The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s Ulysses (70 page)

Read The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s Ulysses Online

Authors: Kevin Birmingham

BOOK: The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s Ulysses
13.61Mb size Format: txt, pdf, ePub
:
VW,
Diary of Virginia Woolf,
vol. 2, p. 199 (Sept. 6, 1922).
“I feel that myriads”
:
Ibid., p. 200.
“as though one’s mind”
:
Mansfield to Sydney Schiff, Jan. 15, 1922,
Letters of Katherine Mansfield
, vol. 2, pp. 434–5.
“A mad book!”
and
“I have made”:
Yeats qtd. in Ell, p. 530. Ellmann’s source is a 1947 interview with L.A.G. Strong.
Joyce was schizophrenic
:
Ell, p. 628.
“a new, universal”
:
Carl Gustav Jung, “Ulysses: A Monologue,” in
The Collected Works of CG Jung: The Spirit in Man, Art, and Literature
(London: Routledge and K. Paul, 1979), vol. 15, p. 132.
“I must read”
:
VW,
Diary of Virginia Woolf,
vol. 2, p. 200 (Sept. 7, 1922).
“an incessant shower”
:
VW, “Modern Novels,”
Essays of Virginia Woolf,
vol. 3, p. 33.
returned to a short story
and
“cheapness”
and
“central things”:
VW,
Diary of Virginia Woolf
, vol. 2, pp. 247–49 (June 19, 1923); Quentin Bell,
Virginia Woolf: A Biography
(London: Hogarth, 1978), pp. 99–100, 105.
“fucked yes”
:
Ulysses
, p. 641 (18: 1511).
“I’ll wring the bastard”
:
Ibid., p. 490 (15: 4720–1).
“lick my shit”
:
Ibid., p. 642 (15: 1531).
“the grey sunken”
:
Ibid., p. 50 (4: 227–8).
“He says everything”
:
Arnold Bennett,
Outlook
, April 29, 1922, copied from Yale Joyce Box 17 Folder 327.
“The lack of any conviction”
:
Noyes qtd. in “Rottenness in Literature,”
Sunday Chronicle
, Oct. 29, 1922, copied from Yale Joyce, Box 17 Folder 327.
19. THE BOOKLEGGER
Drake’s
and
thirty-five dollars:
JQ to SB, March 27, 1922, NYPL.
one hundred dollars
:
JQ to Weaver, Oct. 2, 1922, NYPL.
astonishing forty pounds
:
SB to Marion Peter, Sept. 19, 1922,
LSB
, p. 102.
NYSSV would soon discover
:
JQ to SB, March 27, 1922, NYPL.
full-page advertisement
:
JQ to SB, Feb. 4, 1922, qtd. in
MNY
, p. 531.
aggressive campaign
and
“high filth”:
“‘Purity’ War on Authors,”
Weekly Dispatch
, Aug. 13, 1922, Yale Joyce, Box 9 Folder 194.
“She has tackled”
:
JQ to JJ, April 4, 1922, NYPL.
contacted Mitchell Kennerley
:
JQ to SB, March 27 and March 30, 1922, NYPL.
“there wouldn’t be a ghost”
:
Ibid., March 27, 1922.
“about the same amount”
:
Ibid., March 30, 1922, NYPL.
“the jaws of”
:
SB to Marion Peter, Aug. 7, 1922,
LSB
, p. 101.
angry letters from New Yorkers
:
See Joseph Liepold to SB, April 15, 1922, and Sept. 1, 1922, Buffalo, Series XII.
seventeen copies
:
Mary Mowbray-Clark to SB, Jan. 11, 1923, Buffalo, Series XII. She received six in August.
The Sunwise Turn
:
Rainey,
Institutions of Modernism
, pp. 65–69.
“We are rather”
:
Ruth McCall to Shakespeare and Company, May 3, 1922, Buffalo, Series XII.
“We cannot in any way”
:
Mary Mowbray-Clarke to SB, July 22, 1922, Buffalo, Series XII.
There were rumors
:
Ibid., Jan. 11, 1923.
she entrusted ten
:
SB to Marion Peter, Aug. 7, 1922,
LSB
, p. 101.
“like telephone books”
:
Mary Mowbray-Clark to SB, Jan. 11, 1923, Buffalo, Series XII.
customs agents seized two
:
SB to Marion Peter, Sept. 19, 1922, and May 29, 1923,
LSB
, pp. 102, 105.
didn’t speak French
and
lessons:
Michael S. Reynolds,
Hemingway: The Paris Years
(Oxford: Blackwell, 1989), p. 21; Jeffrey Meyers,
Hemingway: A Biography
(New York: Harper & Row, 1985), p. 59.
rabbit’s foot
:
EH,
A Moveable Feast: The Restored Edition
(New York: Scribner, 2009), p. 91.
going to be a writer
:
Reynolds,
Paris Years
, p. 5.
added up the prices
:
EH, “Living on $1,000 a Year in Paris,”
Toronto Star
, Feb. 4, 1922.
trust fund
:
Reynolds,
Paris Years
, p. 5, and Meyers,
Biography,
p. 58.
maid who cooked
:
Meyers,
Biography,
p. 63.
Cézanne on an empty
:
EH,
Moveable Feast
, pp. 69–70.
abstaining from sex
:
Meyers,
Biography,
p. 66.
letters of introduction
:
SC
, pp. 77–78.
Hemingway walked
:
EH,
Moveable Feast
, pp. 69–70.
a music shop
:
SBLG
, p. 91.
Walking into Shakespeare and Company
:
Hemingway,
Moveable Feast
, pp. 35–36.
talking about the war
:
SC
, p. 78.
“Would you like”
and
barely healed:
SBP, Box 166 Folder 4. Beach quotes Hemingway.
handing out chocolate
and
two hundred pieces:
Meyers,
Biography,
pp. 31–32.
Stein, whom he met in February
:
EH to Grace Hall Hemingway, Feb. 14, 1922,
Letters of Ernest Hemingway
(Cambridge: Cambridge University Press, 2011), vol. 1, p. 328.
met Ezra Pound
:
Meyers,
Biography,
p. 73.
Pound was reading
:
Reynolds,
Paris Years
, p. 26.
Pound sent six
:
EH to Sherwood Anderson, March 9, 1922,
Letters of Ernest Hemingway
, vol. 1, p. 331.
Hemingway met Joyce
and
began drinking:
Meyers,
Biography,
p. 82.
“Deal with him”
:
JJ qtd. in “An American Storyteller,”
Time
,
July 7, 1999.
“Well, here comes James”
:
Meyers,
Biography,
p. 83.
“Joyce has a most”
:
EH to Sherwood Anderson, March 9, 1922,
Letters of Ernest Hemingway,
vol. 1, p. 331.
purchased
Dubliners
:
SBLG
, p. 115; Reynolds,
Paris Years
, p. 12.
Dubliners
taught him
:
Meyers,
Biography
, p. 83.
gave Joyce a copy
:
See Wickser Collection, Buffalo, J69.23.8 TC141 H45 F37 1929.
“Jim Joyce”
:
EH to Arthur Mizener, June 1, 1950, EH, Carlos Baker, and John Updike,
Ernest Hemingway, Selected Letters, 1917–1961
(New York: Scribner, 1981), p. 696.
His first selections
:
EH,
Moveable Feast
, pp. 35–36.
favorite authors had been
:
Reynolds,
Paris Years
, p. 6.
“Begin over”
:
Gertrude Stein,
Autobiography of Alice
B. Toklas
(New York: Vintage Books, 1961), p. 213.
“No one that I ever”
:
EH,
Moveable Feast
, p. 35.
“He would live”
and
“He defends them”:
EH, “Homage to Ezra,”
This Quarter
1, no. 1 (Spring 1925), pp. 223–4.
like a saint
:
EH,
Moveable Feast
, p. 108.
distrust adjectives
:
Ibid., p. 135.
Hemingway stripped down
:
Wyndham Lewis,
Blasting and Bombardiering
(1937; Berkeley: University of California Press, 1967), p. 277.
Pound’s left jabs
and
widen his stance:
EH,
Moveable
Feast
, pp. 108–9.
shadowbox between rounds
:
EH to Sherwood Anderson, March 9, 1922,
Letters of Ernest Hemingway
, vol. 1, p. 331.
on the sidewalks of Paris
:
McAlmon,
Being Geniuses Together
, p. 163.
a way to compensate
:
Reynolds,
Paris Years,
p. 64.
a boxing match
:
SC
, p. 79; SBP, Box 166 Folder 4.
As a journalist
:
Meyers,
Biography,
pp. 91–100.
short stories in cafés
and
ribbons:
Ibid., pp. 81–82.
his son’s diapers
:
SC
, p. 82.
gambled on horses
:
EH,
Moveable Feast
, pp. 61–62.
John Quinn mentioned

Other books

The Angels Weep by Wilbur Smith
Little Boy Blue by Kim Kavin
Spirits in the Wires by Charles de Lint
Stranger in my Arms by Rochelle Alers
Genius of Place by Justin Martin
Valhalla by Robert J. Mrazek
Water Lessons by Chadwick Wall
The Escape by Susannah Calloway