El pozo de la muerte (54 page)

Lincoln Child quiere expresar su agradecimiento a Denis Kelly, Bruce Swanson, a los doctores en medicina Lee Suckno y Bry Benjamin, a Bonnie Mauer, Ché-rif Keita, el reverendo Robert M. Diachek, y a Jim Cush. Y quiero agradecer especialmente a mi esposa Luchie, por su apoyo y por haber criticado de una manera tan inteligente —y en ocasiones implacable— las cuatro novelas que he escrito en los últimos cinco años. Quiero dar las gracias a mis padres por haberme enseñado desde niño a amar la navegación y el mar, con un amor que continúa en el presente. Y también quiero expresar mi reconocimiento a todos los antiguos piratas, corsarios, codificadores y decodificadores, aficionados a la criptografía y agentes secretos isabelinos, por proporcionarme inspiración para los personajes y los acontecimientos de
El pozo de la muerte
. Y quiero dar las gracias, aunque debería haberlo hecho mucho antes, a Tom McCormack, mi antiguo jefe y mentor, que con tanto entusiasmo y perspicacia me instruyó en el arte de escribir'y en el oficio de editar.
Nullum quod tetigit non ornavit
.

Douglas Preston quisiera también expresar su agradecimiento a John P. Eiley, hijo, editor de la revista
Smithsonian
, y a Don Moser, editor. Quisiera agradecer a mi esposa Chrístine por su apoyo y a mi hija Selene, que leyó el manuscrito y me hizo valiosas sugerencias. Quiero también expresar mi profundo agradecimiento a mi madre, Dorothy McCann Preston, y a mi padre, Jerome Preston, hijo, por mantener y cuidar de la granja Green Pastures, para que mis hijos y mis nietos puedan disfrutar del lugar que constituye uno de los escenarios ficticios de
El pozo de la muerte
.

Queremos disculparnos ante los puristas de Maine por haber modificado las costas y haber desplazado las islas y los canales con la mayor audacia e irresponsabilidad. Es evidente, pues, que Stormhaven y sus habitantes, así como Thalassa y sus empleados, son personajes de ficción. De la misma manera, y a pesar de que en el litoral oriental hay varias islas Ragged, la que hemos descrito en
El pozo de la muerte
, así como sus dueños, la familia Hatch, pertenecen enteramente al mundo de la ficción.