Hiero the Tyrant and Other Treatises (Penguin Classics) (34 page)

1.13
Reading
with Delebecque.

1.24
Retaining
with the MSS.

2.7
Reading
with the MSS.

4.3
A short lacuna in the text must originally have contained a Greek word meaning something like this.

4.10
Reading
with Delebecque.

5.10
Reading
with Delebecque.

6.3
Reading
with the MSS.

7.9
Reading
instead of
with Pierleoni.

7.14
There is a lacuna in the transmitted Greek text, which must originally have been filled with something like this.

8.3
Reading
with Harrison.

8.14
Reading
with Erbse.

8.23
Retaining the MSS reading
.

9.5
Reading
, Waterfield.

1.9
Retaining the MSS reading
.

1.13
Reading
with MSS AO.

4.2
Retaining
with the MSS; cf. Anderson in
Journal of Hellenic Studies
80 (1960).

4.3
Reading
with Marchant in the Loeb, and also omitting both the forthcoming lacunas marked in the OCT.

4.5
Reading
, Waterfield.

5.5
Reading
with Delebecque.

6.1
Omitting
, added by Marchant in the OCT.

6.8
Reading
instead of
, with Pierleoni.

6.14
Adopting with some confidence Marchant’s hesitant conjecture
.

7.1
Reading
with Delebecque.

7.8
Reading
with Hermann.

7.11
Reading
with Stephanus.