:
Ibid., p. 125.
“Shoot books prepaid”
and
Canadian address:
Braverman to SB, March 21, 1922 telegram, SBP, Box 123 Folder 13.
clarify his plans
and
“expedite”:
Braverman to SB, April 15, 1922, SBP, Box 123 Folder 13.
he was on his own
and
a room in Windsor
and
told the landlord:
Ibid., Jan. 16, 1923. See also
SBLG
, p. 139;
SC
, p. 88.
break the law
and
five-thousand-dollar fine and five years:
35. Stat. 1129 § 245 (1909) and Michigan State Law Title 39 Chapter 406, 14787 § 1 (1912).
ban until 1949
:
“Ulysses Comes Out of Hiding,”
Vancouver Sun
, April 13, 1950, p. 12.
books was 25 percent
:
Braverman to SB, Sept. 6, 1922, SBP, Box 123 Folder 13.
import duty of $6.50
:
Ibid., Jan. 16, 1923.
copywriter and salesman
:
SBLG
, p. 119.
lectures
and
“Suffragists”:
Barnet Braverman, “Things in the Making,”
Progressive Woman
, April 1913, p. 9.
six dollars a week
:
Barnet Braverman, “A Word about Moralists,”
Progressive Woman
,
Feb. 1913, p. 11.
“Womanhood,” he wrote
:
Ibid., p. 7.
suffragist hunger strikers
and
wives and daughters faced:
Braverman, “Things in the Making,”
Progressive Woman,
April 1913, p. 7–8.
“The United States Constitution”
:
Braverman, “Things in the Making,”
Progressive Woman,
Nov. 1912, p. 9.
licensed prostitutes
and
“Behold the anti-vice”:
Ibid.
“the hideous U.S.”
:
Braverman to SB, April 15, 1922, SBP, Box 123 Folder 13.
wooden dock
and
skyline:
William Oxford,
The Ferry Steamers: The Story of the Detroit-Windsor Ferry Boats
(Toronto: Stoddart, 1992), pp. 54, 62 and 75.
ten-minute ferry
:
SBLG
, p. 139.
unwrap the package
:
Braverman to SB, Jan. 16, 1923, SBP, Box 123 Folder 13.
beginning to eye him
:
SC
, p. 88; SBP, Box 166 Folder 4.
the
La Salle
:
Oxford,
Ferry Steamers,
p. 80.
built compartments
:
Philip P. Mason
, Rum Running and the Roaring Twenties: Prohibition on the Michigan-Ontario Waterway
(Detroit: Wayne State University Press, 1995), pp. 44–5.
recruited a friend
and
stuffed two copies:
SC,
p. 88. SBP, Box 166 Folder 4 (on two separate drafts).
shy
:
SBLG
, p. 422.
boyish face
:
Barnet Braverman, “Social Service—Woman’s Master Passion,”
Progressive Woman
, April 1913, p. 12 (photograph).
20. THE KING’S CHIMNEY
Nora and the children were caught
:
JJ to Josephine Murray, Oct. 23, 1922,
LI
, pp. 189–90.
“O my dearest”
:
JJ to NB, April 1922 (n.d.),
LIII
, p. 63. See also Maddox,
Nora: A Biography
, pp. 195–6.
fainted
:
JJ to NB, April 1922 [n.d.],
LII
, p. 63.
multiple tooth abscesses
:
EP to JQ, Aug. 10, 1922, NYPL.
wrapped in a blanket
:
Ell, pp. 535–6.
immediate iridectomy
and
the one he needed:
SB to Weaver, June 11, 1922,
LSB
, pp. 95–96.
“Urgent reply”
:
SB to Weaver, June 9, 1922 telegram, qtd. in
DMW
, p. 196.
cold compresses
and
“When the pain”:
NB qtd. in
SC
, p. 67.
inexpensive clinic
:
SC
, p. 70, and SBP, Box 166 Folder 5.
“Too bad ye”
:
SC
, p. 71.
“by eliminating the poison”
and
he prescribed
and
“purify the blood”:
SB to Weaver, June 11, 1922,
LSB
, pp. 95–96.
apparently cocaine
:
JJ to SB, Sept. 5, 1922,
JJ/SB
, p. 13.
general health
and
“a more comfortable”:
SB to Weaver, June 8, 1922,
LSB
, p. 93.
relapse
and
fought off London doctors:
SB to JJ, Aug. 29, 1922,
JJ/SB
, p. 12; JJ to Borsch, Aug. 24, 1922, BL.
“Mr. Joyce’s mode”
:
Weaver to SB, June 15, 1922, SBP, Box 35 Folder 18.
nights in pain, sweating
:
JJ to Richard Wallace, Aug. 15, 1922,
LII
, p. 65.
cold compresses
:
DMW
, p. 201; SBP, Box 166 Folder 5.
stared at the brass knobs
:
JJ to Weaver, Sept. 20, 1922,
LI
, p. 186n.
perpetual darkness
:
Ell, p. 537.
afternoon arrival
:
JJ to Weaver telegrams, Aug. 18, 19 and 22, 1922, BL.
impeccable manners
:
DMW
, p. 201.
had no pupil
:
JJ to Richard Wallace, Aug. 15, 1922,
LII
, p. 65; JJ to Louis Borsch, Aug. 24, 1922, BL. The condition—a complication of iritis—is called a pupillary membrane.
a fog
and
bluish green:
Ernst Fuchs,
Text-Book Ophthalmology
(Philadelphia: Lippincott, 1917), p. 382; Sir John Parsons,
Diseases of the Eye: A Manual for Students and Practitioners
(London: J&A Churchill, 1918), p. 284.
blood seeped
:
Ell, p. 535.
dread of advancing blindness
:
DMW
, p. 198.
receive 90 percent
:
Weaver to James Pinker, May 9, 1921, SBP, Box 123 Folder 14 (copy enclosed to SB).
Note:
Miss Weaver decided to publish the first U.K. edition of
Ulysses
a couple of months before meeting Joyce in August.
Pelican Press
and
changed their minds:
DMW
, p. 174.
solicitor informed her
:
Ibid., p. 199, and Weaver to SB, July 22, 1922, SBP, Box 35 Folder 18.
send it to the police
:
DMW
, p. 200, and SB to Weaver, June 26, 1922,
LSB
, pp. 97–98.
“Bible of the Outcasts”
:
Douglas, “Beauty—and the Beast.”
Pound’s dinner meetings
:
Iris Barry to Jane Lidderdale, 1966, UCL, Joyce/1/A/1.
Weaver asked Rodker
:
DMW
, p. 203.
conscientious objector
:
DMW
, pp. 173, 203–4, and Iris Barry, “The Ezra Pound Period,”
Bookman
(October 1931), pp. 159–171.
his hunger strike
:
Iris Barry, Lidderdale Questionaire, UCL, Joyce/1/A/1.
two hundred pounds
:
Ibid., p. 204.
attracted literary pirates
:
Weaver to JQ, Nov. 15, 1922, NYPL.
Quinn heard the same
and
“a gang”
and
“It would be somewhat ironical”:
JQ to Weaver, Oct. 28, 1922, NYPL.
no longer had time
:
DMW
, p. 203.
suffragette
and
Egoist
reader
and
farm near Birmingham
and
weekly baths:
Iris Barry to Joe Lidderdale, Dec. 1966, UCL Joyce/1/A/1;
DMW
, pp. 131, 203.
a friend’s bookshop
and
rented a basement room:
DMW
, p. 204.
sold out in four days
and
table was covered with sheets:
Ibid., p. 206. See also Ellmann’s notes from John Rodker, Tulsa, Series 1 Box 182.
Miss Weaver refused
and
kept dozens:
Ibid., p. 207. See also Lidderdale’s questionnaire for Iris Barry, UCL, Joyce/1/A/1.
American middlemen
:
Weaver to JQ, Nov. 15, 1922, NYPL.
wholesaler unstitched the bindings
and
inside newspapers
and
first mate of an American merchant:
DMW
, p. 207. See also Ellmann notes on Rodker, Tulsa, Series 1 Box 182; Weaver to John Slocum, 1947, Yale Joyce, Box 29 Folder 555.
American shores duty-free
:
See Title II of Tariff Act of 1922, 42 Stat. 975.
mailing agency
and
hid behind the counter
and
Victorian wardrobe:
Weaver to John Slocum, Feb. 25, 1947, Yale Joyce, Box 29 Folder 555.
bow on her hat
:
Iris Barry to Jane Lidderdale, Dec. 1966, UCL, Joyce/1/A/1.
stayed there for months
and
anxiety

Other books

Orientation by Daniel Orozco
The Surgeon's Mate by Patrick O'Brian
The Lilac House by Anita Nair
El ladrón de tiempo by John Boyne
El Príncipe by Nicolás Maquiavelo
Birds of a Feather by Jacqueline Winspear
Tobacco Road by Erskine Caldwell