Mastering the Art of French Cooking, Volume 2 (224 page)

BOOK: Mastering the Art of French Cooking, Volume 2
5.89Mb size Format: txt, pdf, ePub

your recipe calls for sifting; for many recipes, however, such as pastry dough, the flour need not be sifted at all. Cups and spoons can never measure flour with the accuracy of scales, but this scoop-and-level system has proved itself out to our satisfaction, and is much easier and faster than the sifting-into-cup method we used in the first edition of Volume I. Here is a conversion and equivalency table for measuring different flours, and for changing old Volume I measurements into the scoop-and-level system.

FLOUR MEASURING CHART*

All-purpose and hard-wheat flour measured by the two methods

Cake flour, soft-wheat flour, French flour measured by the two methods

PANS

 

ROUND CAKE PANS
(
A
)

4-cup size, 8 inches (top) diameter, 1½ inches deep

6-cup size, 9 by 1½ inches

FRENCH PANS

moules à biscuits, moule à manqué

6-cup size, 8½ inches (top) diameter, 1½ inches deep
8-cup size, 9 by 2 inches

 

SQUARE CAKE PANS
(
B
)

6-cup size, 8 by 8 inches (top), 2 inches deep

8-cup size, 9 by 1½ inches

10-cup size, 9 by 2 inches

FRENCH PANS

moule à manqué carré

5-cup size, 7¾ by 7¾ inches (top), 1½ inches deep
7-cup size, 9 by 1½ inches

 

PIZZA PANS—ROUND COOKIE PANS
(
C
)

12 to 14 inches inside diameter and ¾ inch deep

FRENCH PAN

tourtière
, various sizes usually in black iron,
tôle noire

 

JELLY-ROLL PAN—BAKING PAN
(
D
)

15½ by 1½ inches (top), 1 inch deep

FRENCH PAN

caisse à biscuits, caisse à génoise
, many sizes from 8 by 12 inches up to bakery dimensions

 

COOKIE SHEETS—BAKING SHEETS
(
E
)

9 by 14 inches to 14 by 17 inches for home ovens

FRENCH BAKING SHEETS

plaques à pâtisserie, plaques à bords évasés, plaques à pinces—
in
tôle noire
or in aluminum, various sizes from 12 to 14 inches on up

 

PIE PANS—PIE PLATES
(
F
)

4-cup size, 8 inches (top) diameter, 1¼ inches deep

5-cup size, 9 by 1½ inches

6-cup size, 11 by 1¼ inches

FRENCH PAN
—no equivalent

 

BREAD PAN—MEAT-LOAF PAN—ANGEL-LOAF PAN
(
G
)

4-, 6-, and 8-cup sizes, varying widely in measurements according to individual manufacturers. For example, a pan 3½ inches deep, with top dimensions of 10½ by 4 inches and bottom dimensions of 9 by 2½ inches, holds 6 cups.

Angel-loaf pans are usually 13 inches long (top) for the 2-quart size, and 16 inches for the large 4½-quart model.

FRENCH PANS

moules à cake, moules à biscottes, moules à pain de mie
(covered), in a variety of sizes

Other books

Ghosts of Empire by Kwasi Kwarteng
Secret Dead Men by Duane Swierczynski
Oath of the Brotherhood by C. E. Laureano
Harm's Way by Celia Walden
Dragonvein Book Four by Brian D. Anderson
Life's a Witch by Amanda M. Lee
Arrows by Melissa Gorzelanczyk