Read Death of a Red Heroine [Chief Inspector Chen Cao 01] Online
Authors: Qiu Xiaolong
“What has brought you here?”
“Nothing particular. People are all saying that Guangzhou has changed a lot. So I want to see for myself, and hopefully find something to write about.”
“Exactly, that’s why so many writers are coming here. So where are you staying, Chen?”
“I’ve not decided yet. In fact, you’re the first one I’m calling in Guangzhou. The hotels seem quite expensive.”
“Well, that is just what our Writers’ Home is for. You’ve heard of it, haven’t you? Let me make a call for you. Just go there. The location is excellent, and you will receive a huge discount.”
“Oh yes, now that you remind me.”
A guesthouse had been made from the original building of the Guangzhou Writers’ Association, a virtue made out of necessity. Nominally an unofficial organization, the Writers’ Association had always been funded with government money to support professional writers and activities. In recent years, however, the funding had undergone huge cuts. As a last resort, Yang had turned the office building into a guesthouse, using the profit to support the association.
“You know, that’s the very argument I made to the local authorities to get approval. Since Guangzhou’s changing so fast, writers will come here to experience life, and they have to stay somewhere. The hotels are too expensive, and our Writers’ Home charges about only one-third their price for the members of the Writers’ Association. It’s in the interest of socialist spiritual civilization.”
“What a wonderful idea!” he said. “The Writers’ Home must be a great success.”
“See for yourself,” Yang said, “but I won’t be able to meet you there today. I’m leaving for a PEN conference in Hong Kong. Next week I’ll arrange a welcome meal on behalf of the association, Guangzhou branch.”
“Don’t bother, Chairman Yang, but I certainly would love to meet you and other writers.”
“You joined the National Writers’ Association a long time ago. I voted for you, I remember. Bring your membership card with you. The people there need to see that, for the discount.”
“Thank you.”
Though he had been a member of the National Writers’ Association for several years, Chen still could not figure out how he had been enrolled in the first place. He had not even applied for membership. His poems were not popular among some critics, nor was he such an ambitious writer as to look forward to seeing his name in print every month. Perhaps he had been selected for membership in part because of his position as a police officer. It was in accordance with part of the Party authorities’ favorite propaganda: Writers in socialist China came from all walks of life.
It did not take him long to arrive at the Writers’ Home, which was not exactly a dream house as it had been described in some newspapers. Located at the end of a winding road, it displayed a classical colonial facade, but its surface was broken and pockmarked. In contrast to the other new or recently refurbished buildings on the slope, it looked modest, even a bit shabby. Still, its position on a hillside provided a splendid view of the Pearl River.
“My name is Chen Cao,” he said to the front desk clerk, producing his card. “Comrade Yang Ke suggested I come here.”
On the card, beneath his name, was his title, Poet, in golden characters. The card, originally designed by the Writers’ Association, did not indicate his professional title as Chief Inspector—an omission he had insisted on.
The front desk clerk looked at Chen’s membership card and said, “So you are the well-known poet. General Manager Yang has just called. A very quiet room is reserved for you. Full of light, too, so you can concentrate on your writing.”
“General Manager Yang?” Chen was amused at the new title of the elderly novelist. He was also pleased that, for once, his poet’s card would stand him in good stead.
“Number Fourteen.” Chen looked at the receipt. “That’s my room number?”
“No, that’s your bed number. It’s a double room, but right now you are the only one there. So you can have the room to yourself. All the single rooms are full.”
“Thank you.”
Chen crossed the lobby to the gift shop for a copy of the Guangzhou paper. Tucking it under his arm, he made for his room.
It was a corner room at the end of the corridor, quiet, and peaceful, as the clerk had promised. And reasonably clean. There were a couple of narrow beds, nightstands, and a small desk, the top covered with cigarette burns—reminders of a writer’s hard work. The room smelled of laundry soap—like new shirts that have been hung in old closets. The bathroom was the smallest he had ever seen. The toilet flushed with a tarnished brass chain hanging from an overhead tank. There was no air conditioner. No TV either. Only an old-fashioned electric fan stood at the foot of the bed, but it worked.
He walked over to the bed assigned to him. A pair of plastic slippers stood underneath it. An iron-hard bed covered with a thin sheet, which somehow reminded him of a
go
board.
Despite the fatigue of the journey, he was not ready for a nap. So he decided to shower. It was a suddenly-hot-and-cold one, due to the vagaries of the electric water heater, but it refreshed him. Afterward, with a bath towel wrapped around his waist, he propped himself up on the bed with a couple of pillows and closed his eyes for just a few minutes. Then he called the front desk, asking how to get to Guangzhou Police Bureau. The clerk seemed a bit surprised, but Chen explained that he wanted to visit a friend there. So he got directions, dressed, and left.
Inspector Hua Guojun received him in a bright, spacious office. Hua was a man in his late forties, with a broad smile constantly on his face. Chen had faxed Hua some information before he left Shanghai.
“Comrade Chief Inspector Chen, I welcome you on behalf of my colleagues here.”
“Comrade Inspector Hua, I appreciate your cooperation. It’s my first trip to Guangzhou. As a total stranger here, I cannot do anything in Guangzhou without your help. Here is the official letter from our bureau.”
Chen explained the situation without mentioning Wu Xiaoming’s family background. Leafing through the file folder, he produced a picture. “That’s the girl we are looking for, Xie Rong.”
“We have made some inquiries,” Hua said, “but with no success yet. You are taking this very seriously, to come all the way from Shanghai, Comrade Chief Inspector Chen.”
It was true. Normally a fax to the Guangzhou police bureau would have been enough. The local officers would do the job in their way. If it was important, a few more phone calls could be made. But no more than that. A chief inspector’s presence was uncalled for.
“At present, she is our only lead,” Chen said, “and it’s such a political case.”
“I see, but it is a difficult search. Heaven knows how many people have come to Guangzhou in the last few years. And only about one-fourth of them, or even fewer, have showed their identification cards or other documents to local neighborhood committees. Here is a list of the people we’ve checked, but your potential witness is not included.”
“So she could be among the others,” Chen said, taking over the list. “But why don’t they report themselves?”
“They come with no intention of showing their identification cards. It’s not illegal for them to come, but some of the professions they’re engaged in are illegal. They just want to make money. As long as they can find someplace to stay, they will not bother to report themselves to the local authorities.”
“So where can we look for her?”
“Since your witness is a young girl, she may have landed a job in a small hotel or restaurant,” Hua said. “Or maybe in a karaoke club, massage salon, or something like that. These are fashionable professions for these gold-diggers.”
“Can we check those places?”
“Since the case is so important to you, we’ll send a couple of people around to check. It may take weeks, and it will probably be futile.”
“Why?”
“Well, the employer and employee are both trying to avoid taxes. So why should they tell you who works there? Especially those karaoke clubs and massage salons, they will shun you like plague.”
“What else can we do?”
“That’s all we can do right now. Patience pays.”
“And what can I do—in addition to being patient?”
“It’s your first trip to Guangzhou, so just relax and enjoy yourself here. Special zones like Shengzhen and Shekou are close by. A lot of tourists go there,” Hua said. “Check with us every day if you want. But if you want to look around yourself, why not?”
Perhaps Chen had been taking the case too seriously, as Inspector Hua had implied. Outside the Guangzhou Police Bureau, Chen made a call to Huang Yiding, an editor at a local literary magazine that had published some of his poems. Huang had quit to run a bar called Nightless Bay in the Gourmet Street, a young woman who answered the phone said. It was not too far away. So he took a taxi there.
The so-called Gourmet Street was a living menu. Underneath a multitude of signs, a variety of exotic animals were exhibited in cages of different sizes outside the restaurants along the street. Guangdong cuisine was well-known for its wild imagination. Snake soup, dog stew, monkey brain dip, wildcat, or bamboo-rat dishes. With the live animals exhibited in the cages, customers would have no doubt about the freshness of the fare.
Nightless Bay was there, but he was told that Huang had left for a new career in Australia. That meant the end of Chen’s connections in Guangzhou. Strolling along the street, Chen saw people eating and drinking, inside as well as outside the restaurants. Some of the wildlife delicacies might have come from endangered species, he suspected. The
People’s Daily
had recently reported that, in spite of government policies, a large number of restaurants were still serving them to their customers.
He turned around, aimlessly, walking toward the river, and then to a landing stage. Along the shore stood a row of wooden benches, and several couples were waiting there for their turns in the boats. He was not in the mood to row alone. After sitting on a bench for a few minutes, he left for the hotel.
A mass of black clouds was gathering along the horizon. The hotel room was sultry. He made himself a cup of green tea from the lukewarm water in the thermos flask. After he had a second cup of tea, it started to rain, with thunder rumbling in the distance. Outside, the streets were covered with muck. There was no point in trying to go out. He decided to have something in the hotel canteen. The dining room was clean, the tables set with starched cloths and shining glasses. There were few choices on the menu. He had a portion of rubbery fish with steamed rice. The food was not the greatest, but it was edible. More important for him, it was inexpensive. Soon, however, he found the lingering aftertaste of fish not so agreeable. He poured himself another cup of tea, hoping that it would quiet his stomach, but the lukewarm water did not help. There were still two or three hours to kill before bedtime.
Leaning against the bed, he turned on his portable radio. The local news was broadcast in the Guangdong dialect, which he could hardly understand. He turned it off. Then he heard footsteps moving down the corridor and coming to his door. There was a light knock, but before he could say anything, the door was pushed open. In came a man in his early forties, tall, gaunt, prematurely bald, wearing an expensive gray suit with an imported label still attached to the sleeve—a sign of his wealth—and an embroidered silk tie. He had no luggage except for a leather briefcase.
A popular novelist with one or two books on the bestseller list, Chen guessed.
“Hi, I’m not disturbing your writing?”
“No, not at all,” Chen said. “You are also staying in the hotel?”
“Yes, and in the same room too. My name is Ouyang.”
“Chen Cao.” He handed over his card. “It’s nice to meet you.”
“So you are a poet—and whoa—a member of the Association!”
“Well, not exactly.” Chen was going to explain, but he thought better of it. There was no point revealing his identity as a police chief inspector. “I’ve written just a couple of poems.”