Authors: Jacques Yonnet
*
 Â
Vel' d'Hiv
The Velodrome d'Hiverâ an enclosed stadium on Rue Nélaton near the Quai de Grenelle in the 15th arrondissementâ built in 1910 for track cycle racing. An annual six-day non-stop cycling eventâ in which pairs of riders competed (one cycling while the other rested)â attracted huge numbers of spectators. The Vel' d'Hiv has become notorious for the round-upâ carried out by French police on the 16th and 17th of July 1942â of thousands of Jews who were held in the stadium before being deported. Most died at Auschwitz. The stadium was demolished in 1959. In July 1994â a national commemoration day was institutedâ and in 1995 President Jacques Chirac spoke officially of the nation's collective responsibility for the deportation of French Jews.
*
 Â
Mosul
City in Iraq that at one time fell within the ancient Persian empireâ but has never been part of Persiaâ or Iranâ proper.
*
 Â
La Goulue
The French cancan dancer Louise Weber (1870â1929)â who performed at the Moulin Rouge 1890â95â until she became too overweightâ owes her nickname (meaning âthe Glutton') to her enormous appetite. The subject of a number of works by Toulouse- Lautrecâ she ended up alone and destituteâ and died at Lariboisière Hospital.
*
 Â
Moulin Rouge
Charles Zidler opened this celebrated nightclub at 90 Boulevard de Clichy in 1889.
*
 Â
Valentin the Contortionist
The stage name of Etienne Renaudin (1843â1907)â who was La Goulue's dance partner at the Moulin Rougeâ and featured in works by Toulouse-Lautrec.
*
 Â
Edward VII
Eldest son (1841â1910) of Queen Victoriaâ he succeeded to the throne in 1901. As Prince of Walesâ he was known for his racy lifestyle and numerous mistresses. In
God's Fifth Column: a biography of the age: 1890â1940
â William Gerhardie writes of âthe frigid silence which greeted [Edward VII] as he drove through Paris on his arrival. “They don't seem to like usâ” said his companion. “Why should they?” said the King. But he liked French ways and French cooking. And when on the fifth day of his stay he drove to the station through Parisâ the crowdsâ this timeâ cheered him.' As Gerhardie puts itâ Edward VII âliked to swing a loose leg in Paris'.
*
 Â
Henri Toulouse-Lautrec
Severely crippled by a congenital bone diseaseâ Toulouse-Lautrec (1864â1901) found models for his paintings among the dancersâ actressesâ and artistes in the world of Parisian entertainment to which he was drawn. He had his own table at the Moulin Rouge and at various times lived in a brothel. When La Goulue left the Moulin Rougeâ he decorated the fairground stall she had at the Trône Fair on what is now Place de la Nation. He was a friend and advocate of Van Goghâ an admirer of Oscar Wilde and James Whistlerâ whom he met in Londonâ and was greatly influenced by Japanese prints.
*
 Â
Rocher de Cancale
A restaurant at 78 Rue Montorgueilâ the successor to an earlier and very successful restaurant by the same name at no.59 that features in several of Balzac's novels. (The actual Rocher de Cancale is a rock formation that stands in the sea off the Britanny port of Cancaleâ famous for its oystersâ for which the original restaurant too was celebrated.)
*
 Â
Gavarni
Lithographer and painter (1804â1866)â who specialized in genre scenes.
*
 Â
Karel Kapek
Czech writer (1890â1938)â anti-Nazi and anti-communistâ credited with inventing the word ârobot' and author of the anti- technology play
RUR
â he explored many themes taken up by later science-fiction writers and wrote pieces for Czech puppeteersâ who were persecuted by the Nazis for their underground opposition.
*
 Â
three knocks
A theatrical tradition dating back to Roman timesâ whereby it is signalled to the audience with three knocks on the boards that the performance is about to begin.
*
 Â
Frères humains qui après nous vivez
This is the first line of Villon's âEpitaph'â or âBallad of the Gallows-Birds'.
*
 Â
Val-de-Grâce
A military hospitalâ formerly a Benedictine convent founded in the 17th century by Anne of Austriaâ at 1 Place Alphonse-Laveran on Rue St-Jacques in the 5th arrondissement.
*
 Â
Pre-war Jewish films
Yiddle with his Fiddle
â Polandâ 1936â a musical written and directed by Joseph Greenâ starring Molly Picon;
The Yiddish King Lear
â USAâ 1935â adapted from a play by Jacob Gordinâ directed by Harry Thomashefsky;
The Dybbuk
â Polandâ 1937â based on the play by Sholem Anskyâ directed by Michael Waszynski.
*
 Â
Etienne Boilève
Etienne Boilève (also Boislèveâ or Boileau) was appointed Provost of Paris by Louis IX in 1254. He won a reputation for zeal and integrityâ as Joinville recorded in his
Life of St Louis
. Boilève was responsible for
Le Livre des Métiers
(Book of Trades)â a compilation of the rules and regulations governing all the merchant guilds authorized to trade in the city of Paris.
*
 Â
Dagobert's Tower
At 18 Rue Chanoinesseâ a fifteenth-century structure that served the old port of St Landryâ named after Dagobert Iâ a Merovingian king who ruled 623â639.
*
 Â
Pope Clement VI in Avignon
After the election of a Frenchman as Pope Clement V in 1305â the papacy settled at Avignon. This was the beginning of what is referred to as the Babylonian Exile. Clement VI was Pope 1342â52.
In 1376â Gregory XI returned to Romeâ where he died. The election of an Italian successorâ Urban VIâ led to a schism in the churchâ with Robert of Geneva elected contemporaneously as Pope Clement VII residing in Avignonâ which had been made over to Clement VI by the Angevin Queen Giovanna I of Naples in 1348.
*
 Â
Hubainsâ Coquillardsâ Francs-Mitousâ Piètres
See note p.272 on
Rifodés
and
Malingreux
â ch.ixâ p.148.
*
 Â
Mont-Fêtard
Supposedly one of the interim deformations of Mons Cetardusâ the origin of Mouffetard.
*
 Â
Oléron
Island to the south of La Rochelleâ off the west coast of France.
*
 Â
Kirity-Penmarc'h
Important fishing port on the Penmarc'h peninsula to the south- west of Quimper in Brittany.
*
 Â
De profundis clamaviâ Domineâ Domine⦠Fiant aures tuae intendentes in vocem â¦
Out of the deep have I called unto theeâ O Lord: Lord hear my voice./ O let thine ears consider well: the voice of my complaint ⦠Psalm CXXX.
*
  Lazare
Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments
â Felix and Louis Lazareâ Parisâ 1844â 2nd ed. 1855.
*
 Â
Jehan Augier
From 1268 to1276â Jehan Augier was head of the ancient guild of merchant shippers an extremely powerful body in the early history of Parisâ whose Provost was known until the late fourteenth century as the Prévôt des Marchands d'Eau and effectively acted as head of the City Councilâ based from the mid-14th century in what was to become known as the Hôtel de Ville.